الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَيْضِ
Book of Menstruation
-- باب: المستحاضة تغسل عنها أثر الدم وتغتسل وتستثفر بثوب وتصلي ثم تتوضأ لكل صلاة
Chapter: The woman with istihadah washes off the traces of blood, performs ghusl, binds herself with a cloth and prays, then performs ablution (wudu) for every prayer
Hadith Number: 1621
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الفقيه ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا ابو عقيل عن بهية، قالت: سمعت امراة تسال عائشة يعني، عن حيضها، اظنه قال: فقالت عائشة: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امراة فسد حيضها واهريقت دما فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان آمرها فلتنظر قدر ما كانت تحيض في كل شهر وحيضها مستقيم وقال:" فلتقعد بقدر ذلك من الايام ثم لتدع الصلاة فيهن وبقدرهن ثم تغتسل ثم تستثفر بثوب ثم لتصل".
Buhayyah said: I heard a woman who was (perhaps) asking Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about menstruation. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman whose menstruation had become irregular and who was bleeding profusely. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me "to tell her to wait for as long as she used to menstruate each month, to sit for the extent of those days and leave prayer, then perform ghusl, bind a cloth around herself like a loincloth, and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1622
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا احمد بن بشر بن سعد المرثدي ثنا خلف بن هشام ثنا حماد بن زيد، قال: واخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش استفتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ فقال:" ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغسلي عنك اثر الدم وتوضئي وصلي فإنما ذلك عرق وليست بالحيضة" لفظ حديث ابي الربيع وفي حديث خلف ان فاطمة بنت ابي حبيش سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" فاغسلي عنك الدم وتوضئي وصلي" والباقي بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن خلف بن هشام دون قوله: وتوضئي وكانه ضعفه لمخالفته سائر الرواة، عن هشام ورواه ابو حمزة السكري، عن هشام إلا انه ارسل الحديث ولم يذكر عائشة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): I have istihadah and do not become pure; should I leave prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein, not menstruation. When menstruation comes, leave prayer; and when it goes, wash the blood from your body, perform ablution and pray. It is from a vein, not menstruation."
In one narration: Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash the blood off yourself, perform ablution and pray."
Muslim recorded it without the words "and perform ablution", as though he considered them weak because they contradict the rest of the narrators from Hisham.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1623
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق ثنا عبد الله بن محمد ثنا ابو عبد الله المروزي ثنا محمد بن عبد الله، حدثني عبد الله بن عثمان ثنا ابو حمزة، قال: سمعت هشاما، يحدث عن ابيه، ان فاطمة بنت ابي حبيش، قالت: يا رسول الله إني استحاض فلا اطهر الحديث وقال فيه:" فاغتسلي عند طهرك وتوضئي لكل صلاة" ⦗٥٠٨⦘ قال ابو بكر: وروى إبراهيم بن محمد الشافعي، عن داود العطار، عن محمد بن عجلان، عن هشام بن عروة وروى الحسن بن زياد، عن ابي حنيفة، عن هشام بن عروة الحديث وقال فيه:" وتوضئي لكل صلاة" قال الشيخ: والصحيح ان هذه الكلمة من قول عروة بن الزبير.
(a) Hisham narrated from his father that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, I have istihadah and do not become pure, and he mentioned the hadith. In it, he (peace and blessings be upon him) said: "Perform ghusl at the time of your purity and perform ablution for prayer."
In one narration: "Perform ablution for every prayer." (b) The Shaykh said: The correct view is that this is the saying of Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1624
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى ثنا ابو معاوية عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت ابي حبيش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني امراة استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ فقال:" لا إنما ذلك عرق وليس بالحيض فإذا اقبلت حيضتك فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي" قال: قال ابي: ثم توضئي لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى دون قول عروة وقول عروة فيه صحيح وروي ذلك في حديث حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عائشة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a woman with istihadah and I do not become pure; should I leave prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "No, that is a vein, not menstruation. When your menstruation comes, leave prayer; and when it goes, wash the blood from your body, then pray." The narrator said: My father said: Then perform ablution for every prayer until that time (of menstruation) comes.
Urwah's statement in it is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1625
اخبرناه ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا عثمان بن ابي شيبة ثنا وكيع ثنا الاعمش، ح. واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه ثنا علي بن عمر الحافظ ثنا محمد بن مخلد ثنا محمد بن إسماعيل الحساني ثنا وكيع ثنا الاعمش عن حبيب بن ابي ثابت عن عروة عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت ابي حبيش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني امراة استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ قال:" لا، إنما ذاك عرق وليست بالحيضة اجتنبي الصلاة ايام محيضك ثم اغتسلي وتوضئي لكل صلاة وإن قطر الدم على الحصير" لفظ حديث ابي بكر بن الحارث وهكذا رواه علي بن هاشم وقرة بن عيسى ومحمد بن ربيعة وجماعة عن الاعمش واختلف فيه على عبد الله بن داود الخريبي ⦗٥٠٩⦘ ورواه حفص بن غياث وابو اسامة واسباط بن محمد عن الاعمش فوقفوه على عائشة واختصروه. اخبرنا ابو بكر بن الحارث انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم قال: جئنا من عند عبد الله بن داود الخريبي إلى يحيى بن سعيد القطان فقال: من اين جئتم؟ قلنا: من عند ابن داود فقال: ما حدثكم؟ قلنا: حدثنا عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عائشة الحديث فقال يحيى: اما إن سفيان الثوري كان اعلم الناس بهذا، زعم ان حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من عروة بن الزبير شيئا واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو يحيى السمرقندي، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا محمد بن يحيى قال: سمعت علي بن عبد الله المديني يقول: حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من عروة بن الزبير شيئا قال يحيى بن سعيد: حديث حبيب، عن عروة بن الزبير لا شيء. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ انا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: قلت ليحيى بن معين: حبيب ثبت؟ قال: نعم إنما روى حديثين قال: اظن يحيى يريد منكرين حديث: تصلي الحائض وإن قطر الدم على الحصير وحديث القبلة اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود السجستاني: حديث الاعمش، عن حبيب ضعيف ودل على ضعف حديث الاعمش، عن حبيب هذا ان حفص بن غياث وقفه على عائشة وانكر ان يكون حديث حبيب مرفوعا ووقفه ايضا اسباط ⦗٥١٠⦘ عن الاعمش ورواه ابن داود عن الاعمش مرفوعا اوله وانكر ان يكون فيه الوضوء عند كل صلاة ودل على ضعف حديث حبيب هذا ان رواية الزهري عن عروة، عن عائشة قالت: فكانت تغتسل لكل صلاة في حديث المستحاضة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am a woman with istihadah and I do not become pure; should I leave prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, that is a vein, not menstruation. Do not pray during the days of your menstruation, then perform ghusl and perform ablution for every prayer, even if the blood drips onto the mat."
(b) Hafs bin Ghiyath, Abu Usamah and Asbat bin Muhammad narrated it from al-A'mash, and they made it mawquf (a statement of) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
(c) Abd al-Rahman bin Bishr bin al-Hakam said: We came from Abdullah bin Dawud al-Khuraybi to Yahya bin Sa'id al-Qattan (may Allah have mercy on him), and he asked: Where have you come from? We said: From Ibn Dawud. He asked: What did he narrate to you? We said: Al-A'mash, from Habib bin Abi Thabit, from Urwah, from Aishah. Yahya said: Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) knew this (chain) better than anyone; he held that Habib bin Abi Thabit did not hear anything from Urwah bin al-Zubayr.
(d) Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said that Habib bin Abi Thabit did not hear from Urwah bin al-Zubayr. Imam Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said: Habib's narration from Urwah is worth nothing.
(e) Abbas bin Muhammad al-Duri said: I asked Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him): Are Habib's narrations established? He said: Yes. Then he mentioned two narrations. Abbas thought that he meant two munkar (rejected) narrations: (1) the menstruating woman will pray even if the blood drips onto the mat, and the second, the hadith of the kiss.
(f) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: The hadith of al-A'mash from Habib is weak.
(g) The evidence for the weakness of al-A'mash's hadith from Habib is that Hafs bin Ghiyath made it mawquf; he rejected that Habib's hadith is marfu'. Likewise, Asbat also narrated it from al-A'mash as mawquf. Ibn Dawud narrated its beginning from al-A'mash as marfu', and rejected that it contains ablution for every prayer. The evidence for the weakness of Habib's hadith is the narration of al-Zuhri, from Urwah, from Aishah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: She used to perform ghusl for every prayer. This is in the hadith of the woman with istihadah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1626
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يزيد بن هارون، ثنا ابو العلاء يعني ايوب بن ابي مسكين، عن الحجاج بن ارطاة، عن ام كلثوم، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في المستحاضة:" تدع الصلاة ايام اقرائها ثم تغتسل مرة ثم تتوضا إلى مثل ايام اقرائها فإن رات صفرة انتضحت وتوضات وصلت".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said concerning the woman with istihadah: "She should leave prayer during the days of her menstruation, then perform ghusl once, then perform ablution until the like of her menstrual days (comes again). If she sees yellowness, she should sprinkle water, perform ablution and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1627
قال: وحدثنا العباس بن محمد ثنا يزيد بن هارون، انا ابو العلاء، عن ابن شبرمة عن امراة مسروق، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated the like of the previous narration from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1628
اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا احمد بن سنان القطان ثنا يزيد، فذكرهما بالإسنادين إلا انه جعل الاول من قول عائشة قال ابو داود: وحديث ايوب ابي العلاء ضعيف لا يصح. قال الشيخ رحمه الله تعالى: وروي عن ابي يوسف مرفوعا.
(a) Yazid narrated both of them with the two chains, except that he made the first one the saying of Aishah (may Allah be pleased with her). (b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Ayyub (may Allah have mercy on him) is weak; it is not authentic. (c) The Shaykh said: It has been narrated from Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) as marfu'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1629
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، حدثنا ابو محمد بن حيان الاصبهاني ثنا عبيد الله بن عقبة ثنا عبد الله بن عبد الصمد بن ابي خداش ثنا عمار بن مطر ثنا ابو يوسف يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي عن قمير امراة مسروق، عن عائشة، ان فاطمة اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني امراة استحاض فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق فانظري ايام اقرائك فإذا جاوزت فاغتسلي واستدفري ثم توضئي لكل صلاة".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a woman with istihadah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein. Wait for the days of your menstruation; when they have passed, perform ghusl, bind a cloth, and perform ablution for prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1630
واخبرنا ابو بكر بن الحارث ثنا علي بن عمر الحافظ ثنا محمد بن سليمان بن محمد الباهلي ثنا عبد الله بن عبد الصمد بن ابي خداش، فذكره بنحوه. قال علي: تفرد به عمار بن مطر وهو ضعيف، عن ابي يوسف، والذي عند الناس عن ⦗٥١١⦘ إسماعيل، بهذا الإسناد موقوفا:" المستحاضة تدع الصلاة ايام اقرائها وتغتسل وتتوضا لكل صلاة".
Isma'il narrates it with this chain as mawquf: The woman with istihadah should leave prayer during the days of her menstruation, then perform ghusl and perform ablution for every prayer.
Ammar bin Matar alone narrated it from Abu Yusuf, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: