الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ترك الوضوء مما مست النار
Chapter: Not performing ablution (wudu) after eating what has been cooked by fire
Hadith Number: 711
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، نا عبد الله بن يوسف، نا مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، نا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل كتف شاة، ثم صلى ولم يتوضا". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف. ورواه مسلم عن القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the meat of a goat's shoulder, then prayed and did not perform ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 712
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، نا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، قال: حدثني وهب بن كيسان، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس، قال: يعني هشام: وحدثني الزهري، حدثني علي بن عبد الله بن عباس، عن ابن عباس، قال: يعني هشام: وحدثني محمد بن علي، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" اكل كتفا - او لحما - ثم صلى ولم يتمضمض، ولم يمس ماء" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن يحيى بن سعيد القطان.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate the meat of a shoulder, or (he said) meat, then prayed, and he neither rinsed his mouth nor touched water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 713
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن عمرو بن عطاء، قال: كنت مع ابن عباس في بيت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم في ⦗٢٣٨⦘ المسجد فجعل يعجب ممن يزعم ان الوضوء مما مست النار، ويضرب فيه الامثال ويقول:" إنا نستحم بالماء المسخن ونتوضا به وندهن بالدهن المطبوخ" وذكر اشياء مما يصيب الناس مما قد مست النار ثم قال:" لقد رايتني في هذا البيت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد توضا، ثم لبس ثيابه فجاءه المؤذن فخرج إلى الصلاة حتى إذا كان في الحجرة خارجا من البيت لقيته هدية عضو من شاة، فاكل منها لقمة او لقمتين ثم صلى وما مس ماء". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة وفيه دلالة على ان ابن عباس شهد ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Amr bin Ata' said: I was with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) in the mosque. He began to express amazement at whoever claimed that ablution is due from what has been cooked on fire, and he began giving examples, saying: We used to bathe with heated water and perform ablution, and we used cooked oil.
He also mentioned other things that people used which had been cooked on fire. Then he said: I saw myself in this house with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and then put on his clothes. The mu'adhdhin came, so he (peace and blessings be upon him) came for the prayer to the chamber, which was outside the house. Goat meat was presented to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate a morsel or two of it. Then he prayed and did not touch water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 714
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو الحسن عبد الصمد بن علي بن مكرم، نا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، نا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني جعفر بن عمرو بن امية، ان اباه عمرو بن امية اخبره" انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتز من كتف شاة في يده فدعي إلى الصلاة فالقاها والسكين التي كان يحتز بها، ثم قام فصلى ولم يتوضا". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cutting a goat's shoulder with his hand. Then the iqamah for the prayer was called, so he (peace and blessings be upon him) threw it and the knife down, went and led the prayer, but did not perform ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 715
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، نا احمد بن عيسى المصري، نا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن جعفر بن عمرو بن امية الضمري، عن ابيه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يحتز من كتف شاة فاكل منها فدعي إلى الصلاة، فقام وطرح السكين ثم صلى ولم يتوضا" قال ابن شهاب: وحدثني علي بن عبد الله بن عباس، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك.
(a) Ja'far bin Amr bin Umayyah al-Damri narrates from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cutting a (roasted) goat's shoulder; then he (peace and blessings be upon him) ate from it. Then, when the iqamah for the prayer was called, he (peace and blessings be upon him) stood up and threw the knife down, then led the prayer but did not perform ablution.
(b) Ali bin Abdullah bin Abbas narrates the same from his father, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
(c) It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate a (roasted) goat's shoulder, then prayed but did not perform ablution.
(d) It is narrated from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: I bear witness that I roasted a goat's belly for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he (peace and blessings be upon him) stood up and prayed but did not perform ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 716
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قراءة قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، نا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي، ثنا زائدة بن قدامة، ثنا عبد العزيز بن رفيع، عن عكرمة، وعبد الله بن ابي مليكة، قالا: سمعنا عائشة تذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يمر على القدر فياخذ منها العرق فياكل منه، ثم ينطلق إلى الصلاة ولا يتوضا ولا يمضمض".
Ikrimah and Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on them both) said: We heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the cooking pot, took a bone with meat on it from it and ate, then went to the prayer, and he neither performed ablution nor rinsed his mouth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 717
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، اخبرني محمد بن يوسف، ان عطاء بن يسار، اخبره، ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته" انها قربت إلى النبي صلى الله عليه وسلم جنبا مشويا فاكله، ثم قام إلى الصلاة ولم يتوضا". وهكذا رواه الحجاج بن محمد، وروح بن عبادة، عن ابن جريج،.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) related that she presented roasted ribs to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) ate, then stood up for the prayer but did not perform ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 718
ورواه عثمان بن عمر، عن ابن جريج، عن محمد بن يوسف، عن سليمان بن يسار، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن جريج، فذكره. وروي عن عبد الله بن شداد، وزينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the like of the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 719
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الفضل القطان ببغداد من اصل كتابه، نا ابو جعفر محمد بن يحيى بن عمر بن علي بن حرب الطائي، ثنا ابو جدي علي بن حرب، ثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اكل لحما فصلى ولم يتوضا". وفي الباب عن: عثمان بن عفان، وعبد الله بن مسعود، وسويد بن النعمان، ومحمد بن مسلمة، وابي هريرة، وعبد الله بن عمرو بن العاص، والمغيرة بن شعبة، وعبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، ورافع بن خديج وغيرهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ⦗٢٤٠⦘ قال الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم" الوضوء مما مست النار وإنما اراد ما".
(a) It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat, then prayed but did not perform ablution.
(b) Abu Abdullah al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that it has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Ablution is due from whatever fire has touched."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 720
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث بن سعد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد واللفظ له، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، نا ابي، عن جدي، عن عقيل، قال: قال ابن شهاب: اخبرني عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ان خارجة بن زيد الانصاري اخبره، ان اباه زيد بن ثابت، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الوضوء مما مست النار".
(a) Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ablution is due from whatever fire has touched."
(b) Abdullah bin Ibrahim bin Qariz related that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while performing ablution in the mosque, said: I am performing ablution because I ate a piece of cheese, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution from everything that fire has touched."
(c) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution from everything that fire has touched." Abu Abdullah al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Ablution is not to be performed, because in our view this is abrogated. Do you not know that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) became a companion of him (peace and blessings be upon him) after the conquest of Makkah, and he narrates from him (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) ate a goat's shoulder, then he (peace and blessings be upon him) prayed and did not perform ablution? In our view this is clear evidence that performing ablution is abrogated, or that he (peace and blessings be upon him) ordered only washing the hands for cleanliness. What is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) is that he (peace and blessings be upon him) did not perform ablution; and then Abu Bakr, Umar, Uthman (may Allah be pleased with them), Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Amir bin Rabi'ah, Ubayy bin Ka'b and Abu Talhah (may Allah be pleased with them), all of them likewise did not perform ablution.
تخریج الحدیث: