Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ فِتْنَةٍ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ، وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ
A tribulation in which the old will grow decrepit and the young will grow up
Show diacritics
Hadith Number: 8783
حدثنا ابو الطيب محمد بن الحسن الحيري، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن شقيق قال: قال عبد الله: كيف انتم إذا لبستكم (1) فتنة يهرم فيها الكبير، ويربو فيها الصغير، ويتخذها الناس سنة، فإذا غيرت قالوا: غيرت السنة، قيل: متى ذلك يا ابا عبد الرحمن (2)؟ قال: إذا كثرت قراؤكم [وقلت فقهاؤكم، وكثرت امراؤكم، وقلت امناؤكم] (3) والتمست الدنيا بعمل الآخرة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8570 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "What will be your state when a trial envelops you in which the old will grow older and the young will grow up, and the people will adopt it (that trial) as a Sunnah (an established practice), so that whenever any change is made to it, they will say that the Sunnah has been changed?" It was said: O Abu Abd al-Rahman, when will that be? He said: "When your reciters (of the Qur'an) are many but your jurists (those with deep understanding of the religion) are few, your rulers are many but the trustworthy people are few, and when the world is sought through the deeds of the Hereafter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation