المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِيَّاكَ وَالْفِتَنَ لَا يَشْخَصْ لَهَا أَحَدٌ
Beware of tribulations, no one will be able to stand up to them
Hadith Number: 8590
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابي إسحاق، عن عمارة بن عبد، عن حذيفة قال: إياك والفتن، لا يشخص لها احد، فوالله ما شخص لها احد إلا نسفته كما ينسف السيل الدمن، إنها مشبهة مقبلة، حتى يقول الجاهل: هذه تشبه (1)، وتبين مدبرة، فإذا رايتموها فاحتموا في بيوتكم، واكسروا سيوفكم، وقطعوا اوتاركم، وغطوا وجوهكم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8385 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8385 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "Beware of tribulations! Let no one stand up to confront them, for by Allah, whoever stands up to them, they will sweep him away just as a flood sweeps away dung (or a heap of rubbish). These tribulations are ambiguous when they approach, so much so that the ignorant person cries out: 'This resembles (the truth)', and when they depart they make the reality clear. So when you see them, crouch in your houses, break your swords, cut your bowstrings, and cover your faces."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8591
واخبرني ابو عبد الله الصنعاني، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب قال: ثارت الفتنة الاولى فلم يبق ممن شهد بدرا احد، ثم كانت الفتنة الثانية فلم يبق ممن شهد الحديبية احد، واظن لو كانت فتنة ثالثة لم ترتفع وفي الناس طباخ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8386 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8386 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he said: "The first tribulation (the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)) broke out and it left none of those who had taken part in Badr. Then the second tribulation (the incident of al-Harrah) took place and it left none of those who had taken part in al-Hudaybiyah (alive). And my opinion is that if a third tribulation breaks out, it will end in a state where no strength or understanding will remain among the people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8592
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني ابو شريح، عن عميرة (1) بن عبد الله المعافري، عن ابيه، عن عمرو بن الحمق، عن رسول الله ﷺ انه قال:"ستكون فتنة اسلم الناس فيها - او قال: خير الناس فيها - الجند الغربي"؛ فلذلك قدمت مصر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8387 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8387 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-Hamiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be a tribulation in which the safest of people (or he (peace and blessings be upon him) said: the best of people) will be the army of the West." (The narrator says:) It is for this reason that I came to Egypt.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: