الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: النهي عن البول في مغتسله أو متوضاه ثم يتطهر فيه كراهة أن يصيبه شيء من البول عند صب الماء
Chapter: The prohibition of urinating in one's place of washing or ablution and then purifying oneself there, lest some urine splash on one when pouring water
Hadith Number: 473
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، انا عبد الرزاق، انا معمر، اخبرني اشعث، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبولن احدكم في مستحمه، ثم يغتسل فيه او يتوضا، فإن عامة الوسواس منه". رواه ابو داود في السنن، عن احمد بن حنبل..
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should urinate in his bathing place and then bathe or perform ablution in it, for most of the whisperings (waswasah) come from it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 474
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، والحسن بن علي، قالا: ثنا عبد الرزاق، فذكره إلا انه قال في حديث الحسن بن علي، عن اشعث بن عبد الله، وفيما بلغني عن محمد بن إسماعيل البخاري انه قال: لا يعرف هذا الحديث إلا من هذا الوجه، ويروى ان اشعث هذا هو ابن جابر الحداني، وروى معمر، فقال: اشعث بن عبد الله، عن الحسن. ⦗١٦٠⦘ وقال الشيخ: وقد قيل: هو اشعث بن عبد الله بن جابر، وقد ذكره البخاري في التاريخ.
Al-Hasan bin Ali narrates this hadith from Ash'ath bin Abdullah.
(b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: This hadith is known only through this chain, and it has also been said that this Ash'ath is Ibn Jabir al-Huddani. Ma'mar said that Ash'ath bin Abdullah narrated it from al-Hasan. The Shaykh said: It has also been said that he is Ash'ath bin Abdullah bin Jabir, and Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Tarikh al-Saghir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 475
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، نا احمد بن عبيد الصفار، نا تمتام محمد بن غالب، نا ابو عمر الحوضي، نا يزيد بن إبراهيم، ثنا قتادة، عن سعيد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن عبد الله بن مغفل انه كان يكره البول في المغتسل وقال:" إن منه الوسواس". كذا رواه يزيد بن إبراهيم التستري.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he disliked urinating in the bathing place and would say: "It is a cause of whisperings (waswasah)." Yazid bin Ibrahim al-Tustari narrated it this way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 476
ورواه سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عقبة بن صهبان، عن ابن مغفل، قال:" نهي او زجر ان يبال في المغتسل". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، نا ابو المثنى، نا محمد بن المنهال، نا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، فذكره بنحوه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mughaffal (may Allah be pleased with him) that urinating in the bathing place is forbidden and rebuked.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 477
ورواه شعبة، عن قتادة، انه سمع عقبة بن صهبان، عن عبد الله بن مغفل انه سئل عن الرجل يبول في مغتسله؟ قال:" يخاف منه الوسواس". اخبرناه ابو الحسن المقرئ المهرجاني، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، انا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، فذكره.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) was asked about a man who urinates in his bathing place. He said: I fear that he will be afflicted with whisperings (waswasah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 478
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن داود بن عبد الله، عن حميد الحميري وهو ابن عبد الرحمن قال: لقيت رجلا صحب النبي صلى الله عليه وسلم كما صحبه ابو هريرة قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمتشط احدنا كل يوم، او يبول في مغتسله".
Humayd bin Abd al-Rahman al-Himyari (may Allah have mercy on him) said: I met a Companion, just as Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is a Companion. He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from "combing the hair every day and urinating in the bathing place."
تخریج الحدیث: