Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ مَبْلَغِ الْعَرَقِ مِنِ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
How far the sweat will reach the children of Adam on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 9012
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن عيسي الطرسوسي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد بن عمير (3) قال: جلست إلى ابن عمر وابي سعيد، فقال احدهما لصاحبه: إني سمعت النبي ﷺ يذكر مبلغ العرق من ابن آدم فقال:" [إلى] شحمة اذنيه"، وقال الآخر:"يلجمه العرق"، واشار ابن عمر فخط من (1) شحمة اذنه بالسبابة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8797 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Umayr; he said: I sat with Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Sa'id (al-Khudri) (may Allah be pleased with them), and one of them said to the other: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention how far the sweat of a human being will reach, and he (peace and blessings be upon him) said: "(It will reach) to the lobes of his ears." And the other said: "The sweat will bridle him." And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gestured and drew a line from the lobe of his ear with his index finger (that is, he made it clear by marking it). The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9013
اخبرنا ابو سهل احمد بن عبد الله بن زياد القطان، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا ابو علي عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا إياس بن سلمة بن الاكوع، حدثني ابي قال: عدنا مع رسول الله ﷺ رجلا موعوكا، فوضعت يدي عليه فقلت: تالله [ما رايت] (3) كاليوم رجلا اشد حرا منه، فقال رسول الله ﷺ:"الا اخبركم باشد حرا منه يوم القيامة، هاذينك الرجلين الراكبين المقفيين"؛ لرجلين حينئذ من اصحابه (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8798 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him); he said: We went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to visit a man suffering from fever. I placed my hand on him and said: By Allah! I have never seen, as today, a man hotter (with fever) than him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those who will be in even more intense heat (punishment) than him on the Day of Resurrection? It is these two riders who are turning their backs and going away." He (peace and blessings be upon him) meant, at that time, two men from among his companions. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9014
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث وابن لهيعة [عن يزيد بن ابي حبيب] (5) عن سنان بن سعد الكندي، عن انس بن مالك، عن رسول الله ﷺ قال:"إن الله إذا اراد بعبد خيرا، عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا اراد بعبد شرا، امسك عليه بذنبه حتى يوافيه يوم القيامة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8799 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty intends good for a servant, He hastens his punishment for him in this world; and when He intends evil for a servant, He withholds (the punishment of) his sin from him until He repays him in full on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation