الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الوضوء من الملامسة
Chapter: Ablution (wudu) after touching a woman
Hadith Number: Q605
قال الله تعالى: {او لامستم النساء} [النساء: ٤٣] واسم اللمس يقع على ما دون الجماع لقوله صلى الله عليه وسلم لماعز بن مالك:" لعلك قبلت او لمست، ونهيه عن بيع الملامسة، وقوله في حديث ابي هريرة في بعض الروايات عنه:" واليد زناها اللمس". وقول عائشة: قل يوما او ما كان من يوم إلا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف علينا جميعا، فيقبل ويلمس ما دون الوقاع. وهذه الاحاديث باسانيدهن مخرجة في مواضعهن.
Allah Almighty says: "Or you have touched women." [Surah al-Nisa: 43]
The word lams (touching) also applies to acts other than intercourse, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him): "Perhaps you kissed or touched."
And there is his (peace and blessings be upon him) prohibition of mulamasah (a sale concluded by touching),
and in some narrations of the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) there is his (peace and blessings be upon him) saying: "And the zina of the hand is touching."
And there is the statement of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Rarely did a day pass without the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming to all of us; he (peace and blessings be upon him) would kiss and touch, short of intercourse."
All these hadiths have been recorded with their chains in their respective places.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 605
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، نا جدي، نا إبراهيم بن حمزة، نا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الله يعني ابن عمرو بن عثمان، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" إن القبلة من اللمس فتوضئوا منها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: A kiss is like touching, so perform ablution because of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 606
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر، عن شعبة، عن مخارق، عن طارق بن شهاب، ان عبد الله يعني ابن مسعود، قال:" في قوله تعالى {او لامستم النساء} [النساء: ٤٣] قولا معناه ما دون الجماع".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning the saying of Allah, "Or you have touched women" [Surah al-Nisa: 43] , that it means something other than intercourse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 607
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن بالويه، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، نا معلى بن منصور، ثنا هشيم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال:" القبلة من اللمس ومنها الوضوء، واللمس ما دون الجماع" هكذا رواه الثوري، وشعبة، عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A kiss is a form of touching, and ablution is due because of it; and lams (touching) is what is short of intercourse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 608
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا الربيع بن سليمان، نا الشافعي، نا مالك، واخبرنا ابو احمد العدل، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، قال:" قبلة الرجل امراته وجسها بيده من الملامسة، فمن قبل امراته او جسها بيده فعليه الوضوء". لفظ حديث الشافعي رضي الله عنه. وفي رواية ابن بكير، فقد وجب عليه الوضوء. فهذا قول عمر وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمر. وخالفهم ابن عباس، فحمل الملامسة المذكورة في الكتاب العزيز على الجماع، ولم ير في القبلة وضوءا.
(a) Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that a man's kissing his wife and touching her body with his hand are part of mulamasah (touching), and whoever kisses his wife or touches her with his hand must perform ablution.
(b) In the narration of Ibn Bukayr the wording is: ablution becomes obligatory upon him.
(c) This is the view of Sayyiduna Umar, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) differed from them: he interpreted the mulamasah mentioned in the Book of Allah as intercourse, and he did not hold that kissing requires ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 609
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا إبراهيم بن مرزوق، نا وهب بن جرير، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: تذاكرنا اللمس فقال اناس من الموالي: ليس من الجماع. وقال اناس من العرب: هي من الجماع، فذكرت ذلك لابن عباس، فقال:" مع ايهم كنت؟" قلت: مع الموالي. قال:" غلبت الموالي إن اللمس والمباشرة من الجماع، ولكن الله عز وجل يكني ما شاء بما شاء، وقول من يوافق قوله ظاهر الكتاب اولى".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: We discussed lams (touching). Some people among the mawali (non-Arab clients) said: It is not intercourse, and the Arabs said: It is intercourse. I mentioned this to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: Which of them were you with? I said: With the mawali. He said: The mawali are mistaken. Indeed, touching and mubasharah (intimate contact) are intercourse, but Allah Almighty alludes to whatever He wills by whatever He wills. Their view is more worthy, being in agreement with the apparent meaning of the Book.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 610
واحتج بعض اصحابنا بما اخبرني ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، نا محمد بن ايوب، انا إبراهيم بن موسى، ويحيى بن المغيرة، قالا: نا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، انه كان قاعدا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءه رجل وقال: يا رسول الله صلى الله عليك وسلم ما تقول في رجل اصاب من امراة لا تحل له فلم يدع شيئا يصيبه الرجل من امراته إلا وقد اصابه منها إلا انه لم يجامعها؟ ⦗٢٠٠⦘ فقال:" توضا وضوءا حسنا، ثم قم فصل". قال: فانزل الله تعالى هذه الآية {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل} [هود: ١١٤] الآية. فقال: اهي له خاصة ام للمسلمين عامة؟ فقال:" بل هي للمسلمين عامة". وهكذا رواه زائدة بن قدامة، وابو عوانة، عن عبد الملك. وفيه إرسال عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، لم يدرك معاذ بن جبل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man said: O Messenger of Allah, what do you say about a man who was intimate with a woman who is not lawful for him, and did everything except intercourse? He (peace and blessings be upon him) said: "Let him perform ablution well, then stand and pray." Then Allah Almighty revealed this verse: "Establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night" [Surah Hud: 114] . It was asked: Is this specific to him or general for all Muslims? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is for all Muslims."
Its chain is mursal (broken): Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Mu'adh bin Jabal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 611
واما الحديث الذي اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، نا إبراهيم بن عبد الله العبسي، نا وكيع، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل بعض نسائه، ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضا". واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، نا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، قال: سمعت يحيى بن سعيد، وذكر له حديث الاعمش، عن حبيب. عن عروة، قال: اما إن سفيان الثوري كان اعلم الناس بهذا، زعم ان حبيبا لم يسمع من عروة شيئا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed one of his wives, then went out to the prayer and did not perform ablution.
(b) Sufyan al-Thawri knew this narration best; he held that Habib did not hear from Urwah.
(c) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that such a woman will pray even if drops of blood are falling on the mat.
(d) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said that Sufyan al-Thawri said: Habib narrated to us only from Urwah al-Muzani.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 612
واما الحديث الذي اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، نا عبد الرزاق، انا سفيان، عن ابي روق، عن إبراهيم التيمي، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل بعد الوضوء، ثم لا يعيد الوضوء"، وقالت:" ثم يصلي". فهذا مرسل. إبراهيم التيمي لم يسمع من عائشة، قاله ابو داود السجستاني وغيره وابو روق ليس بقوي ضعفه يحيى بن معين، وغيره. ورواه ابو حنيفة، عن ابي روق، عن إبراهيم، عن حفصة. وإبراهيم لم يسمع من عائشة ولا من حفصة. قاله الدارقطني وغيره، وقد روينا سائر ما روي في هذا الباب، وبينا ضعفها في الخلافيات والحديث الصحيح ⦗٢٠٢⦘ عن عائشة في قبلة الصائم، فحمله الضعفاء من الرواة على ترك الوضوء منها ولو صح إسناده لقلنا به إن شاء الله تعالى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss after ablution and then would not repeat the ablution; and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then he would pray (this narration is mursal).
(b) Yahya bin Ma'in declared Abu Rawq weak.
(c) Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that Ibrahim's hearing from Sayyidah Aishah and Hafsah (may Allah be pleased with them both) is not established.
(d) The narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about kissing while fasting is sahih (authentic); some people interpreted it as meaning that ablution is not required.
تخریج الحدیث: