Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
ابْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ
Weep for the religion when those unfit for it take charge of it
Show diacritics
Hadith Number: 8784
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو العقدي، حدثنا كثير بن زيد، عن داود بن ابي صالح قال: اقبل مروان يوما، فوجد رجلا واضعا وجهه على القبر، فاخذ برقبته، وقال: اتدري ما تصنع؟ قال: نعم فاقبل عليه، فإذا هو ابو ايوب الانصاري، فقال: جئت رسول الله ﷺ ولم آت الحجر، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تبكوا على الدين إذا وليه اهله، ولكن ابكوا عليه إذا وليه غير اهله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8571 - صحيح
It is narrated from Dawud bin Abi Salih that one day Marwan came and found a man placing his face on the blessed grave (of the Prophet (peace and blessings be upon him)). Marwan seized the man by the neck and said: Do you know what you are doing? When the man turned towards Marwan, it was Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). He said (in reply to Marwan): Yes (I know very well). I have come into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I have not come to a stone. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Do not shed tears over the religion when those in charge of it are its worthy (righteous and deserving) people; rather, weep and lament over the religion when those who are not worthy of it become its guardians and custodians." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8785
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل، حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا فرقد السبخي، عن عاصم بن عمرو، عن ابي امامة، عن النبي ﷺ قال:"يبيت قوم من هذه الامة على طعام وشراب ولهو فيصبحون قد مسخوا خنازير، وليخسفن بقبائل فيها وفي دور فيها، حتى يصبحوا فيقولوا: خسف الليلة ببني فلان، خسف الليلة بدار (2)، وليرسلن عليهم حصباء حجارة كما ارسلت على قوم لوط، على قبائل فيها، وعلى دور منها، وليرسلن عليهم الريح العقيم، قال: بشربهم (3) الخمر، واكلهم الربا، ولبسهم، الحرير، واتخاذهم القينات، وقطيعتهم الرحم"؛ قال: وذكر خصلة اخرى فنسيتها (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم لجعفر، فاما فرقد فإنهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8572 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some people of this Ummah will spend the night (engrossed) in eating, drinking and amusement (play and frivolity), and they will wake in the morning having been transformed into swine. And certainly some tribes and households will be swallowed up by the earth, until people will wake in the morning and say: Tonight such-and-such a tribe was swallowed by the earth; tonight such-and-such a house sank into the earth. And certainly a rain of stones will be sent upon them as it was sent upon the people of Lut; this punishment will come upon some tribes and their houses. And a barren (destructive) wind will be sent upon them. (And all this punishment) will be because of their drinking wine, consuming usury (riba), wearing silk (by men), keeping singing girls and severing family ties (breaking relations with relatives)." The narrator says that he (peace and blessings be upon him) mentioned another trait as well, which I have forgotten. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim because of (the narration of) Ja'far; as for Farqad, the two Shaykhs did not record from him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8786
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت جابر بن سمرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لتفتحن لكم كنوز كسرى الابيض - او الذي في الابيض - عصابة من المسلمين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8573 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "A group of the Muslims will certainly conquer the white treasure of Kisra (Chosroes) - or he said: the treasure that is in the White Palace." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8787
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن عبد الله بن رباح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"بادروا بالاعمال ستا: قبل طلوع الشمس من مغربها، والدخان، والدجال، ودابة الارض، وخويصة احدكم، وامر العامة" (2). قد احتج مسلم بعبد الله بن رباح.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8574 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to do good deeds before six things (appear): the rising of the sun from its place of setting, the smoke, the Dajjal, the beast that will emerge from the earth (Dabbat al-Ard), the individual death of one of you (and its trial), and the Hour (its general trial)." Imam Muslim used Abdullah bin Rabah as evidence. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation