Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ فَتْحِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ
The conquest of Constantinople
Show diacritics
Hadith Number: 8678
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد (1)، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"هل سمعتم بمدينة جانب منها في البر وجانب منها في البحر؟" فقالوا: نعم يا رسول الله، قال:"لا تقوم الساعة حتى يغزوها سبعون الفا من بني إسحاق، حتى إذا جاؤوها نزلوا، فلم يقاتلوا بسلاح ولم يرموا بسهم" قال:"فيقولون: لا إله إلا الله والله اكبر، فيسقط احد جانبيها - قال ثور: ولا اعلمه إلا قال: جانبها الذي يلي البر - ثم يقولون الثانية: لا إله إلا الله والله اكبر، فيسقط جانبها الآخر، ثم يقولون الثالثة: لا إله إلا الله والله اكبر، فيفرج لهم، فيدخلونها فيغنمون، فبينما هم يقتسمون الغنائم إذ جاءهم الصريخ: ان الدجال قد خرج، فيتركون كل شيء ويرجعون" (1). فقال (2): إن هذه المدينة هي القسطنطينية، وقد صحت الرواية ان فتحها مع قيام الساعة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8469 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Have you heard of a city, one side of which is on land and the other side in the sea?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until seventy thousand of Banu Ishaq attack it. When they reach it, they will encamp; they will neither fight with weapons nor shoot arrows, but they will say (aloud): 'La ilaha illallah wallahu akbar' (There is no true deity except Allah, and Allah is the Greatest), and one of its sides will fall. (The narrator Thawr said: I think he meant the side facing the land.) Then they will say it a second time: 'La ilaha illallah wallahu akbar', and its other side will fall. Then they will say it a third time: 'La ilaha illallah wallahu akbar', and the way will be opened for them. They will enter it and take spoils, and while they are dividing the spoils, suddenly a caller will cry out that the Dajjal has emerged, so they will leave everything and go back." Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) said: This city is Constantinople, and it is authentically established that its conquest will be close to the establishment of the Hour.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation