الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الغسل من غسل الميت
Chapter: Ghusl after washing the dead
Hadith Number: 1439
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي انبا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، حدثني يحيى بن سليمان، عن ابن وهب، عن اسامة، عن سعيد بن ابي سعيد مولى المهري عن إسحاق مولى زائدة عن ابي سعيد، مثله:" من غسل ميتا فليغتسل ومن حمله فليتوضا" قال البخاري: وقال معمر، عن يحيى بن ابي كثير عن إسحاق، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وحدثنا موسى بن إسماعيل، عن ابان، عن يحيى عن رجل من بني ليث، عن إسحاق، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: وحدثنا موسى بن إسماعيل، عن حماد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله قال: وحدثنا الاويسي، عن الدراوردي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة عن ابي هريرة ⦗٤٥٠⦘ قوله، قال البخاري: وهذا اشبه قال: وقال ابن حنبل وعلي: لا يصح في هذا الباب شيء.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates like the previous report: "Whoever washes a dead person, let him take a bath, and whoever carries him, let him perform ablution."
Al-Bukhari regarded the version reported as Abu Hurayrah's own words as more likely, and he said: Ibn Hanbal and Ali said: Nothing in this chapter is authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1440
واخبرنا ابو علي الروذباري، اخبرنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، قال: سمعت احمد بن حنبل، يقول وسئل عن الغسل من غسل الميت فقال:" يجزيه الوضوء" ادخل ابو صالح بينه وبين ابي هريرة في هذا يعني إسحاق مولى زائدة قال: وحديث مصعب ضعيف فيه خصال ليس عليه العمل قال الشيخ: وقال ابو عيسى: سالت محمد بن إسماعيل البخاري عن هذا الحديث فقال: إن احمد بن حنبل وعلي بن عبد الله قالا: لا يصح في الباب شيء قال محمد: وحديث عائشة في هذا الباب ليس بذاك.
(a) Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) said: I heard Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) when he was asked about taking a bath after washing a dead person; he said: "Ablution suffices him." (b) This hadith of Mus'ab is weak (da'if); it contains some matters that are not acted upon. (c) The Shaykh said: Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) asked Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said that Imam Ahmad bin Hanbal and Ali bin Abdullah (may Allah have mercy on them both) said: "Nothing in this chapter is authentic." Imam Muhammad (al-Bukhari) (may Allah have mercy on him) said: "The hadith of Aishah (may Allah be pleased with her) is not fit to be used as evidence."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1441
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، قال: قال الشافعي: وإنما منعني عن إيجاب الغسل من غسل الميت ان في إسناده رجلا لم اقنع عن معرفة من ثبت حديثه إلى يومي على ما يقنعني فإن وجدت من يقنعني اوجبته واوجبت الوضوء من مس الميت مفضيا إليه فإنهما في حديث واحد ⦗٤٥١⦘ واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق انبا ابو بكر المطرز قال: سمعت محمد بن يحيى يقول: لا اعلم فيمن غسل ميتا فليغتسل حديثا ثابتا ولو ثبت لزمنا استعماله، قال الإمام احمد: وقد روي من وجه آخر ضعيف عن ابي سلمة مرفوعا.
(a) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What prevented me from acting on the hadith making a bath obligatory after washing a dead person is that there is a narrator in its chain about whom, to this day, I have not obtained knowledge that would satisfy me. If I found someone reliable (to satisfy me), I would declare it obligatory, and I would declare ablution due upon whoever touches the dead person.
(b) Abu Bakr al-Mutarriz said: I heard Muhammad bin Yahya (may Allah have mercy on him) say: "I do not know of any established hadith concerning taking a bath after washing a dead person; if it were established, we would be bound to act on it." (c) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: It has been reported as marfu' from Abu Salamah through a weak chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1442
اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن يحيى، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن محبوب الرملي بمكة، انا ابو عبد الله محمد بن احمد بن الربيع التميمي بمصر قالا: ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني ابن لهيعة، عن حنين بن ابي حكيم، عن صفوان بن ابي سليم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليغتسل" هذا لفظ القاضي وفي رواية الحافظ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غسل الميت الغسل ومن حمله الوضوء" ابن لهيعة وحنين بن ابي حكيم لا يحتج بهما والمحفوظ من حديث ابي سلمة ما اشار إليه البخاري موقوف من قول ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever washes a dead person, let him take a bath," and the wording of al-Hafiz's narration is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For washing the dead person there is a bath, and for carrying him there is ablution." (b) Ibn Lahi'ah and Hunayn bin Abi Hakim are not used as evidence. What is preserved (mahfuz) from the hadith of Abu Salamah is what Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) pointed to: that it is mawquf, the words of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1443
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، انه قال:" من غسل ميتا فليغتسل ومن حمل ميتا فليتوضا ومن مشى معها فلا يجلس حتى يقضى دفنها" قال الشيخ: هذا هو الصحيح موقوفا على ابي هريرة كما اشار إليه البخاري، وقد روي من وجه آخر عن ابي هريرة مرفوعا.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever washes a dead person, let him take a bath; whoever carries a dead person, let him perform ablution; and whoever walks with it (the funeral), let him not sit until it has been buried." (b) The Shaykh said: This report is authentically established as mawquf from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) also indicated. The same report has also been narrated as marfu' through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1444
اخبرناه ابو حازم الحافظ، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث ببغداد إملاء ثنا محمد بن عبد الرحيم يعني البرقي، وجعفر بن مسافر، قالا: ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا زهير، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليغتسل ومن حمله فليتوضا" زهير بن محمد قال البخاري: روى عنه اهل الشام احاديث مناكير وقال ابو عبد الرحمن النسائي: زهير ليس بالقوي وروي من وجه آخر عن ابي هريرة مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a dead person, let him take a bath, and whoever carries him, let him perform ablution." (b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said that the people of Sham narrated munkar (objectionable) reports from Zuhayr bin Muhammad. Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said that Zuhayr is not strong. It has been narrated as marfu' from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1445
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، حدثني ابن ابي ذئب، عن القاسم بن عباس، عن عمرو بن عمير، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من غسل الميت فليغتسل ومن حمله فليتوضا" هذا عمرو بن عمير إنما يعرف بهذا الحديث وليس بالمشهور.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes the deceased should take a ritual bath (ghusl), and whoever carries him should perform ablution (wudu)." (b) This Amr bin Umayr is known only through this hadith, and he is not well-known.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1446
اخبرنا ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليغتسل ومن حمل جنازة فليتوضا" هذا هو المشهور من حديث ابن ابي ذئب وصالح مولى التوامة ليس بالقوي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl), and whoever carries a funeral bier should perform ablution (wudu)." (b) This is the well-known version of the hadith of Ibn Abi Dhi'b, but Salih, the freed slave of al-Taw'amah, in it is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1447
وقد اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا جعفر بن احمد يعني ابن عاصم الدمشقي، ثنا محمود بن خالد، ثنا الوليد بن مسلم، قال: قلت لليث بن سعد ان ابن ابي ذئب، اخبرني عن صالح مولى التوامة عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يعني:" ومن حمله فليتوضا" قال الليث: بلغنا ان هذا من حديث ابي هريرة ذكر لعبد الله بن عمرو بن العاص فقال عبد الله: يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا يشهد الجنازة إلا متوضئ، قال الشيخ: وقد روي هذا من وجه آخر عن ابي هريرة منصوصا إلا ان إسناده ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever carries him should perform ablution (wudu)." (b) Layth said: The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reached us, and it was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). He said: What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant is that no one should attend the funeral except a person in a state of ablution. (c) The Shaykh said: This narration has been reported through another chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but that chain is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1448
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا جعفر بن احمد بن عاصم الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد، حدثني ابن لهيعة، عن موسى بن وردان، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اراد ان يحمل ميتا فليتوضا" قال الشيخ: الروايات المرفوعة في هذا الباب عن ابي هريرة غير قوية لجهالة بعض رواتها وضعف بعضهم والصحيح عن ابي هريرة من قوله موقوفا غير مرفوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to carry a deceased person should perform ablution (wudu)." (b) The Shaykh said: All the marfu' narrations in this chapter from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) are not strong, because some of their narrators are unknown and some are weak, and they are authentic as mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث: