الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: في فضل الجنب
Chapter: Water left over by one in a state of janabah
Hadith Number: 890
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يغتسل من القدح وهو الفرق، وكنت اغتسل انا وهو من إناء واحد" لفظ حديث الشافعي رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة. واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bathe from a vessel called 'al-faraq'. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 891
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، قال ابو طاهر: حدثنا، وقال ابو عبد الله: اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا ابو المثنى، ومحمد بن غالب، وعثمان بن عمر، قالوا: ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد من الجنابة".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to take the ritual bath for janabah from a single vessel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 892
واخبرنا ابو عبد الله، نا ابو بكراحمد بن إسحاق، انا ابو المثنى، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، بمثله، رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد بالإسنادين جميعا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates the like of it (the previous narration).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 893
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، قال ابو طاهر: حدثنا، وقال ابو عبد الله: اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن ⦗٢٩٠⦘ يحيى، ثنا ابو خيثمة، عن عاصم الاحول، عن معاذة، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد بيني وبينه فيبادرني حتى اقول دع لي، دع لي"، قالت:" وهما جنبان". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel that was between me and him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would hurry ahead of me (in taking water), until I would say: "Leave some for me, leave some for me," and we were both junub.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 894
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عاصم، عن معاذة، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، يبادرني وابادره حتى اقول دع لي دع لي" كذا قالت".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel. He (peace and blessings be upon him) would hurry ahead of me and I would hurry ahead of him (peace and blessings be upon him), until I would say: "Leave some for me, leave some for me." This is how she said it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 895
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن ايوب، انا موسى بن إسماعيل، انا ابان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت انا والنبي صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد فيبدا قبلي".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, and he (peace and blessings be upon him) would begin before me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 896
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر القطان، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، اخبرني ابن عروة، عن عروة، عن عائشة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وإياها كانا يغتسلان من إناء واحد يغترفان منه وهما جنبان".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, he (peace and blessings be upon him) would scoop water from it, and we were both junub.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 897
وبإسناده قال ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، عن عائشة، انها اخبرته عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيه:" انهما شرعا جميعا وهما جنب في إناء واحد".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and I would begin the ritual bath (ghusl) together from a single vessel, while we were both in a state of major ritual impurity (janabah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 898
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزار، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، اخبرته ميمونة" ان النبي صلى الله عليه وسلم اغتسل وهي من إناء واحد". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره، عن ابن عيينة. ورواه البخاري عن ابي نعيم، عن ابن عيينة دون ذكر ميمونة، قال البخاري: كان ابن عيينة اخيرا يقول: عن ابن عباس، عن ميمونة، والصحيح ما رواه ابو نعيم.
(a) Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) informed Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and I bathed from a single vessel.
(b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said that Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him), in the later part of his life, used to say: 'from Ibn Abbas, from Maymunah', and the correct version is what Abu Nu'aym narrated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 899
اخبرناه عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الجوهري ببغداد، ثنا محمد بن يوسف بن الطباخ، ثنا ابو نعيم، فذكره.
Abu Nu'aym (may Allah have mercy on him) narrated it.
تخریج الحدیث: