الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الغسل من غسل الميت
Chapter: Ghusl after washing the dead
Hadith Number: 1449
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو ⦗٤٥٣⦘ العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن ايوب، عن عقيل بن خالد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال:" من غسل الميت فليغتسل ومن ادخله قبره فليتوضا" وقد قيل عن ابن المسيب في قوله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever washes the deceased should take a ritual bath (ghusl), and whoever lowers him into his grave should perform ablution (wudu)." And a statement of the same meaning has been reported from Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1450
اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو محمد المزني، انا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان من السنة ان يغتسل من غسل ميتا ويتوضا من نزل في حفرته حين يدفن ولا وضوء على احد من غير ذلك ممن صلى عليه ولا ممن حمل جنازته ولا ممن مشى معها وقد مضى عن ابن المسيب انه قال: لو علمت انه نجس لم امسه وروي في ذلك عن حذيفة بن اليمان مرفوعا.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Taking a ritual bath after washing the deceased is Sunnah, and being in a state of ablution while lowering him into the grave until he is buried is also Sunnah. Apart from that, ablution is not required of anyone: neither of the one who offers his funeral prayer, nor of the one who carries his bier, nor of the one who walks with it. The statement of Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) has already passed: "If I knew that it was impure (najas), I would never touch it" (that is, in his view the deceased is not impure).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1451
حدثنا الفقيه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن احمد الارموي انا ابو النسوي، ثنا الحسن بن سفيان النسوي، ثنا محمد بن منهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا معمر بن راشد، عن ابي إسحاق، عن ابيه، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليغتسل" ⦗٤٥٤⦘ وقال غيره عن معمر عن يحيى بن ابي كثير عن ابي إسحاق عن ابي هريرة وقال ابان عن يحيى عن ابي إسحاق سمع ابا هريرة قال الشيخ: قال ابو بكر بن إسحاق الفقيه: خبر ابي إسحاق عن ابيه عن حذيفة ساقط قال: وقال علي بن المديني: لا يثبت فيه حديث، قال الشيخ رحمه الله تعالى: والمشهور عن ابي إسحاق عن ناجية بن كعب الاسدي عن علي رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl)." (b) Imam Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: No hadith is established on this subject. (c) The Shaykh said: The well-known narration is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Abu Bakr bin Ishaq al-Faqih said: The report of Abu Ishaq from his father from Hudhayfah is saqit (discarded).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1452
كما اخبرناه ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الفقيه، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ناجية بن كعب الاسدي، عن علي، قال: لما توفي ابو طالب اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إن عمك الضال قد هلك قال:" فانطلق فواره" فقلت: ما انا بمواريه قال:" فمن يواريه؟" انطلق فواره ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني" فانطلقت فواريته فامرني ان اغتسل، ثم دعا لي بدعوات ولا يسرني بها ما على الارض من شيء" ورواه ايضا الثوري وشعبة وشريك، عن ابي إسحاق، ورواه الاعمش عنه عن رجل، عن علي وناجية بن كعب الاسدي لم تثبت عدالته عند صاحبي الصحيح وليس فيه انه غسله. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن احمد بن البراء قال: قال علي بن المديني: حديث علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يواري ابا طالب لم نجده إلا عند اهل الكوفة وفي إسناده بعض الشيء، رواه ابو إسحاق عن ناجية ولا نعلم احدا روى عن ناجية غير ابي إسحاق قال الإمام احمد: وقد روي من وجه آخر ضعيف عن علي هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Abu Talib died, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, your misguided uncle has died. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and conceal him in a pit." I said: I will not conceal him. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will conceal him? Go and conceal him, and do not say anything to anyone, then come to me." So I went and concealed his body. He (peace and blessings be upon him) ordered me to take a ritual bath, then he (peace and blessings be upon him) supplicated for me, and I was so pleased with that supplication that nothing on earth had ever pleased me as much. (b) The trustworthiness ('adalah) of Najiyah bin Ka'b al-Asadi is not established with Imam Bukhari and Muslim, nor are the words "that he washed him" (established). (c) Imam Ali bin al-Madini said: The hadith of Ali (may Allah be pleased with him), in which the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to conceal Abu Talib, we found only with the people of Kufah, and there is something objectionable in its chain. Abu Ishaq narrated it from Najiyah, and we do not know of anyone other than Abu Ishaq who narrated from Najiyah. (d) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: This same narration has been reported in the same way from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through a weak chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1453
حدثناه ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الديلي بمكة، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا الحسن بن يزيد الاصم، قال: سمعت السدي يحدث عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: لما توفي ابو طالب اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إن عمك الشيخ قد مات فقال لي:" اذهب فواره، ثم لا تحدث شيئا حتى تاتيني" فاغتسلت، ثم اتيته فدعا لي بدعوات ما يسرني بها حمر النعم".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when Abu Talib died, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, your elderly uncle has died. He (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and conceal him, and do not say anything to anyone, then come to me." I took a ritual bath, then came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) supplicated for me with a supplication that was dearer to me than red camels.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1454
واخبرنا عمر بن عبد العزيز، ثنا العباس بن الفضل النضروي الهروي بها حدثني احمد بن نجدة، ثنا سعيد، فذكره بإسناده نحوه زاد: حمر النعم وسودها وكان علي إذا غسل ميتا اغتسل" تفرد به الحسن بن يزيد الاصم بإسناده هذا واخبرنا ابو سعد الماليني انبا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ قال: الحسن بن يزيد الكوفي ليس بالقوي وحديثه عن السدي ليس بالمحفوظ ومدار هذا الحديث المشهور على ابي إسحاق السبيعي عن ناجية بن كعب عن علي.
Sa'id narrated it with the same chain in the same way, and added: "the red camels and their black ones." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whenever he washed a deceased person, would take a ritual bath.
Al-Hasan bin Yazid al-Asamm is alone in narrating it with this chain. Ibn Adi said: Al-Hasan bin Yazid al-Kufi is not strong, and his narration from al-Suddi is not preserved; this well-known hadith revolves around Abu Ishaq al-Sabi'i from Najiyah bin Ka'b from Ali.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1455
قال الشيخ: وقد روى إسحاق بن محمد الفروي، عن علي بن ابي علي اللهبي، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، قال: دخل علي بن ابي طالب على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بموت ابي طالب فقال:" فاذهب فاغسله ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني" فغسلته وواريته، ثم اتيته فقال: اذهب فاغتسل اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن عبد الله النوقاني بها، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصفهاني الصفار، ثنا جعفر بن محمد الطيالسي، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، ثنا علي بن ابي علي فذكره وهذا منكر لا اصل له بهذا الإسناد وعلي بن ابي علي اللهبي ضعيف جرحه احمد بن حنبل ويحيى بن معين وجرحه البخاري وابو عبد الرحمن النسائي، ويروى عن علي من وجه آخر هكذا وإسناده ضعيف وروي عن علي من قوله وليس بالقوي.
The Shaykh said: It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of the death of Abu Talib. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and wash him, and do not say anything to anyone; come to me." I washed him and concealed him, then I came to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and take a ritual bath." (b) This narration is munkar (denounced); it has no basis. (c) Ali bin Abi Ali al-Lihbi is weak; Imam Ahmad (may Allah have mercy on him), Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him), Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Nasa'i (may Allah have mercy on him) criticised him. It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through another chain, and its chain is weak.
It has also been reported from Ali as his own statement, and that is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1456
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا صالح بن مقاتل بن صالح، ثنا ابي، ثنا محمد بن الزبرقان، عن إسماعيل بن مسلم، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب، قال: لما مات ابو طالب اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله مات الشيخ الضال، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فاغسله وكفنه" فقلت: يا رسول الله انا؟ فقال:" ومن احق بذلك منك، اذهب فاغسله وكفنه وجننه ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني" فانطلقت ففعلت قال: فلما اتيته قال:" اذهب فاغتسل غسل الجنابة" هذا غلط والمشهور عن ابي إسحاق عن ناجية عن علي كما تقدم وصالح بن مقاتل بن صالح يروي المناكير وروي في ذلك عن الحارث عن علي من قوله.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when Abu Talib died, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the misguided old man has died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go, wash him and shroud him." I said: O Messenger of Allah, me? He (peace and blessings be upon him) said: "Who has more right to it than you? Go, wash him, shroud him and bury him, and do not say anything to anyone until you come to me." So I went and did it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When I came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Go and take a bath like the ritual bath for major impurity (janabah)."
This is an error; the well-known version is from Abu Ishaq from Najiyah from Ali, as has preceded. Salih bin Muqatil bin Salih narrates munkar (denounced) reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1457
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن معبد، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد، عن جابر، عن الشعبي، عن الحارث، عن علي، انه قال:" من غسل ميتا فليغتسل" وروي في ذلك عن ابن عباس من قوله.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1458
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا الاسود بن عامر، ثنا حماد بن سلمة، عن مطر، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال:" من غسل ميتا فليغتسل" كذا روي عنه بهذا الإسناد والصحيح عن ابن عباس خلاف ذلك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl)."
This is how it was narrated from him with this chain, but the authentic report from Ibn Abbas is contrary to this.
تخریج الحدیث: