Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
Book of Oaths and Vows
إِذَا شَقَّ إِيفَاءُ النَّذْرِ عَلَى رَجُلٍ فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
If fulfilling a vow becomes difficult for a man, let him expiate as for an oath
Show diacritics
Hadith Number: 8023
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (2)، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا ابو سعد البقال، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: إن اختي حلفت ان تمشي إلى البيت، وإنه يشق عليها المشي، قال:"مرها فلتركب إذ لم تستطع ان تمشي، فما اغنى الله ان يشق على اختك" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7829 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My sister has vowed to walk to the House of Allah, and walking is very hard for her. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to ride, since she is not able to walk; Allah has no need of your sister putting herself to hardship." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8024
اخبرناه الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا ابو الموجه، حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن شريك، عن ابي إسحاق في الرجل يحلف بالمشي فيعجز فيركب، قال: قال ابن عباس: يحج من قابل، فيركب ما مشي، ويمشي ما ركب (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7830 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, concerning a man who vows to walk but becomes unable and rides: He should perform Hajj again the following year, and (by way of making up for it) walk the part of the route he had ridden last time, and ride where he had walked.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8025
قال شريك: وحدثنا محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن كريب، عن ابن عباس: ان رجلا جاء إلى النبي ﷺ فقال: إن اختي جعلت عليها المشي إلى بيت الله، قال:"إن الله تعالى لا يصنع بشقاء (1) اختك شيئا، قل لها: فلتحج راكبة، ولتكفر يمينها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My sister has vowed to walk to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty gains nothing from putting your sister to hardship. Tell her to perform Hajj riding and to give the expiation for her oath." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8026
اخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال، عن ابيه، عن عمرة، عن عائشة قالت: اهدي لي لحم، فامرني رسول الله ﷺ ان اهدي منه لزينب، فاهديت لها فردته، فقال:"زيديها"، فزدتها، فردته، فقال:"اقسمت عليك إلا زدتيها" فزدتها فردته، فدخلتني غيرة، فقلت: لقد اهانتك، فقال:"انت وهي اهون على الله من ان يهينني منكن احد، اقسمت لا ادخل عليكن شهرا"، فغاب عنا تسعا وعشرين، ثم دخل علينا مساء الثلاثين، فقالت: كنت حلفت ان لا تدخل شهرا، فقال:"شهر هكذا، وشهر هكذا، وفرق بين كفيه وامسك في الثالثة الإبهام (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه، وفيه البيان ان"اقسمت على كذا" يمين وقسم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7831 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that some meat was given to me as a gift, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me to send some of it to (Sayyidah) Zaynab (may Allah be pleased with her). I sent it, but she returned it. He (peace and blessings be upon him) said: "Send her more." I sent it again, but she returned it again. He (peace and blessings be upon him) said: "I adjure you to send her more." I sent it again, but she returned it again. Aishah (may Allah be pleased with her) says: Jealousy came over me and I said: She has rejected your word. He (peace and blessings be upon him) said: "You and she are far too insignificant before Allah for any of you to be guilty of disrespect towards me. I swear that I will not come to you for a month." So he (peace and blessings be upon him) stayed away from us for twenty-nine days and came to us on the evening of the thirtieth day. Aishah (may Allah be pleased with her) said: You had sworn not to come for a month? He (peace and blessings be upon him) said: "A month is like this, and also like this," and with a gesture of both his palms he (peace and blessings be upon him) made clear that a month can also be of 29 days. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; it also establishes that saying "I adjure you" falls under the ruling of an oath.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8027
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا عمرو بن الحارث، ان كثير بن فرقد حدثه، ان نافعا حدثهم، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله ﷺ قال:"من حلف على يمين ثم قال: إن شاء الله، فإن له ثنياه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7832 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and then says 'In sha' Allah (if Allah wills)', he has the exception (from the oath becoming binding)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8028
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد (1)، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: إذا حلف الرجل على يمين فله ان يستثني ولو إلى سنة، وإنما نزلت هذه الآية في هذا: ﴿واذكر ربك إذا نسيت﴾ [الكهف: 24]، قال: إذا ذكر استثنى (1). قال علي بن مسهر: وكان الاعمش ياخذ بهذا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7833 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when a man swears an oath, he has the right to say 'In sha' Allah' (if Allah wills) even if it is a year later, and it was concerning this that this verse was revealed: "And remember your Lord when you forget" [Surah al-Kahf: 24] , meaning that when he remembers, he should make the exception (say In sha' Allah). Ali bin Mushir said: And al-A'mash used to act upon this. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation