Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطِّبِّ
Book of Medicine
أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
The most severely tested of people are the Prophets, then those who follow them
Show diacritics
Hadith Number: 8435
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا شعبة، عن حصين، قال: سمعت ابا عبيدة بن حذيفة يحدث عن عمته فاطمة قالت: عدت رسول الله ﷺ في نسوة، فإذا سقاء معلق وماؤه يقطر عليه من شدة ما يجد من حر الحمى، فقلت: يا رسول الله، لو دعوت الله فاذهبه عنك، فقال:"إن اشد الناس بلاء الانبياء، ثم الذين يلونهم" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8231 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that she said: I went along with some women to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his illness, and I saw that a waterskin (siqa', a leather bag) of water was hung above him, its water dripping onto him because of the intensity of the fever's heat. I said: "O Messenger of Allah! If you were to supplicate to Allah, He would remove this affliction from you." So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people most severely tested are the Prophets, then those who are closest to them (in rank)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8436
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا سيف بن مسكين، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن الحسن بن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه (1)، عن النبي ﷺ قال:"عليكم بالبان البقر وسمنانها، وإياكم ولحومها، فإن البانها وسمنانها دواء وشفاء، ولحومها داء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8232 - سيف وهاه ابن حبان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to cow's milk and its ghee, and beware of its meat, for its milk and ghee are medicine and cure, whereas its meat is disease." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation