Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِذَا بُخِسَ الْمِيزَانُ حُبِسَ الْقَطْرُ
When the scale is cheated, the rain is withheld
Show diacritics
Hadith Number: 8746
حدثني علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر: وحدثنا سفيان، عن جامع، عن ابي وائل قال: قال عبد الله: إذا بخس الميزان حبس القطر، وإذا كثر الزنى كثر القتل ووقع الطاعون، وإذا كثر الكذب كثر الهرج (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8536 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when there is cheating in measure and weight, the rain will be withheld; when fornication becomes widespread, killing will increase and the plague will break out; and when lying becomes abundant, al-harj (chaos and killing) will increase. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8747
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابو يوسف المقدسي، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"في ذي القعدة تجاذب القبائل، وعامئذ ينهب الحاج فتكون ملحمة بمنى يكثر فيها القتلى، وتسيل فيها الدماء، حتى تسيل دماؤهم على عقبة الجمرة، وحتى يهرب صاحبهم فيؤتى بين الركن والمقام، فيبايع وهو كاره، يقال له: إن ابيت ضربنا عنقك، يبايعه مثل عدة اهل بدر، يرضى عنهم ساكن السماء وساكن الارض" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8537 - سنده ساقط
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the month of Dhu al-Qa'dah there will be a struggle between the tribes, and in that year the pilgrims will be plundered. Then there will be a great battle at Mina in which the slain will be many and blood will be shed, until their blood flows as far as Jamrat al-Aqabah; and until their leader (the Mahdi) flees. Then he will be brought between the Corner and the Station of Ibrahim, and allegiance will be pledged to him while he is unwilling. It will be said to him: If you refuse, we will strike off your neck. Those pledging allegiance to him will be equal in number to the people of Badr, and the dwellers of the heaven and the dwellers of the earth will be pleased with them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation