Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطِّبِّ
Book of Medicine
لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ، فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ
Every disease has a cure; when the cure reaches the disease, healing occurs
Show diacritics
Hadith Number: 8423
فحدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا احمد بن عيسى، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد (1)، عن ابي الزبير، عن جابر، عن رسول الله ﷺ انه قال:"لكل داء دواء، فإذا اصيب دواء الداء برا بإذن الله ﷿" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. واما حديث ابي سعيد الخدري:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For every disease there is a medicine; so when the medicine reaches the disease, it is cured by the permission of Allah, the Mighty and Majestic." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8424
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا شبيب بن شيبة، حدثنا عطاء بن ابي رباح، حدثنا ابو سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"إن الله لم ينزل (3) داء - اولم يخلق داء - إلا انزل - او خلق - له دواء، علمه من علمه، وجهله من جهله، إلا السام" قالوا: يا رسول الله، وما السام؟ قال:"الموت" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8220 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has not sent down any disease (or he said: has not created) without sending down a cure for it (or he said: without creating a medicine for it); whoever came to know it knows it, and whoever remained ignorant of it remains ignorant of it, except for 'sam'." The Companions said: "O Messenger of Allah! What is 'sam'?" He (peace and blessings be upon him) said: "Death."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation