Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
جَعْلُ اللَّهِ الْقِصَاصَ بَيْنَ الدَّوَابِّ
Allah has made retribution even among animals
Show diacritics
Hadith Number: 8931
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا روح بن عبادة، اخبرنا عوف، عن ابي المغيرة القواس عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: إذا كان يوم القيامة مدت الارض مد الاديم، وحشر الله الخلائق الإنس والجن والدواب والوحوش، فإذا كان ذلك اليوم جعل الله القصاص بين الدواب حتى تقص الشاة الجماء من القرناء بنطحها، فإذا فرغ الله من القصاص بين الدواب قال لها: كوني ترابا، فتكون ترابا، فيراها الكافر فيقول: يا ليتني كنت ترابا (1). رواته عن آخرهم ثقات غير ان ابا المغيرة مجهول، وتفسير الصحابي مسند (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that when the Day of Resurrection comes, the earth will be stretched out like leather, and Allah Almighty will gather all creatures, that is, humans, jinn, beasts and wild animals. On that day Allah Almighty will establish retribution even among the animals, until the hornless sheep is given retribution from the horned one for its butting. Then when Allah Almighty has finished judging retribution among the animals, He will say to them: Become dust, and they will all become dust. At that time the disbeliever (seeing this scene) will say: "Oh, I wish that I were dust!" [Surah al-Naba': 40] All its narrators are trustworthy (thiqah) except Abu al-Mughirah, who is unknown (majhul), and the Companion's interpretation (of the Qur'an) has the ruling of a musnad (Prophetic) report.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation