المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
رُؤْيَا خَارِجَةَ بْنِ الْحُسَيْنِ فِي الْفِتْنَةِ
The dream of Kharijah bin al-Husayn concerning the tribulation
Hadith Number: 8600
اخبرنا الحسن بن محمد بن حليم (1) بن إبراهيم بن ميمون الصائغ، اخبرنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا محمد بن جحادة، عن نعيم بن ابي هند، عن ابي حازم، عن الحسين بن خارجة قال: لما كانت الفتنة الاولى اشكلت علي فقلت: اللهم ارني امرا من امر الحق امسك به، قال: فاريت الدنيا والآخرة وبينهما حائط غير طويل، وإذا انا بجائز فقلت: لو تشبثت بهذا الجائز، لعلي اهبط إلى قتلى اشجع ليخبروني، قال: فهبطت بارض ذات شجر، وإذا بنفر جلوس فقلت: انتم الشهداء؟ قالوا: لا، نحن الملائكة، قلت: فاين الشهداء؟ قالوا: تقدم إلى الدرجات العلى، إلى محمد ﷺ، فتقدمت، فإذا انا بدرجة الله اعلم ما هي في السعة والحسن، فإذا انا بمحمد ﷺ وإبراهيم ﷺ، وهو يقول لإبراهيم: استغفر لامتي، فقال له إبراهيم: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، اراقوا دماءهم، وقتلوا إمامهم، الا فعلوا كما فعل خليلي سعد، قلت: اراني قد اريت، اذهب إلى سعد فانظر مع من هو فاكون معه، فاتيته فقصصت عليه الرؤيا، فما اكثر بها فرحا، وقال: قد شقي من لم يكن له إبراهيم خليلا، قلت: في اي الطائفتين انت؟ قال: لست مع واحد منهما، قلت: فكيف تامرني؟ قال: الك ماشية؟ قلت: لا، قال: فاشتر ماشية واعتزل فيها حتى تنجلي (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8394 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8394 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn bin Kharijah (may Allah be pleased with him) that he said: When the first tribulation broke out, the matter became confusing for me, so I prayed: O Allah! Show me the path of truth that I may hold on to firmly. He says: Then I was shown in a dream this world and the Hereafter, with a small wall between them. I was on a high place, and I thought: If I go down from here, perhaps I may meet those killed from the tribe of Ashja' and they may tell me something. He says: I descended onto a land with many trees, and there were some people sitting there. I asked: Are you the martyrs? They said: No, we are the angels. I asked: Where are the martyrs? They said: They are ahead, in the lofty ranks, with Muhammad (peace and blessings be upon him). I went forward and saw a rank whose vastness and beauty Allah alone knows best. There I saw Muhammad (peace and blessings be upon him) and Ibrahim (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) was saying to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): "Seek forgiveness for my Ummah." Ibrahim (peace be upon him) said to him: "You do not know what innovations they introduced after you. They shed their own blood and killed their imam. Why did they not do as my intimate friend Sa'd (bin Abi Waqqas) did?" I thought (in the dream) that I had been shown the path: I will go to Sayyiduna Sa'd and see whom he is with, so that I too may be with him. I came to him and related my dream to him, and he was very pleased with it and said: "Wretched is the one who does not have Ibrahim as an intimate friend." I asked: Which of the two groups are you with? He said: "I am not with either of them." I said: Then what do you command me to do? He said: "Do you have livestock?" I said: No. He said: "Then buy livestock and withdraw into seclusion with them until this tribulation is over."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8601
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابن ابي ذئب. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - واللفظ له حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت ابن ابي ذئب يحدث عن سعيد بن سمعان قال: سمعت ابا هريرة يحدث ابا قتادة، ان النبي ﷺ قال:"يبايع رجل بين الركن والمقام، ولن يستحل هذا البيت إلا اهله، فإذا استحلوه فلا تسال عن هلكة العرب، ثم تجئ الحبشة فتخربه خرابا لا يعمر بعده ابدا، وهم الذين يستخرجون كنزه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8395 - ما خرجا لابن سمعان شيئا
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8395 - ما خرجا لابن سمعان شيئا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allegiance will be pledged to a man between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam). And none will violate the sanctity of this House (the Ka'bah) except its own people. When they violate its sanctity, then do not ask about the destruction of the Arabs. Then the Abyssinians will come and demolish it in such a way that it will never be inhabited again after that, and they are the ones who will take out its treasure."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.
تخریج الحدیث: