Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ أَوَّلِ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ
The first person who led the Arabs to worship idols
Show diacritics
Hadith Number: 9003
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي بن كعب عن ابيه قال: بينا نحن مع رسول الله ﷺ في صلاة الظهر، والناس في الصفوف خلف رسول الله ﷺ، فراينا رسول الله ﷺ يتناول شيئا فجعل يتناوله، فتاخر وتاخر الناس، ثم تاخر الثانية فتاخر الناس، فقلت: يا رسول الله، رايناك صنعت اليوم شيئا ما كنت تصنعه في الصلاة! فقال:"إنه عرضت علي الجنة بما فيها من الزهرة والنضرة، فتناولت قطفا من عنبها، ولو اخذته لاكل منه ما بين السماء والارض لا ينقصونه، فحيل بيني وبينه، وعرضت علي النار، فلما وجدت سفعتها تاخرت عنها، واكثر من رايت فيها النساء، إن ائتمن افشين، وإن سالن الحفن، وإذا سئلن بخلن، وإذا اعطين لم يشكرن، ورايت فيها عمرو بن لحي يجر قصبه في النار، واشبه ما رايت به معبد بن اكثم الكعبي (1)" فقال معبد: يا رسول الله، اتخشى علي من شبهه، فإنه والد؟ فقال:"لا، انت مؤمن وهو كافر، وهو اول من حمل العرب على عبادة الاصنام" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8788 - صحيح
Tufayl bin Ubayy bin Ka'b narrates from his father (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)); he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Zuhr prayer, and the people were in rows behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reaching for something, and he kept trying to take hold of it. Then he stepped back and the people stepped back too; then he stepped back a second time and the people stepped back too. I said: O Messenger of Allah! Today we saw you do something (in the prayer) that you did not use to do in the prayer before! He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise was presented to me with all its splendour and freshness, and I tried to take a bunch of its grapes. Had I taken it, then even if all the creation between the heaven and the earth ate from it, it would not have diminished; but something was put between me and it. And Hell was presented to me, and when I felt its scorching heat I stepped back from it. I saw that most of those in it were women (because their state is that) if a trust (or a secret) is placed with them, they divulge it; if they ask, they are importunate; if something is asked of them, they are stingy; and if they are given something, they do not give thanks. And in it I saw Amr bin Luhayy dragging his intestines in Hell, and I found him to resemble Ma'bad bin Aktham al-Ka'bi more than anyone else." Ma'bad said: O Messenger of Allah! Do you fear anything for me because of my resemblance to him, since he is (my) father (i.e. ancestor)? He (peace and blessings be upon him) said: "No, you are a believer and he was a disbeliever, and he was the first person to set the Arabs upon idol-worship." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation