الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- بَابُ السِّوَاكِ بِالْأَصَابِعِ
Chapter: Using the fingers as a tooth-stick
Hadith Number: 176
اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا الساجي، قال: حدثني ⦗٦٧⦘ محمد بن موسى، ثنا عيسى بن شعيب، عن عبد الحكم القسملي، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تجزي من السواك الاصابع".، اخبرنا ابو سعد، انا ابو احمد بن عدي، قال: سمعت ابن حماد، يقول: قال البخاري: عبد الحكم القسملي البصري، عن انس، وعن ابي بكر الصديق منكر الحديث. وقال الشيخ: وقد رواه عيسى بن شعيب بإسناد آخر، عن انس.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hakam al-Qasmali al-Basri, who narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), is "munkar al-hadith" (his narrations are rejected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 177
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد، حدثني ابو الضحاك بن ابي عاصم النبيل، ثنا محمد بن موسى، ثنا عيسى بن شعيب، ثنا ابن المثنى، عن النضر بن انس، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تجزي من السواك الاصابع".، تابعهما عقبة بن مكرم، عن عيسى بن شعيب. تفرد به عيسى بالإسنادين جميعا.
Al-Nadr bin Anas narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
Isa (bin Shu'ayb) alone narrated it with both chains.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 178
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبد الرحمن بن صادر المدايني، ثنا عيسى بن شعيب، ثنا عبد الله بن المثنى، عن النضر بن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تجزي الاصابع مجزى السواك". كذا وجدته في كتاب عيسى بن شعيب، والمحفوظ من حديث ابن المثنى.
It is narrated from al-Nadr bin Anas bin Malik (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
This is how I found it in the book of Isa bin Shu'ayb; what is preserved (mahfuz) from the hadith of Ibn al-Muthanna is the narration that follows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 179
ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن إسحاق بن صالح، ثنا خالد بن خداش، ثنا عبد الله بن المثنى الانصاري، حدثني بعض اهل بيتي، عن انس بن مالك، ان رجلا من الانصار من بني عمرو بن عوف، قال: يا رسول الله، إنك رغبتنا في السواك فهل دون ذلك من شيء؟ قال:" اصبعاك سواك عند وضوئك تمرهما على اسنانك، إنه لا عمل لمن لا نية له، ولا اجر لمن لا حسبة له".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar from the tribe of Banu Amr bin Awf said: "O Messenger of Allah, you have greatly encouraged us to use the siwak; is there anything else in its place?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your fingers are a siwak at the time of your ablution; rub them over your teeth. Indeed, there is no deed (accepted) for one who has no intention, and there is no reward for one who does not hope for reward from Allah Almighty."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 180
اخبرنا الاستاذ إسماعيل بن ابي نصر الصابوني، ثنا ابو محمد الحسن بن محمد المخلدي، ثنا محمد بن حمدون بن خالد، ثنا ابو امية الطرسوسي، ثنا عبد الله بن عمر الحمال، ثنا عبد الله بن المثنى، عن ثمامة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإصبع تجزي من السواك".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The finger suffices in place of the siwak."
تخریج الحدیث: