المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
الْكَلَامُ فِي تَمْثِيلِ الدُّنْيَا
Discourse on the parable of the world
Hadith Number: 8096
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن [ابي] (2) قيس، عن إبراهيم بن مهاجر، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد قال: كنا عند النبي ﷺ، فتذاكروا الدنيا والآخرة، فقال بعضهم: إنما الدنيا بلاغ للآخرة، وفيها العمل وفيها الصلاة وفيها الزكاة، وقالت طائفة منهم: الآخرة فيها الجنة، وقالوا ما شاء الله، فقال رسول الله ﷺ: ما الدنيا في الآخرة إلا كما يمشي احدكم إلى اليم فادخل إصبعه فيه، فما خرج منه فهي الدنيا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7898 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7898 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were discussing this world and the Hereafter. Some said: "This world is only a means of reaching the Hereafter; in it are deeds, prayer and zakah." A group of them said: "In the Hereafter is Paradise," and they said whatever Allah willed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This world in comparison with the Hereafter is only as if one of you were to go to the sea and dip his finger in it; whatever (the finger) brings out, that is the world."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: