Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
Book of Oaths and Vows
لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَلَا فِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ
There is no vow in disobedience to the Lord or in severing ties of kinship
Show diacritics
Hadith Number: 8017
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب: ان اخوين من الانصار كان بينهما ميراث، فسال احدهما صاحبه القسمة، فقال: لئن عدت سالتني القسمة لم اكلمك ابدا، وكل مالي في رتاج الكعبة، فقال عمر بن الخطاب إن الكعبة لغنية عن مالك، كفر عن يمينك وكلم اخاك، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يمين عليك ولا نذر في معصية الرب، ولا في قطيعة الرحم، ولا فيما لا تملك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7823 - صحيح
Sa'id bin al-Musayyib narrates that there was a matter of dividing an inheritance between two brothers of the Ansar. One of them asked the other (for the division), and he swore: If you ask me again, I will never speak to you, and all my wealth is dedicated to the Ka'bah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Ka'bah has no need of your wealth; expiate your oath and speak to your brother, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No oath or vow is binding upon you in disobedience to Allah, in severing ties of kinship, or in what you do not own." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8018
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، حدثنا اسباط بن محمد القرشي، حدثنا الشيباني، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم الطائي، قال: جاء رجل إلى عدي بن حاتم فقال: إني تزوجت امراة فاعطني، قال: اكتب لك بدرع ومغفر فتعطاها، فتسخطها الرجل، فحلف عدي ان لا يعطيها إياه، فقال الرجل: كنت ارجو ان تعطيني وصيفا، فقال: والله لهما احب إلي من وصيفين، فقال الرجل: فاكتب لي بهما، فقال عدي: اما [والله لولا] اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا حلف احدكم على يمين فراى خيرا منها، فليات الذي هو خير"، ما كتبت لك بهما، قال: فكتب له بهما (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7824 - صحيح
Tamim al-Ta'i narrates that a man came to Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) and said: I have married a woman, so give me (some help). He offered to write him an order for a coat of mail and a helmet, but the man was displeased with it, whereupon Adi (may Allah be pleased with him) swore that he would not give them to him. The man said: I was hoping you would give me a servant. He said: By Allah, these two are dearer to me than two servants. The man said: Then write me an order for them. Adi (may Allah be pleased with him) said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "If one of you swears an oath and then sees something better than it, let him do what is better," I would not have given them to you; then he wrote the order for them for him. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8019
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا الحكم بن موسى، حدثنا الهيثم بن حميد، عن زيد بن واقد، عن بسر بن عبيد الله، عن ابن عائذ، عن ابي الدرداء، عن النبي ﷺ؛ قال: افاء الله على رسوله إبلا ففرقها، فقال ابو موسى الاشعري: يا رسول الله، احذني، قال:"لا"، فقال له ثلاثا، فقال رسول الله ﷺ:"لا افعل (2)"، قال: وبقي اربع غر الذرى فقال:"يا ابا موسى، خذهن" فقال: يا رسول الله، إني استحيي [سالتك] (3) فمنعتني وحلفت، فاشفقت ان يكون دخل على رسول الله ﷺ وهم، فقال رسول الله ﷺ:"إني إذا حلفت فرايت ان غير ذلك افضل، كفرت عن يميني واتيت الذي هو افضل" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7825 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that Allah granted His Messenger some camels as spoils (fay'), and the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed them. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, give me a share. He said: "No." He asked him three times, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will not do it." Then four camels with white humps remained, and he said: "O Abu Musa, take them." He said: O Messenger of Allah, I feel shy; I asked you and you refused me and swore, and I feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) might have become mistaken. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I swear an oath and then see that something other than it is better, I expiate my oath and do what is better." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8020
حدثنا ابو الوليد الإمام، حدثنا محمد بن إسحاق ومحمد بن نعيم، قالا: حدثنا ابو الاشعث، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا حلف على يمين لا يحنث، حتى انزل الله تعالى كفارة اليمين، فقال:"لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها، إلا كفرت عن يميني ثم اتيت الذي هو خير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7826 - على شرط البخاري ومسلم
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore an oath about something, he would not break it, until Allah Almighty revealed the ruling on the expiation of oaths. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Now, when I swear an oath about something and see good in something else, I give the expiation for my oath and do that in which there is good." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8021
اخبرني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يحيى بن صالح الوحاظي، حدثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من استلج في اهله بيمين، فهو اعظم إثما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7827 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stubbornly persists in an oath (that causes harm) sworn concerning his family, that is a cause of greater sin for him (than breaking the oath)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation