الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: التعوذ بعد الافتتاح
Chapter: Seeking refuge after the opening supplication
Hadith Number: 2353
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن مرة، سمع عاصما العنزي يحدث عن ابن جبير بن مطعم، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل في الصلاة كبر قال:" الله اكبر كبيرا" قالها ثلاثا" والحمد لله كثيرا" قالها ثلاثا" وسبحان الله بكرة واصيلا" قالها ثلاثا" اعوذ بالله من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه".
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, after saying the takbir he would say: "'Allahu akbaru kabiran, wa al-hamdu lillahi kathiran, wa subhana Allahi bukratan wa asila' (Allah is the Greatest, truly great; much praise be to Allah; and glory be to Allah morning and evening), saying each phrase three times, then: 'A'udhu billahi min al-shaytani al-rajim: min nafkhihi wa nafthihi wa hamzih' (I seek refuge with Allah Almighty from Satan the accursed, from his whisperings, from the wind of arrogance and from the hissing of magic)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2354
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، فذكره بمعناه إلا انه قال:" اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم" وزاد قال عمر: ونفخه: الكبر، وهمزه: الموتة، ونفثه: الشعر ورواه يزيد بن هارون، عن مسعر، وشعبة، عن عمرو، عن رجل من عنزة يقال له عاصم، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث ابي داود، وزاد التفسير، إلا انه لم ينسبه إلى عمرو، ولكن قال: قيل: وما همزه؟ قال: الموتة التي تاخذ ابن آدم قيل: وما نفخه؟ قال: الكبر، قيل: وما نفثه؟ قال: الشعر، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن عبد الله الصفار، ثنا الحارث بن محمد، ثنا يزيد بن هارون، ثنا مسعر وشعبة، فذكره.
(a) In another chain, Abu al-Walid narrates a similar hadith from Shu'bah; in it is that he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytani al-rajim' (O Allah, I seek refuge with You from Satan the accursed).
(b) He added that Amr said: By nafkh is meant arrogance, by hamz is meant madness, and by nafth is meant composing poetry.
(c) Through another chain the hadith of Abu Dawud is also like this; in it, along with the hadith, there is an addition of some explanation, but he did not attribute it to Amr; rather, he said that someone asked him: What is meant by hamz? He said: The fainting and madness that comes over the son of Adam. Someone asked: What is nafkh? He said: Arrogance. Then someone asked: What is meant by nafth? He told them: Poetry.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2355
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد السلام بن مطهر، ثنا جعفر بن سليمان، عن علي بن علي الرفاعي، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا قام من الليل كبر، فذكر استفتاحه بسبحانك اللهم، وبالتهليل والتكبير بعده ثلاثا" اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه" ثم يقرا ورويناه، عن عبد الله بن مسعود مرفوعا وموقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer at night, he would say the takbir, then begin the prayer with 'Subhanaka Allahumma wa bihamdik'. After that he would say 'La ilaha illallah' and 'Allahu akbaru kabira' three times each. After that: 'A'udhu billahi al-sami'i al-'alimi min al-shaytani al-rajimi min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih' (I seek refuge with Allah, the All-Hearing and All-Knowing, from Satan the accursed, and I also seek refuge from his whispering, his arrogance and the puffing of magic). Then he would begin the recitation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2356
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا احمد بن ابي ظبية، ثنا ورقاء، عن عطاء بن السائب ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل في الصلاة يقول وفي حديث ورقاء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعلمنا ان نقول:" اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم وهمزه ونفخه ونفثه" قال عطاء: فهمزه الموتة، ونفثه الشعر، ونفخه الكبر ورواه حماد بن سلمة، عن عطاء فوقفه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would recite; and in the hadith of Warqa' it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytani al-rajimi wa hamzihi wa nafkhihi wa nafthih' (O Allah, I seek refuge with You from Satan the accursed, from his whispering, from arrogance and from the puffing of magic).
Ata said: By hamz is meant madness, by nafth is meant poetry, and by nafkh is meant pride and arrogance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2357
حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، عن ابن مسعود رضي الله عنه" انه كان يتعوذ في الصلاة من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه".
It is reported from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that in prayer he used to seek refuge with Allah Almighty from the whisperings of Satan the accursed, from his arrogance and from the puffing of his magic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2358
واخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني، بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا ابو علي حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد الخزاعي، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، ان عمر رضي الله عنه كان إذا دخل في الصلاة قال:" الله اكبر، ثم يقول: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، ثم يتعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ثم يقرا ما بدا له من القرآن".
It is narrated from al-Aswad bin Yazid that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) began the prayer, he would say: 'Allahu akbar', then he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (O Allah, You are free of all imperfection and I remember You with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
Then he would seek refuge with Allah from Satan the accursed, then he would recite whatever he wished of the Qur'an.
تخریج الحدیث: