Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
مَوْتُ ابْنِ وَهْبٍ بِسَمْعِ كِتَابِ الْأَهْوَالِ
The death of Ibn Wahb upon hearing the Book of Horrors
Show diacritics
Hadith Number: 8926
اخبرني ابو محمد عبد الله بن محمد بن زياد العدل قال: سمعت الإمام ابا بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة يقول: سالت يونس بن عبد الاعلى الصدفي عن سبب موت عبد الله بن وهب، فقال: كان يقرا عليه كتاب الاهوال، فقرئ عليه خبر فخر مغشيا عليه، فحملناه وادخلناه الدار، فلم يزل مريضا حتى توفي.
Imam Abu Bakr Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah (may Allah have mercy on him) said: I asked Yunus bin Abd al-A'la al-Sadafi about the cause of the death of Abdullah bin Wahb, and he said: "Kitab al-Ahwal" (the account of the terrors of the Day of Resurrection) was being read to him, and when a certain report was read, he fell down in a faint (out of fear of Allah). We carried him and took him into his house, and he remained ill continuously until he passed away.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8927
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا النفيلي، حدثنا موسى بن اعين عن ليث عن (3) ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، عن النبي ﷺ قال:"انا سيد الناس يوم القيامة، يدعوني ربي فاقول: لبيك وسعديك، تباركت لبيك وحنانيك، والمهدي من هديت، وعبدك بين يديك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، تباركت رب البيت". قال:"وإن قذف المحصنة ليهدم عمل مئة سنة" (1). رواة هذا الحديث عن آخرهم محتج بهم غير ليث بن ابي سليم، وقد اخرجه مسلم شاهدا (2).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be the master of all people on the Day of Resurrection. My Lord will call me and I will say: 'Labbayka wa sa'dayka, tabarakta labbayka wa hananayka, wal-mahdiyyu man hadayta, wa 'abduka bayna yadayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka, tabarakta rabbal-bayt' (Here I am, ever ready to obey You; You are blessed. Here I am, seeking Your mercy. Rightly guided is only the one whom You guide. Your servant is present before You. There is no refuge and no path of salvation from You except towards You. O Lord of the House, You are most blessed)." He (peace and blessings be upon him) further said: "Indeed, slandering a chaste woman destroys a hundred years of (good) deeds." All the narrators of this hadith are acceptable as proof except Layth bin Abi Sulaym, and Imam Muslim has recorded him as a supporting narrator (shahid).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8928
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابو معاوية محمد بن خازم، عن موسى بن مسلم - وهو الصغير - عن هلال بن يساف عن ام الدرداء قالت: قلت لابي الدرداء: الا تبتغي لاضيافك ما يبتغي الرجال لاضيافهم؟ فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن امامكم عقبة كؤود، لا يجوزها المثقلون"، فاحب ان اتخفف لتلك العقبة (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8713 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) that she said to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him): Do you not seek for your guests the comforts that other men seek for their guests? He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Ahead of you is a very hard and difficult mountain pass, which those weighed down by burdens will not be able to cross." So I love to keep my burden light for crossing that pass. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8929
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه وابو بكر احمد بن جعفر ببغداد قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل [حدثنا ابي] (1) حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن خالد الحذاء قال: سمعت ابا عثمان النهدي يحدث، ان النبي ﷺ قال:"يرفع للرجل (2) الصحيفة يوم القيامة حتى يرى انه [ناج] (3) فما تزال مظالم بني آدم تتبعه حتى ما تبقى حسنة، ويزاد عليه من سيئاتهم". قال: فقلت له - او قال: فقال له عاصم -: عمن يا ابا عثمان؟ فقال: عن سلمان وسعد وابن مسعود، حتى عد ستة او سبعة من اصحاب رسول الله ﷺ. قال شعبة: فسالت عاصما عن هذا الحديث، فحدثنيه عن ابي عثمان عن سلمان. واخبرني عثمان بن غياث: انه سمع ابا عثمان يحدث بهذا عن سلمان واصحاب رسول الله ﷺ (4)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8714 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from six or seven Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), including Sayyiduna Salman al-Farisi, Sayyiduna Sa'd and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a man's record of deeds will be presented, until he thinks that he has been saved. But then the rights of people and the wrongs done to them will pursue him until not a single good deed of his remains, and their sins will be added to his account." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8930
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا محمد بن مسلمة (1) الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون حدثنا همام بن يحيى، حدثنا القاسم بن عبد الواحد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال: بلغني عن رجل من اصحاب رسول الله ﷺ حديث (2) سمعه من رسول الله ﷺ في القصاص لم اسمعه منه، فابتعت بعيرا فشددت رحلي، ثم سرت إليه شهرا حتى قدمت مصر - او قال: الشام - فاتيت عبد الله بن انيس، فقلت: حديث بلغني عنك تحدث به، سمعته من رسول الله ﷺ ولم اسمعه في القصاص، خشيت ان اموت قبل ان اسمعه، فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يوم يحشر العباد - او قال: الناس - عراة غرلا بهما ليس معهم شيء، ثم يناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب: انا الملك، انا الديان، لا ينبغي لاحد من اهل الجنة ان يدخل الجنة ولاحد من اهل النار عليه مظلمة حتى اقصه منه، ولا ينبغي لاحد من اهل النار ان يدخل النار ولاحد من اهل الجنة [عنده] مظلمة حتى اقصه منه، حتى اللطمة"، قال: قلنا: كيف وإنا إنما ناتي الله ﷿ عراة حفاة غرلا بهما؟ قال: الحسنات والسيئات" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8715 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he learned of a hadith about retribution (qisas) from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which he himself had not heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he bought a camel, fastened his saddle on it, travelled a month's journey and reached Egypt (or Syria), and met Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) and said: I have learned of a hadith from you which you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I did not hear it concerning retribution. I feared that death might come to me before I heard it. Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day when the servants - or he said: the people - will be gathered naked, uncircumcised and buhman (empty-handed), having nothing with them, then Allah Almighty will call out to them in a voice that the one far away will hear just as the one near hears: I am the King, I am the Judge who recompenses. It is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while any of the people of Hell has a claim (of wrong) against him, until I make him give retribution for it; and it is not fitting for any of the people of Hell to enter Hell while any of the people of Paradise has a claim against him, until I make him give retribution for it, even for a slap." We said: How can that be, when we will come before Allah naked and empty-handed? He (peace and blessings be upon him) said: "(This retribution) will be through good deeds and bad deeds." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation