المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
إِيَّاكَ وَالطَّمِعَ فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ
Beware of greed, for it is present poverty
Hadith Number: 8126
حدثنا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، الزاهد، حدثنا الحسن بن احمد بن الليث، حدثنا عمرو بن عثمان السواق، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا محمد ابن ابي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، عن جده قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، اوصني واوجز، فقال له النبي ﷺ:"عليك بالإياس مما في ايدي الناس، وإياك والطمع، فإنه الفقر الحاضر، وصل صلاتك وانت مودع، وإياك وما يعتذر منه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7928 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7928 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Give me some advice that is brief. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Adopt despair of (and independence from) what is in the hands of people (of wealth), and beware of greed, for it is present poverty. Offer your prayer as though you are bidding farewell (to the world), and beware of anything for which you would later have to apologise."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: