Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
شَرَفُ الْمُؤْمِنِ قِيَامُ اللَّيْلِ
The honour of the believer is standing in prayer at night
Show diacritics
Hadith Number: 8119
حدثنا محمد بن سعيد المذكر الرازي، حدثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم، حدثنا عيسى بن صبيح، حدثنا زافر بن سليمان، عن محمد بن عيينة، عن ابي حازم؛ قال مرة: عن ابن عمر، وقال مرة: عن سهل بن سعد، قال: جاء جبريل ﵇ إلى النبي ﷺ فقال:"يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، واحبب من احببت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به". ثم قال:"يا محمد، شرف المؤمن قيام الليل، وعزه استغناؤه عن الناس" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما يعرف من حديث محمد بن حميد عن زافر، فرضي الله عن ابي زرعة اخبرناه عن شيخ ثقة عن زافر بالشك، وترك تلك الرواية عن سهل بن سعد بلا شك فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7921 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (and at times via Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him)) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, for you will certainly die; love whomever you wish, for you will certainly part from him; and do whatever deeds you wish, for you will be recompensed for them." Then he said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! The honour of the believer is standing (in prayer) at night (tahajjud), and his dignity lies in his being independent of people." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it. It is known only as the narration of Muhammad bin Humayd from Zafir. Imam Abu Zur'ah narrated it from a trustworthy shaykh via Zafir with the doubt, whereas the narration of Sahl bin Sa'd was transmitted without any doubt.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation