الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال: هي الصبح
Chapter: Those who said it is Fajr
Hadith Number: 2177
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو ثنا ابو محمد المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا ابو اليمان اخبرني شعيب عن الزهري اخبرني سعيد بن المسيب وابو سلمة بن عبد الرحمن ان ابا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر" ثم يقول ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} [الإسراء: ٧٨] مخرج في الصحيحين من حديث ابي اليمان.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels of the day and the night gather in the Fajr prayer." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Recite this verse if you wish: "And (establish) the recitation of dawn; indeed, the recitation of dawn is ever witnessed." [Surah al-Isra: 78]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2178
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة انا ابو جعفر بن دحيم ثنا احمد بن حازم ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين ثنا سفيان عن عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال ⦗٦٨٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى العشاء في جماعة كان كقيام نصف ليلة، ومن صلى الفجر في جماعة كان كقيام ليلة اخرى" اخرجه مسلم من وجهين عن الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the Isha prayer in congregation, it is as if he stood in prayer for half the night, and whoever offers the Fajr prayer in congregation, it is as if he stood in prayer for the whole night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2179
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا علي بن إبراهيم الواسطي ثنا يزيد بن هارون انبا داود بن ابي هند عن الحسن عن جندب بن سفيان العلقي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صلى الصبح فهو في ذمة الله عز وجل فانظر يا ابن آدم لا يطلبنك الله بشيء من ذمته" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن يزيد بن هارون.
It is narrated from Sayyiduna Jundab bin Sufyan al-Alaqi (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the morning prayer is under the protection of Allah. So look, O son of Adam, lest Allah demand from you anything concerning His protection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2180
واخبرنا ابو القاسم إسماعيل بن إبراهيم بن علي بن عروة ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا ابو السري موسى بن الحسن النسائي، ثنا عفان ثنا بشر بن المفضل ثنا خالد الحذاء عن انس بن سيرين قال: سمعت جندب بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء فإنه من يطلبه بشيء يدركه فيكبه في نار جهنم" رواه مسلم في الصحيح، عن نصر بن علي، عن بشر وقد جاء الكتاب ثم السنة بزيادة فضيلة الصبح والعصر جميعا.
(a) It is narrated from Jundab bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the morning prayer is under the protection (refuge) of Allah, so let Allah Almighty never demand from you anything concerning His protection, for whomever He demands anything from, He will seize him and throw him on his face into the fire of Hell."
(b) The Book and the Sunnah have mentioned great virtue for both the morning and the Asr prayers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2181
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا ابو المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل ثنا قيس قال: قال لي جرير بن عبد الله: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ نظر إلى القمر ليلة البدر فقال:" اما إنكم سترون ربكم كما ترون هذا لا تضامون ولا تضاهون في رؤيته وإن استطعتم ان لا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا" ثم قال:" {فسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب}" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد ورواه مسلم من اوجه اخر عن إسماعيل بن ابي خالد.
Qays (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), when suddenly his (peace and blessings be upon him) gaze fell upon the full moon, and he (peace and blessings be upon him) said: "Listen! You will surely see your Lord just as you see this moon; you will feel no difficulty in seeing Him," or he said: "you will have no doubt. If you are able, then make sure to offer the prayer before sunrise (Fajr) and the prayer before sunset (Asr) (that is, let nothing distract you from these two prayers). Do not get caught up in some task and leave them." Then he recited this verse: "And glorify the praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting." [Surah Taha: 130]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2182
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله تعالى انا ابو القاسم عبد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي ثنا احمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق انبا معمر عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الملائكة يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار يجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسالهم ربهم وهو اعلم بهم كيف تركتم عبادي قالوا: تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Angels come down to you in succession, some angels by day and some by night, and they gather in the Fajr and Asr prayers. Then those who spent the night among you ascend to the Lord of Majesty and Honour, and Allah Almighty asks them, though He knows everything: 'In what state did you leave My servants?' The angels say: 'When we went to them they were praying, and when we left them they were still praying.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2183
واخبرنا ابو الحسن العلوي انا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا محمد بن عقيل ثنا حفص بن عبد الله حدثني إبراهيم بن طهمان عن موسى بن عقبة اخبرني ابو الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة انه سمعه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره بمثله رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق واخرجه البخاري من حديث الاعرج، عن ابي هريرة.
A similar report is also transmitted through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2184
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن جارود بن دينار القطان ثنا عفان بن مسلم ثنا همام ثنا ابو جمرة عن ابي بكر عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صلى البردين دخل الجنة".
Abu Bakr bin Abdullah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the two cool prayers (Fajr and Asr) will surely enter Paradise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2185
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء سنة ثلاث وثلاثين انا محمد بن ايوب انبا محمد بن سنان العوقي وهدبة بن خالد قالا: ثنا همام ثنا ابو جمرة عن ابي بكر بن عبد الله بن قيس عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى البردين دخل الجنة" رواه البخاري ومسلم جميعا عن هدبة بن خالد إلا انهما لم ينسبا ابا بكر عن هدبة، ونسباه عن غيره وهو ابو بكر بن ابي موسى الاشعري واسم ابي موسى عبد الله بن قيس.
Abu Bakr bin Abdullah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the two cool prayers will surely enter Paradise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2186
واخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه الطبراني بها، انبا ابو علي محمد بن احمد الصواف ببغداد، ثنا عبد الله بن الحسن يعني ابا شعيب الحراني ثنا ⦗٦٨٢⦘ عفان ثنا همام عن ابي جمرة عن ابي بكر عن ابيه قال: قال: النبي صلى الله عليه وسلم:" من صلى البردين دخل الجنة" قال ابو شعيب: قال بعض النحويين: غدوة وعشيا، قال: وابو بكر هذا يقال إنه ابو بكر بن عمارة بن رويبة قال الشيخ: الذي رواه عنه ابو جمرة هو ابو بكر بن ابي موسى وابو بكر بن عمارة ايضا قد رواه بمعناه وهو.
(a) Abu Bakr bin Abdullah bin Qays narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the two cool prayers will surely enter Paradise."
(b) Some grammarians say that 'ghudwatan wa 'ashiyyan' means morning and evening.
تخریج الحدیث: