Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
فِي جَهَنَّمَ وَادٍ، فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ: هَبْهَبُ
In Hell there is a valley, and in that valley a well called Habhab
Show diacritics
Hadith Number: 8980
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني إملاء من اصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا ازهر بن سنان القرشي، حدثنا محمد بن واسع قال: دخلت على بلال بن ابي بردة فقلت له: يا بلال، إن اباك حدثني عن جدك، عن رسول الله ﷺ: انه قال:"إن في جهنم واديا (4). في ذلك الوادي بئر يقال له: هبهب، حق على الله تعالى ان يسكنها كل جبار"، فإياك ان تكون منهم يا بلال (5).
هذا حديث تفرد به ازهر بن سنان عن محمد بن واسع، لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه.
It is narrated from Muhammad bin Wasi'; he said: I went to Bilal bin Abi Burdah and said to him: "O Bilal! Indeed, your father narrated to me, through your grandfather, this hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, in Hell there is a valley. In that valley there is a well called Habhab, and it is a right upon Allah Almighty that He will make every tyrant dwell in it.' So beware, O Bilal, of becoming one of them." Azhar bin Sinan is alone in narrating this hadith from Muhammad bin Wasi'; we have written it with a high chain (with few intermediaries) only through this route.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8981
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"ينصب للكافر (6) يوم القيامة خمسين الف سنة، كما لم يعمل في الدنيا، ويظن انه مواقعته (1)" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8766 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the disbeliever will be made to stand for fifty thousand years, because he did no (good) deed in the world, and he will think that he is about to fall into it (Hell)." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8982
اخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، اخبرنا محمد بن عزيز الايلي، ان سلامة حدثهم عن عقيل، حدثني ابن شهاب، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب [قالا]: قال ابو هريرة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"والذي نفس محمد بيده، إن قدر ما بين شفة النار وقعرها لكصخرة زنتها سبع خلفات بشحومهن ولحومهن واولادهن، تهوي فيما بين شفة النار وقعرها إلى ان تقع قعرها سبعين خريفا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يجرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8767 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! The distance between the edge of Hell and its bottom is such that if a rock whose weight equals seven pregnant she-camels laden with their fat, flesh and young were to fall between the edge of Hell and its bottom, it would take seventy years to reach the bottom." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! The distance between the edge of Hell and its bottom is such that it would take seventy years to reach its bottom." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8983
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثني يزيد بن هارون اخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرجل ليتكلم بالكلمة ما يظن ان تبلغ ما بلغت، يهوي بها سبعين خريفا في النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8769 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man sometimes speaks a word which he does not even imagine will go as far as it does (i.e. be so evil), yet because of that (one word) he keeps falling into the depths of Hell for seventy years." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8984
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن عبد الله بن عمرو، قوله ﷿: ﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك﴾ قال: يخلي عنهم اربعين عاما لا يجيبهم، ثم اجابهم: ﴿إنكم ماكثون﴾ [الزخرف: 77]، فيقولون: ﴿ربنا اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنون: 107]، قال: فيخلي عنهم مثل الدنيا، ثم اجابهم: ﴿اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنون: 108]، قال: فوالله ما نبس القوم بعد هذه الكلمة، إن كان [إلا] الزفير والشهيق (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8770 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And they will call out: 'O Malik! Let your Lord put an end to us.'" [Surah al-Zukhruf: 77] , that he said: "He will leave them like that for forty years without giving any answer. Then he will answer them: 'Indeed, you will remain (in this state).' [Surah al-Zukhruf: 77] Then they (the people of Hell) will say: 'Our Lord! Bring us out of it; then if we return (to evil), we will indeed be wrongdoers.' [Surah al-Mu'minun: 107] He said: Then they will again be left for the like of the lifespan of the world, then they will be answered: 'Remain despised therein, and do not speak to Me.' [Surah al-Mu'minun: 108] The narrator said: So by Allah! After this word not a syllable will escape the mouths of those people; there will be nothing but sighing and wailing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation