الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: التغليظ على من لا يتم الركوع والسجود
Chapter: Severe warning for one who does not complete bowing and prostration
Hadith Number: 2723
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الركوع والسجود فوالذي نفسي بيده، إني لاراكم من بعد ظهري إذا ما ركعتم وسجدتم" اخرجه مسلم من حديث هشام الدستوائي واخرجاه من حديث شعبة، عن قتادة وقد مضى حديث ابي مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود".
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the bowing and prostration. By the One in whose hand is my soul, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate."
(b) The hadith of Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) has already passed, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a man who does not straighten his back in bowing and prostration is incomplete."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2724
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو محمد الحسن بن عمران القاضي بهراة، ثنا ابو حاتم عبد الجليل بن عبد الرحمن، انبا عبيد الله بن موسى، انبا الاعمش (ح) واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش قال: سمعت عمارة بن عمير يحدث عن ابي معمر الازدي، عن ابي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لرجل لا يقيم صلبه او قال: ظهره في الركوع والسجود" لفظ حديث شعبة وفي حديث عبيد الله صلبه بلا شك، وقال عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود قال: قال.
It is narrated from Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a man who does not keep his back straight in bowing and prostration is not complete."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2725
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن ابي بكير ، ثنا إسرائيل، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That prayer is not complete in which a man does not straighten his back in bowing and prostration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2726
اخبرنا ابو الفتح محمد بن احمد بن ابي الفوارس الحافظ ببغداد انبا ابو علي بن الصواف، ثنا ابو علي بشر بن موسى، ثنا ابو زكريا يحيى بن إسحاق، ثنا مهدي بن ميمون، عن واصل الاحدب، عن ابي وائل، عن حذيفة انه مر على رجل يصلي لا يتم ركوعا، ولا سجودا، فقال له:" مذ كم تصلي هذه الصلاة؟" فقال: منذ اربعين سنة، او قال: ⦗١٧٠⦘ منذ كذا وكذا قال:" ما صليت لله صلاة منذ كذا وكذا" قال مهدي واحسبه قال له" لو مت لمت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن الصلت بن محمد عن مهدي بن ميمون.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he passed by a man who was not completing his bowing and prostration. He (may Allah be pleased with him) said to him: How long have you been praying this kind of prayer? He said: I have been praying like this for forty years, or he said: for such and such a period. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Then you have not prayed a single prayer for Allah in all that time. Mahdi says: I think he also said to him: If you were to die, you would die on other than the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الحميد بن جعفر، ح واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثلاث: عن نقرة الغراب، وافتراش السبع، ولا يوطن الرجل المكان الذي يصلي فيه كما يوطن البعير".
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade three things during prayer: pecking like a crow, spreading the forearms like a beast of prey, and that a man should make the place where he prays a fixed station the way a camel does; that is, he forbade reserving one particular spot in the mosque for oneself, just as a camel fixes a particular spot for itself to sit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2728
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة، عن افتراش السبع وان ينقر نقر الغراب، وان يوطن الرجل المقام كما يوطن البعير".
Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "spreading the arms in prayer like a beast of prey, pecking like a crow, and (like a camel) fixing one place (in the mosque) for one's prayer".
تخریج الحدیث: