الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: فضل التأذين على الإمامة
Chapter: The virtue of giving the adhan over leading the prayer
Hadith Number: 2020
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي ثنا إبراهيم بن محمد عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الائمة ضمناء والمؤذنون امناء، فارشد الله الائمة وغفر للمؤذنين" قال الإمام احمد: وهذا الحديث لم يسمعه سهيل من ابيه إنما سمعه من الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted. May Allah Almighty guide the imams and forgive the muezzins."
(b) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: Suhayl did not hear this hadith from his father; rather, he heard it from al-A'mash.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2021
اخبرنا ابو علي الروذباري انبا ابو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد ثنا سعيد بن ابي مريم انبا محمد بن جعفر اخبرني سهيل بن ابي صالح عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، فارشد الله الائمة وغفر للمؤذنين".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah Almighty guide the imams and forgive the muezzins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2022
واخبرنا ابو الحسين بن بشران انبا ابو جعفر الرزاز ثنا يحيى بن جعفر ثنا عمرو بن عبد الغفار ومحمد بن عبيد قالا: ثنا الاعمش واخبرنا ابو طاهر الفقيه ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا ابو الموجه محمد بن عمرو بن الموجه انبا عبد الله بن عثمان ثنا ابو حمزة السكري قال: سمعت الاعمش يحدث، عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم ارشد الائمة واغفر للمؤذنين" زاد ابو حمزة في روايته قال: فقال رجل: يا رسول الله لقد تركتنا ونحن نتنافس الاذان بعدك زمانا قال:" إن بعدكم زمانا سفلتهم مؤذنهم" وهذا الحديث لم يسمعه الاعمش باليقين من ابي صالح وإنما سمعه من رجل، عن ابي صالح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; 'Allahumma arshid al-a'immah waghfir lil-mu'adhdhinin' (O Allah, guide the imams and forgive the muezzins)." In the narration of Abu Hamzah there is that a man said: "O Messenger of Allah, you have left us competing with one another over the adhan after you for a long time." He (peace and blessings be upon him) said: "After you there will come a time when the lowliest of them will be their muezzins."
Al-A'mash did not hear this hadith from Abu Salih with certainty; rather, he heard it from a man who narrated it from Abu Salih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2023
اخبرنا ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا احمد بن حنبل ثنا ابن فضيل ثنا الاعمش عن رجل عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم ارشد الائمة واغفر للمؤذنين".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah Almighty guide the imams and forgive the muezzins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2024
اخبرنا ابو علي انبا ابو بكر ثنا ابو داود ثنا الحسن بن علي ثنا ابن نمير ثنا الاعمش قال: نبئت عن ابي صالح ولا ارى إلا قد سمعته منه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله ⦗٦٣٣⦘ وقد روي عن محمد بن ابي صالح، عن ابيه، عن عائشة وبلغني عن البخاري انه قال: حديث ابي صالح، عن عائشة اصح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with a hadith like the previous one.
It has also been narrated from Muhammad bin Abi Salih, from his father, from Aishah, and it has reached me that al-Bukhari said: The hadith of Abu Salih from Aishah is more authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2025
اخبرناه ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي بنيسابور وابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد قالا: اخبرنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي ميسرة، ثنا المقرئ ابو عبد الرحمن ثنا حيوة حدثني نافع بن سليمان ان محمد بن ابي صالح حدثه، عن ابيه انه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، فارشد الله الإمام وعفا عن المؤذن" وقد قيل عن الاعمش، عن مجاهد عن ابن عمر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah Almighty guide the imams and pardon the muezzin."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2026
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء انا ابو حامد بن الشرقي ثنا احمد بن حفص وعبد الله بن محمد الفراء وقطن بن إبراهيم قالوا: ثنا حفص بن عبد الله حدثني إبراهيم بن طهمان عن الاعمش عن مجاهد عن ابن عمر انه قال:" المؤذن يغفر له مدى صوته ويصدقه كل رطب ويابس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "The muezzin is forgiven to the extent of the reach of his voice, and every moist and dry thing affirms him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2027
وقد رواه عمار بن رزيق عن الاعمش عن مجاهد عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغفر للمؤذن مدى صوته ويشهد له كل رطب ويابس سمع صوته" هذا القدر مرفوعا دون الحديث الآخر اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار بن رزيق فذكره ورواه عمرو بن عبد الغفار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzin is forgiven to the extent of his adhan, and every dry and moist thing that heard his voice will bear witness for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2028
كما اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان ثنا يحيى بن ابي طالب ثنا عمرو بن عبد الغفار ثنا الاعمش عن مجاهد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغفر للمؤذن مدى صوته، ويشهد له كل رطب ويابس سمعه" ورواه حفص بن غياث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzin is forgiven to the extent of his adhan, and every moist and dry thing that heard him bears witness for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2029
كما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن شعيب الفقيه، ثنا السري بن خزيمة ثنا سعيد بن سليمان الواسطي ثنا حفص بن غياث عن ⦗٦٣٤⦘ الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤذن يغفر له مدى صوته، ويشهد له كل رطب ويابس سمعه" وقد روينا هذا الحديث، عن موسى بن ابي عثمان، عن ابي يحيى، عن ابي هريرة مرفوعا وروينا الحديث الاول عن الحسن البصري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzin is forgiven to the extent of his adhan, and every moist and dry thing that heard him bears witness for him." (b) It is also reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as a marfu' narration. The first hadith is narrated by Hasan al-Basri from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal report.
تخریج الحدیث: