الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: فضيلة الوضوء
Chapter: The virtue of ablution (wudu)
Hadith Number: 381
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وبكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، ح. قالا: وحدثنا ابو ⦗١٣١⦘ العباس، نا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك مالك بن انس، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا العبد المسلم او المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء او مع آخر قطر الماء، فإذا غسل يديه خرج من يديه كل خطيئة بطشتها يداه مع الماء او مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء او مع آخر قطر الماء، حتى يخرج نقيا من الذنوب". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim or believing servant performs ablution and washes his face, every sin he looked at with his eyes leaves his face with the water, or with the last drop of water. And when he washes his hands, every sin his hands committed leaves his hands with the water, or he said: with the last drop of water. And when he washes his feet, every sin his feet committed leaves his feet with the last drop of water, until he emerges completely purified of sins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 382
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا محمد بن ايوب، انا ابو الوليد، نا عكرمة بن عمار، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، وابو عمرو محمد بن احمد، قالا: ثنا عبد الله بن محمد بن شيرويه، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا شداد بن عبد الله ابو عمار، ويحيى بن ابي كثير، عن ابي امامة، قال: قال عمرو بن عبسة السلمي، فذكر حديثا طويلا في قدومه على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، ثم قدومه عليه بالمدينة. قال: قلت: يا رسول الله ما الوضوء؟ حدثني عنه، قال:" ما منكم من رجل يقرب وضوءه، فيمضمض ويستنشق، فينثر إلا خرجت خطايا فيه وخياشيمه مع الماء، ثم إذا غسل وجهه كما امره الله إلا خرجت خطايا وجهه من اطراف لحيته مع الماء، ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا خرجت خطايا يديه من انامله مع الماء، ثم يمسح راسه إلا خرجت خطايا راسه من اطراف شعره مع الماء، ثم يغسل قدميه إلى الكعبين إلا خرجت خطايا رجليه من انامله مع الماء، فإن هو قام فصلى، فحمد الله واثنى عليه، ومجده بالذي هو له اهل، وفرغ قلبه لله إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته امه". اخرجه مسلم في الصحيح عن احمد بن جعفر المقرئ، عن النضر بن محمد وفي رواية ابي الوليد عن عكرمة:" ثم يغسل قدميه إلى الكعبين كما امره الله". ولم يذكر في إسناده يحيى بن ابي كثير، وقد رواه محمد بن إسحاق بن خزيمة عن محمد بن يحيى الذهلي، عن ابي الوليد، واحتج به في وجوب غسل القدمين.
Sayyiduna Amr bin Abasah al-Sulami (may Allah be pleased with him) mentioned a long hadith about his coming to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah and then coming to him in Madinah. He says: I said: O Messenger of Allah, what is ablution? Tell me about it. He (peace and blessings be upon him) said: "When a person brings his water near, then rinses his mouth and draws water into his nose, then blows it out, the sins of his mouth and nostrils leave with the water. Then, when he washes his face as Allah commanded him, the sins of his face leave from the edges of his beard with the water. Then he washes his arms including the elbows, and the sins of his hands leave from his fingertips with the water. Then he wipes his head, and the sins of his head leave from the ends of his hair with the water. Then he washes his feet up to the ankles, and the sins of his feet leave from his toes with the water. Then, if he stands and prays, praising Allah Almighty and extolling Him, glorifying Him as He deserves, and empties his heart for Allah, he becomes as free of his sins as on the day his mother gave birth to him."
(b) It is narrated from Ikrimah: "Then he washes his feet up to the ankles as Allah commanded him." Yahya bin Abi Kathir is not mentioned in its chain.
(c) Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah (may Allah have mercy on him) narrated it from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli from Abu al-Walid, and used it as evidence that washing the feet is obligatory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 383
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، قال: قرئ على عبد الله بن وهب: اخبرك مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله الصنابحي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا العبد فمضمض خرجت الخطايا من فيه، فإذا استنثر خرجت الخطايا من انفه، فإذا غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حتى تخرج من تحت اشفار عينيه، فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج الخطايا من تحت اظفار يديه، فإذا مسح براسه خرجت الخطايا من راسه حتى تخرج من اذنيه، فإذا غسل رجليه خرجت الخطايا من رجليه حتى تخرج من تحت اظفار رجليه، ثم كان مشيه إلى المسجد وصلاته نافلة له". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب، يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: يروي عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي ويقال: ابو عبد الله، والصنابحي صاحب ابي بكر عبد الرحمن بن عسيلة، والصنابحي صاحب قيس بن ابي حازم يقال له: الصنابح بن الاعسر، كذا قال يحيى بن معين. وزعم البخاري ان مالك بن انس وهم في هذا، وإنما هو ابو عبد الله عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحي لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا الحديث مرسل وعبد الرحمن هو الذي روى عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، والصنابح بن الاعسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال الإمام احمد: وقد رواه البخاري في التاريخ من حديث مالك بن انس هكذا، ثم قال: وتابعه ابن ابي مريم، عن ابي غسان، عن زيد. ورواه إسحاق بن عيسى بن الطباع، عن مالك، فقال: عن الصنابحي ابي عبد الله، واحتج بآثار ذكرها على ان الامر فيه كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah al-Sunabihi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the servant performs ablution and rinses his mouth, the sins leave his mouth; and when he blows water out of his nose, the sins leave his nose. When he washes his face, his sins leave his face, until the sins leave even from beneath his eyelashes. Then when he washes his hands, the sins of his hands leave. Then when he wipes his head, the sins of his head leave, until even the sins of his ears leave. Then when he washes his feet, the sins of his feet leave, until the sins leave even from beneath his feet. Then his walking to the mosque and his prayer are an additional reward for him."
(b) Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Ata bin Yasar narrates from Abdullah al-Sunabihi, who is also called Abu Abdullah; the al-Sunabihi who narrated from Abu Bakr is Abd al-Rahman bin Usaylah; and the al-Sunabihi from whom Qays bin Abi Hazim narrated is called al-Sunabih bin al-A'sar. That is what Yahya bin Ma'in said. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) held that Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) was mistaken in this, and that he is only Abu Abdullah Abd al-Rahman bin Usaylah al-Sunabihi, who did not hear from the Prophet (peace and blessings be upon him), so this hadith is mursal; Abd al-Rahman is the one who narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq {RA}, while al-Sunabih bin al-A'sar is a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam Ahmad (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: Al-Bukhari narrated it in al-Tarikh from the hadith of Malik bin Anas in this way, then said: Ibn Abi Maryam corroborated him, from Abu Ghassan, from Zayd. And Ishaq bin Isa bin al-Tabba' narrated it from Malik and said: from al-Sunabihi Abu Abdullah. And al-Bukhari cited reports that he mentioned as evidence that the matter is as he said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 384
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبد الله، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، وابو بدر شجاع بن الوليد، قالا: نا سليمان بن مهران الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" استقيموا ولن تحصوا، واعلموا ان من افضل قال ابو بدر: من خير اعمالكم الصلاة، ولن يحافظ على الوضوء إلا مؤمن".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Remain upright, and you will never be able to do it fully. And know that among the best of your deeds is prayer." Abu Badr narrated these words: "The best of your deeds is prayer, and none keeps up ablution except a believer."
تخریج الحدیث: