الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: لا تفريط على من نام عن صلاة، أو نسيها حتى ذهب وقتها، وعليه قضاؤها إذا ذكرها، لا كفارة لها إلا ذلك
Chapter: There is no negligence on one who sleeps through a prayer or forgets it until its time passes; he must make it up when he remembers, and there is no expiation for it except that
Hadith Number: 3181
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نسي صلاة او نام عنها فكفارتها ان يصليها إذا ذكرها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وغيره، وكذلك رواه ابن ابي عروبة، والمثنى بن سعيد وغيرهما، عن قتادة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets to pray a prayer or sleeps through it, its expiation is that he prays it whenever he remembers it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3182
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، والمسعودي، عن جامع بن شداد، عن عبد الرحمن بن ابي علقمة القاري، من بني قارة، عن عبد الله بن مسعود، وحديث المسعودي احسن قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحديبية فعرسنا، فقال:" من يحرسنا لصلاتنا؟" وقال شعبة:" من يكلؤنا؟" فقال بلال: انا قال المسعودي في حديثه: إنك تنام، ثم قال:" من يحرسنا لصلاتنا؟" فقال ابن مسعود: قلت: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ⦗٣١٠⦘ إنك تنام" فحرستهم حتى إذا كان في وجه الصبح ادركني ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فنمت فما استيقظنا إلا بالشمس قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصنع ما كان يصنع ثم قال:" إن الله لو اراد ان لا تناموا عنها لم تناموا، ولكن اراد ان تكون لمن بعدكم، فهكذا فافعلوا، من نام منكم او نسي".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that we were returning with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hudaybiyah, and we camped at night in the wilderness. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will wake us for our prayer?" Shu'bah says that he (peace and blessings be upon him) said: "Who will keep guard over us?" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "I will." Al-Mas'udi says in his narration that he (peace and blessings be upon him) said: "You will fall asleep." Then he said: "Who will wake us for our prayer?" Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I said: "I will, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will fall asleep." So I kept guard over them, until, when morning was near, what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said happened to me (that you will fall asleep), and I fell asleep. We woke up because of the sunshine. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and did as he usually did, then said: "Had Allah willed that you should not sleep, you would never have slept; but Allah willed that the ruling become clear for those who come after you. So if any of you sleeps or forgets, do like this."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3183
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، ثنا ابو ثابت، ثنا حفص بن ابي العطاف، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نسي صلاة فوقتها إذا ذكرها" كذا رواه حفص بن عمر بن ابي العطاف، وقد قيل عنه عن ابي الزناد، عن القعقاع بن حكيم، او عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، وهو منكر الحديث قال البخاري وغيره والصحيح عن ابي هريرة وغيره، عن النبي صلى الله عليه وسلم ما ذكرنا ليس فيه: فوقتها إذا ذكرها، وفي حديث ابي قتادة، وابي هريرة وغيرهما دلالة على ان وقت القضاء لا يتضيق ولو كان يتضيق لاشبه ان لا يؤخرها عن حال الانتباه لمكان الشيطان فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخنق الشيطان قال الشافعي رحمه الله: وخنقه الشيطان في الصلاة اكبر من واد فيه شيطان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets to pray a prayer, its time is when he remembers it, so let him pray it then."
Thus Hafs bin Umar bin Abi al-Atta' narrated it, and he is munkar al-hadith (his narrations are rejected), as Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others said. The authentic version from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and others is what we have mentioned, and it does not contain the words "its time is when he remembers it".
In the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) there is evidence that the time for making up the prayer is not narrow; had it been narrow, it would most likely not have been delayed beyond the moment of waking because of the presence of Satan, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed while he was strangling Satan.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: His strangling Satan during the prayer is a greater matter than a valley in which there is a devil.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3184
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن عفريتا من الجن تفلت علي البارحة ليقطع علي الصلاة فامكنني الله منه فذرعته، واردت ان اربطه إلى جنب سارية من سواري المسجد حتى تصبحوا فتنظروا إليه كلكم اجمعون" قال:" فذكرت دعوة اخي سليمان: رب هب لي ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي" قال:" فرده خاسئا" رواه البخاري، ومسلم جميعا، عن محمد بن بشار، عن محمد بن جعفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A jinn called an 'ifrit began to harass me last night in order to disrupt my prayer. Allah Almighty gave me power over him. I wanted to tie him to one of the pillars of the mosque so that in the morning you could all see him, but I remembered the supplication of my brother Sulayman (peace be upon him) which he made: 'My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower' [Surah Sad: 35] . So I let him go, disgraced."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3185
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله هو ابن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مر علي الشيطان فتناولته فاخذته فخنقته حتى وجدت برد لسانه على يدي" وقال:" اوجعتني اوجعتني، ولولا ما دعا سليمان عليه السلام لاصبح مناطا إلى اسطوانة من اساطين المسجد ينظر إليه ولدان اهل المدينة" ⦗٣١١⦘ تابعه جابر بن سمرة، فرواه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Once Satan came to me. I seized him and strangled him until I felt the coldness of his tongue on my hand. He began to say: 'You have hurt me.' Had Sulayman (peace be upon him) not made the supplication 'My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone' [Surah Sad: 35] , he would certainly have been found in the morning tied to one of the pillars of the mosque, with the children of the people of Madinah looking at him."
تخریج الحدیث: