Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِخْبَارُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِإِنْقَاضِ يَزِيدَ الْبَيْتَ
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) foretelling Yazid's demolition of the House
Show diacritics
Hadith Number: 8669
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابن عون، عن خالد بن الحويرث، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"الآيات خرزات منظومات في سلك، يقطع السلك فيتبع بعضها بعضا". قال خالد بن الحويرث: كنا نادين بالصباح، وهناك عبد الله بن عمرو، وهناك امراة من بني المغيرة يقال لها: فاطمة، فسمعت عبد الله بن عمرو يقول: ذاك يزيد ابن معاوية، فقالت: اكذاك يا عبد الله بن عمرو تجده مكتوبا في الكتاب؟ قال: لا اجده باسمه، ولكن اجد رجلا من شجرة معاوية يسفك الدماء ويستحل الاموال، وينقض هذا البيت حجرا حجرا، فإن كان ذاك وانا حي وإلا فاذكريني. قال: وكان منزلها على ابي قبيس، فلما كان زمن الحجاج وابن الزبير ورات البيت ينقض، قالت: رحم الله عبد الله بن عمرو، قد كان حدثنا بهذا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The signs (of the Hour) are like beads strung on a thread; when the thread is cut, they follow one after another." Khalid bin al-Huwayrith said: We were sitting in a gathering in the morning, and Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) was there, and there was also a woman of Banu al-Mughirah named Fatimah. She heard Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) say: "That is Yazid bin Mu'awiyah." The woman asked: O Abdullah bin Amr! Do you find it written like this in the Book (the revealed scriptures)? He said: I do not find him by his name, but I find (by description) a man who will be from the family tree of Mu'awiyah; he will shed blood, treat wealth as lawful, and demolish this House (the Ka'bah) stone by stone. If that time comes in my lifetime, so be it; otherwise, remember me. The narrator said: The woman's house was on Mount Abu Qubays. When the time of al-Hajjaj and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came and she saw the House being demolished, she said: May Allah Almighty have mercy on Abdullah bin Amr; he had already told us about this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8670
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم الاصفهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن زيد بن يثيع، عن حذيفة قال: كيف بكم إذا سئلتم الحق فاعطيتموه، وسالتم حقكم فمنعتموه؟ قال: نصبر، قال: دخلتموها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8462 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "How will you be when the right is asked of you and you give it, but when you ask for your own right you are denied it?" They said: We will be patient. He said: "(If you do so) you have entered it (Paradise)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8671
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد الفقيه وابو الحسن احمد بن محمد العنزي قالا: حدثنا معاذ بن نجدة القرشي [حدثنا خلاد بن يحيى] (2) حدثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"يجيء قوم صغار العيون، عراض الوجوه، كان وجوههم الحجف، فيلحقون اهل الإسلام بمنابت الشيح، كاني انظر إليهم وقد ربطوا خيولهم بسواري المسجد"، فقيل لرسول الله ﷺ: يا رسول الله، من هم؟ قال:"الترك" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد اتفق الشيخان (1) ﵄ على حديث ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك، عراض الوجوه صغار العيون ذلف الانوف (2)، كان وجوههم المجان المطرقة".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8463 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A people will come with small eyes and broad faces, as though their faces were shields, and they will drive the people of Islam to the places where wormwood shrubs grow (the wilderness). It is as though I am looking at them, having tied their horses to the pillars of the mosque." It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the Turks." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. And the two Shaykhs agree that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until you fight the Turks, whose faces are broad, eyes small and noses flat, as though their faces were layered leather shields."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8672
سمعت الفقيه الاديب الاوحد ابا بكر محمد بن علي القفال غير مرة يقول: سمعت ابا بكر محمد بن يحيى الصولي النحوي يقول: اول من مدح الترك من شعراء العرب علي بن العباس الرومي حيث يقول: إذا ثبتوا فسد من حديد … تخال عيوننا فيه تحار وإن برزوا فنيران تلظى … على الاعداء يضرمها (3) استعار ملوك الارض اعينهم صغار … إذا برزوا وانفسهم كبار
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) said: I heard the jurist and man of letters Abu Bakr Muhammad bin Ali al-Qaffal say more than once: I heard Abu Bakr Muhammad bin Yahya al-Suli, the grammarian, say: The first of the Arab poets to praise the Turks was Ali bin al-Abbas al-Rumi, when he said these verses: "When they stand firm, they are a wall of iron; our eyes are left bewildered at the sight. And when they come out to battle, they are a blazing fire that flares up against the enemies. They are the kings of the earth; when they come forth their eyes seem small, but their spirits are great."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8673
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، ان ابن مسعود قال: كاني بالترك قد اتتكم على براذين مخذمة الآذان، حتى تربطها بشط الفرات (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8465 - على شرط البخاري ومسلم_x000D_ اخبرنا هشام، عن قتادة، عن ابي الاسود الدئلي، سمعت عبد الله بن عمرو، يقول: «يوشك ان لا يبقى في ارض العجم من العرب إلا قتيل، او اسير يحكم في دمه» . فقال زرعة بن ضمرة: اتظهر المشركون على الإسلام؟ قال: ممن انت؟ قال: من بني عامر بن صعصعة، قال: «لا تقوم الساعة حتى تدافع مناكب نساء بني عامر على ذي الخلصة» ، قال: فذكر قوله لعمر بن الخطاب، فقال: عبد الله اعلم بما يقول ثلاث مرات، على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "It is as though I can see the Turks, having come to you riding mules or horses with cropped ears, until they come and tie them on the bank of the river Euphrates."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8674
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن عبد الله بن السماك الزاهد ببغداد، حدثنا ابو محمد عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي الاسود الديلي، قال: انطلقت انا وزرعة بن ضمرة مع ابي موسى الاشعري إلى عمر بن الخطاب، فاتينا عبد الله بن عمرو (1)، فجلست عن يمينه، وجلس زرعة عن يساره، فقال عبد الله بن عمرو: يوشك ان لا يبقى في ارض العجم من العرب إلا قتيل او اسير يحكم في دمه، فقال زرعة بن ضمرة: ايظهر المشركون على اهل الإسلام؟ قال: ممن انت؟ قال: من بني عامر بن صعصعة، قال: لا تقوم الساعة حتى تدافع مناكب نساء بني عامر على ذي الخلصة. قال: فذكرنا لعمر بن الخطاب قول عبد الله بن عمرو، فقال عمر: عبد الله بن عمرو اعلم بما يقول؛ ثلاث مرات (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu al-Aswad al-Dili that he said: Zur'ah bin Damrah and I set out with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) towards Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). We came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both); I sat on his right and Zur'ah sat on his left. Abdullah bin Amr said: "Soon no Arab will remain in the land of the non-Arabs except that he will be killed, or be a captive whose blood is at the disposal of the enemy." Zur'ah bin Damrah asked: Will the polytheists prevail over the people of Islam? He asked: Which tribe are you from? He said: I am from Banu Amir bin Sa'sa'ah. He said: "The Hour will not be established until the shoulders of the women of Banu Amir jostle one another (while circling) around Dhu al-Khalasah (the idol)." The narrator said: Then we mentioned this statement of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) said three times: "Abdullah bin Amr knows best what he says." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8675
اخبرنا ابو عمرو بن السماك، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن عبد الله بن عمرو بن عمرو قال: يوشك بنو قنطور بن كركر ان يخرجوا اهل العراق من ارضهم، قلت: ثم يعودون (3)؟ قال: إنك تشتهي ذلك؟ قال: ويكون لهم سلوة من عيش (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8466 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Soon Banu Qanturah (the Turks) will expel the people of Iraq from their land." I asked: Will they (the Iraqis) then return? He said: "Is that what you want?" And then they will have ease in life.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8676
اخبرناه ابو عبد الله الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة قال: قال عبد الله بن عمرو بن العاص: اوشك بنو قنطور [ان] يخرجوكم من ارض العراق، قال قلت ثم نعود؟ قال: وذاك احب إليك؟ ثم تعودون ويكون لكم بها سلوة من عيش (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وبنو قنطوراء: هم الترك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he said: "Soon Banu Qanturah (the Turks) will expel you from the land of Iraq." I said: Will we then return? He said: "Is that what you want? Then you will return, and you will have ease of life there." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and by Banu Qanturah is meant the Turks.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8677
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي (2)، حدثنا علي بن عياش، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن عبد الله بن الفضل، عن الاعرج قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك، صغار الاعين، حمر الوجوه، ذلف الانوف، كان وجوههم المجان المطرقة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا فيه:"حمر الوجوه"!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8468 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! The Hour will not be established until you fight the Turks, whose eyes are small, faces red and noses flat, as though their faces were layered leather shields." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not narrate (in their collections) the words "red faces".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation