الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الدليل على طهارة عرق الحائض والجنب
Chapter: The evidence that the sweat of a menstruating woman and one in a state of janabah is pure
Hadith Number: 882
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا حائض". رواه البخاري في الصحيح، عن ابن يوسف، عن مالك. ورواه مسلم، من وجه آخر، عن هشام، واحتج الشافعي في ذلك ايضا بما ثبت من امر النبي صلى الله عليه وسلم الحائض ان تغسل دم الحيض من ثوبها ولم يامر بغسل الثوب كله، ولا شك في كثرة العرق فيه، وقد مضى ذلك الحديث في مواضع.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to comb the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was menstruating. (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) took as evidence the order of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the menstrual blood of a menstruating woman that gets on her garment, that "it should be washed," and he (peace and blessings be upon him) did not order the whole garment to be washed. There is no doubt about the sweat in it. This hadith has already passed in several places.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 883
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها:" ناوليني الخمرة"، قالت: إني حائض، قال:" إن حيضتك ليست في يدك" فناولته إياها.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Hand me the mat." She said: I am menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: "Your menstruation is not in your hand." So I handed it to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 884
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، فذكره بإسناده نحوه. إلا انه زاد ناوليني الخمرة من المسجد ولم يقل فناولتها إياه. ⦗٢٨٨⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from al-A'mash (may Allah have mercy on him) with the same chain, with the addition: "Hand me the mat from the mosque," and without the words 'so I handed it to him.'
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 885
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، قال ابو عبد الله: اخبرنا، وقال ابو طاهر: حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ح. وحدثنا ابو المثنى، ثنا القعنبي، واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن محمد بن عيسى المري، ثنا القعنبي، انا افلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد تختلف ايدينا فيه من الجنابة". رواه البخاري، ومسلم، جميعا عن القعنبي، ورواه ابن وهب، عن افلح وزاد في الحديث" وتلتقي". وقال إسحاق بن سليمان الرازي، عن افلح يعني وتلتقي:" وعندي ان معنى قوله تختلف ايدينا فيه إدخالهما ايديهما فيه لاخذ الماء".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to take the ritual bath for janabah from a single vessel, our hands alternating (in taking water). (b) Imam al-Bukhari and Muslim narrated it from al-Qa'nabi. (c) In the narration of Aflah there is the addition: our hands would meet. In our view, the meaning of the words 'takhtalifu aydina fihi' (our hands alternated in it) is that both of them would put their hands into the vessel to take water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 886
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وقالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشمي، بحلب، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن يزيد الرشك، عن معاذة العدوية، عن عائشة ام المؤمنين، انها سئلت عن رجل يدخل يده الإناء وهو جنب قبل ان يغتسل فقالت:" إن الماء لا ينجسه شيء، ولكن ليبدا فيغسل يده قد كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was asked about a man who puts his hand into the vessel while he is junub. She (may Allah be pleased with her) said: "Nothing makes water impure, but he should first wash his hand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe together from a single vessel."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 887
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: سمعت مالكا، يقول: حدثني نافع، ان عبد الله بن عمر" كان يعرق في ثوبه وهو جنب، ثم يصلي فيه".
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would sweat in his clothes while he was junub, then pray in them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 888
وبهذا الإسناد اخبرنا ابن وهب، عن مسلمة بن علي، والفضيل بن عياض، عن هشام بن حسان، عن عكرمة مولى ابن عباس، ان عبد الله بن عباس، قال:" لا باس بعرق الجنب والحائض في الثوب".، قال ابن وهب: وقال لي مالك بن انس مثله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: There is no harm in the sweat of a menstruating woman or a junub man on clothes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 889
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد، ثنا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك عيسى بن يونس، عن حريث بن ابي مطر، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يغتسل من الجنابة، ثم ياتيني وانا جنب فيستدفئ بي" تفرد به حريث بن ابي مطر، وفيه نظر وروي من وجه آخر ضعيف، عن علقمة، عن عائشة مختصرا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would take the ritual bath for janabah, then come to me while I was junub, and he (peace and blessings be upon him) would warm himself with me.
(b) Hurayth bin Abi Matar alone narrated it, and this is questionable. (c) A brief narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is transmitted through another weak chain.
تخریج الحدیث: