الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: التمسح بالمنديل
Chapter: Drying oneself with a towel
Hadith Number: 874
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن سالم، عن كريب، عن ابن عباس، ⦗٢٨٥⦘ عن ميمونة، قالت:" وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا من الجنابة" فذكر الحديث في غسل النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" فناولته منديلا فلم ياخذه وجعل ينفض بيده" قال الاعمش: فذكرت ذلك لإبراهيم، فقال:" إنما كره ذلك مخافة العادة. رواه البخاري عن عمر بن حفص، عن ابيه دون قول الاعمش.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I placed water for the ritual bath for janabah for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she narrated the long hadith about the bath of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: I handed him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it; rather he wiped (his body) with his hand. Al-A'mash said: I mentioned this to Ibrahim, and he said: He disliked it only for fear of it becoming a habit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 875
حدثنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اغتسل عندها فاتته بمنديل فرمى به". فقال الاعمش: فذكرته لإبراهيم، فقال: الحديث هكذا ولا باس بالمسح بالمنديل، إنما هو عادة. رواه البخاري عن موسى بن إسماعيل، عن ابي عوانة بمعناه دون قول الاعمش لإبراهيم.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the ritual bath at her house; she brought him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it. Al-A'mash said: I mentioned it to Ibrahim, and he said: The matter is like that, and there is no harm in drying with a towel; it is only a matter of habit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 876
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن هلال يعني ابن يساف، عن عطاء، عن جابر، قال:" لا تمندل إذا توضات". وروينا عن عثمان، وانس، انهما لم يريا به باسا. وعن الحسن بن علي انه فعله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "When you perform ablution, do not use a towel."
(b) It is transmitted from Sayyiduna Uthman and Anas (may Allah be pleased with them both) that there is no harm in it. And it is transmitted from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he used to use it (a towel).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 877
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، ثنا زيد بن الحباب، عن ابي معاذ، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كانت له خرقة يتنشف بها بعد الوضوء". ابو معاذ هذا هو سليمان بن ارقم وهو متروك. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ⦗٢٨٦⦘ عن ابي الحسن علي بن عمر الحافظ، ح. واخبرنا ابو سعد الماليني، عن ابي احمد بن عدي الحافظ وقد روي ذلك بإسناد غير قوي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a cloth with which he would dry (his body) after ablution.
(b) Abu Mu'adh is Sulayman bin Arqam, and he is matruk (abandoned) in hadith.
(c) It has also been narrated with a chain that is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 878
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني احمد بن منصور الصوفي الحافظ، ثنا ابو العباس بن الشيرازي، انا احمد بن محمد النحوي، ثنا ابو العيناء محمد بن القاسم، نا ابو زيد النحوي، ثنا ابو عمرو بن العلاء، عن انس بن مالك، عن ابي بكر الصديق، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كانت له خرقة يتنشف بها بعد الوضوء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a cloth with which he would dry (his body) after ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 879
قال الشيخ: وإنما رواه ابو عمرو بن العلاء، عن إياس بن جعفر، ان رجلا حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم،" كانت له خرقة او منديل فكان إذا توضا مسح بها وجهه ويديه" اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، ثنا القواريري، ثنا عبد الوارث، عن ابي عمرو بن العلاء، عن إياس بن جعفر، فذكره، وهذا هو المحفوظ من حديث عبد الوارث.
The Shaykh said: Rather, Abu Amr bin al-Ala narrated it from Iyas bin Ja'far, that a man narrated to him that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a cloth or a towel, and when he performed ablution he wiped his face and hands with it.
Iyas bin Ja'far has narrated it (through Abd al-Warith from Abu Amr bin al-Ala as well).
This is the preserved (mahfuz) version of the hadith of Abd al-Warith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 880
وقد اخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو، قال: سالت عبد الوارث، عن حديث عبد العزيز بن صهيب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان له منديل او خرقة فإذا توضا مسح وجهه" فقال: كان في قطينة، فاخذه ابن علية فلست ارويه قال الشيخ: وهذا لو رواه عبد الوارث عن عبد العزيز، عن انس لكان إسنادا صحيحا، إلا انه امتنع من روايته، ويحتمل انه إنما كان عنده بالإسناد الاول، والله اعلم، وروينا عن معاذ بن جبل، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا توضا مسح وجهه بطرف ثوبه"، وهو ضعيف قد ذكرناه في باب طهارة الماء المستعمل.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a towel or a cloth; when he (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would wipe his face. Abd al-Warith said: It was in a small bundle (qutaynah), and Ibn Ulayyah took it, so I do not narrate it.
(b) Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he performed ablution, he would wipe his face with the edge of his garment.
(c) The Shaykh said: If Abd al-Warith had narrated this hadith from Abd al-Aziz from Anas, the chain would be sahih (authentic), but he did not narrate it that way; it is possible that he had it only with the first chain.
The narration of Mu'adh is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 881
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، نا عبد الوهاب، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن قيس بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" زارهم فوضعوا له غسلا فاغتسل، ثم ناولوه ملحفة مصبوغة بزعفران او ورس فاشتمل بها". ⦗٢٨٧⦘ هكذا رواه ابو داود في كتاب السنن عن محمد بن المثنى وغيره، عن الوليد بن مسلم. ورواه ابن ابي ليلي، عن محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن محمد بن عمرو بن شرحبيل، عن قيس بن سعد، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم: فوضعنا له غسلا فاغتسل، ثم اتيناه بملحفة ورسية فالتحف بها، فكاني انظر إلى اثر الورس على عكنه.
(a) It is narrated from Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit them. They placed water for the ritual bath for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) bathed. Then he was given a cloth dyed with saffron, and he (peace and blessings be upon him) wrapped himself in it.
(b) Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us. We placed water for the ritual bath for him, and he (peace and blessings be upon him) bathed. Then we brought him a cloth dyed with wars (a yellow plant dye), and he (peace and blessings be upon him) wrapped himself in it; it is as if I can see the trace of the wars on his neck.
تخریج الحدیث: