Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
خُطْبَةُ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَمْرِ السَّاعَةِ
The sermon of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) about the matter of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 9015
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا موسى بن سهل ابن كثير، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال: نزلنا من المدائن على فرسخ، فلما جاءت الجمعة، حضر [ابي] وحضرت معه، فخطبنا حذيفة فقال: إن الله ﷿ يقول: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، الا وإن الساعة قد اقتربت، الا وإن القمر قد انشق، الا وإن الدنيا قد آذنت بفراق، الا وإن اليوم المضمار وغدا السباق. [فقلت] لابي: ايستبق الناس غدا؟ قال: يا بني، إنك لجاهل، إنما يعني: العمل اليوم والجزاء غدا، فلما جاءت الجمعة الاخرى، حضرنا فخطبنا حذيفة فقال: إن الله ﷿ يقول: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، الا وإن الدنيا قد آذنت بفراق، الا وإن اليوم المضمار وغدا السباق، الا وإن الغاية النار، والسابق من سبق إلى الجنة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8800 - صحيح
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Sulami; he said: We camped at a distance of one farsakh (about three miles) from al-Mada'in. When Friday came, my father attended and I attended with him. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'The Hour has drawn near, and the moon has split.' [Surah al-Qamar: 1] Listen! The Hour has indeed drawn near. Listen! The moon has indeed split. Listen! The world has indeed announced its departure. Listen! Today is the training ground, and tomorrow is the race." I asked my father: Will the people race against one another tomorrow? He said: "O my son! You are ignorant. He only means that today is for deeds and tomorrow is the recompense." Then when the next Friday came, we attended, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'The Hour has drawn near, and the moon has split.' [Surah al-Qamar: 1] Listen! The world has announced its departure. Listen! Today is the training ground, and tomorrow is the race. Listen! The end of this race (for those who fail) is the Fire, and the winner (the one who gets ahead) is the one who races ahead to Paradise." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation