الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الرخصة في ذلك في الأبنية
Chapter: The concession for that inside buildings
Show diacritics
Hadith Number: 435
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر، انه كان يقول: إن اناسا يقولون: إذا قعدت على حاجتك فلا تستقبل القبلة ولا بيت المقدس. قال عبد الله بن عمر:" لقد ارتقيت على ظهر بيتنا، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على لبنتين مستقبلا بيت المقدس لحاجته".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that people used to say: "When you sit to relieve yourself, do not face the qiblah or Bayt al-Maqdis." Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I climbed onto the roof of our house and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on two bricks, and he (peace and blessings be upon him) was facing Bayt al-Maqdis while relieving himself.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 436
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا محمد بن غالب، انا عبد الله هو القعنبي، عن مالك، فذكره بإسناده نحوه. ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Malik (may Allah have mercy on him) narrates it with the same chain. (Sahih)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 437
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، نا إبراهيم بن عبد الله، عن يزيد بن هارون، انا يحيى، ان محمد بن يحيى بن حبان، اخبره ان عمه واسع بن حبان اخبره قال: قال عبد الله بن عمر:" لقد رقيت ذات يوم على ظهر بيت لنا فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا على لبنتين لحاجته مستقبلا الشام مستدبرا القبلة". رواه البخاري في الصحيح عن يعقوب الدورقي، عن يزيد بن هارون، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يحيى بن سعيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: One day I climbed onto the roof of our house and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting on two bricks to relieve himself, and he (peace and blessings be upon him) had his face towards Syria and his back towards the qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 438
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، ثنا صفوان بن عيسى، عن الحسن بن ذكوان، عن مروان الاصفر، قال: رايت ابن عمر اناخ راحلته مستقبلا القبلة، ثم جلس يبول إليها فقلت: يا ابا عبد الرحمن، اليس قد نهي عن هذا؟ قال:" بلى، إنما نهي عن ذلك في الفضاء، فإذا كان بينك وبين القبلة شيء يسترك فلا باس" ⦗١٥٠⦘.
Marwan al-Asfar said: I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) make his mount kneel facing the qiblah, then he sat down and urinated. I said: O Abu Abd al-Rahman! Has this not been forbidden? He said: Certainly! It has been forbidden in open space, but when there is something between you and the qiblah that screens you (that is, there is some barrier), then there is no harm in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 439
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا صفوان بن عيسى، فذكره بمثله.
Safwan bin Isa narrates it in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 440
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن رافع، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ح. واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه واللفظ له، اخبرنا علي بن عمر الحافظ، انا يعقوب بن إبراهيم البزار، نا محمد بن شوكر، انا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، نا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ابان بن صالح، عن مجاهد، عن جابر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهانا ان نستقبل القبلة او نستدبرها بفروجنا إذا اهرقنا الماء، ثم قد رايته قبل موته بعام يبول مستقبلا القبلة". وليس في حديث ابي عبد الله" بعام" والباقي بمعناه، وقد اخرجه ابو داود في كتاب السنن من حديث جرير بن حازم، عن ابن إسحاق، وفيه: فرايته قبل ان يقبض بعام يستقبلها.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid us "to face the qiblah or turn our backs to it with our private parts when we pour out water (that is, urinate)." Then I saw him (peace and blessings be upon him) a year before his death urinating while facing the qiblah. (b) In the Sunan of Abu Dawud the wording is: I saw him a year before his soul was taken, sitting facing the qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 441
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا علي بن عاصم، ثنا خالد الحذاء، عن خالد بن ابي الصلت، قال: كنت عند عمر بن عبد العزيز في خلافته وعنده عراك بن مالك، فقال عمر: ما استقبلت القبلة ولا استدبرتها ببول ولا غائط منذ كذا وكذا، فقال عراك: حدثتني عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه قول الناس في ذلك امر بمقعدته، فاستقبل بها القبلة" تابعه حماد بن سلمة، عن خالد الحذاء في إقامة إسناده، ورواه عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن رجل، عن عراك، عن عائشة، ورواه ابو عوانة، وغيره، عن خالد الحذاء، عن عراك، عن عائشة.
It is narrated from Khalid bin Abi al-Salt (may Allah have mercy on him) that he said: I was with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) during his caliphate, and Irak bin Malik (may Allah have mercy on him) was also with him. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: "For such and such a length of time I have neither faced the qiblah nor turned my back to it when urinating or relieving myself." Irak (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated to me that when what people were saying about this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered that his toilet seat be turned to face the qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 442
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، قدم علينا قصبة خسروجرد، انا ابو احمد بن عدي، انا عبد الملك محمد بن احمد بن عبد الواحد بصور، نا يعقوب بن كعب الحلبي، نا حاتم، عن عيسى الخياط، قال: قلت للشعبي: وانا اعجب من اختلاف ابي ⦗١٥١⦘ هريرة وابن عمر، قال نافع، عن ابن عمر:" دخلت بيت حفصة فحانت مني التفاتة، فرايت كنيف رسول الله صلى الله عليه وسلم مستقبلا القبلة".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: I entered the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and my glance happened to fall, and I saw the toilet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing the qiblah. (b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When one of you comes to relieve himself, he should neither face the qiblah nor turn his back to it." (c) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Both spoke the truth. The statement of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) concerns the open desert, for Allah has servants, angels and jinn, who pray there, so one should neither face them nor turn one's back to them when relieving oneself or urinating in the desert; as for their toilets, they are houses in which there is no qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation