الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الصبي يتوثب على المصلي ويتعلق بثوبه فلا يمنعه
Chapter: A child jumps on the one praying and clings to his garment and he does not stop him
Show diacritics
Hadith Number: 3423
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابيه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو حامل احد ابنيه الحسن او الحسين، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وضعه عند قدمه اليمنى فسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدة اطالها قال ابي: فرفعت راسي من بين الناس فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجد وإذا الغلام راكب على ظهره فعدت فسجدت فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الناس: يا رسول الله، لقد سجدت في صلاتك هذه سجدة ما كنت تسجدها، افشيء امرت به او كان يوحى إليك؟ قال:" كل ذلك لم يكن، إن ابني ارتحلني فكرهت ان اعجله حتى يقضي حاجته".
Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us carrying his grandson, Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both). He (peace and blessings be upon him) went forward to lead the prayer and set him down near his right foot. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated and made it very long, I raised my head and saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in prostration and the child was riding on his (peace and blessings be upon him) back. I went back into prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer with the salam, the people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You made a very long prostration in this prayer; you do not usually prostrate for that long. Were you given some command during the prayer, or was revelation coming to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "None of that happened. Rather, my son was riding on me, and I did not like to hurry so that he could not fulfil his wish."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3424
واخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد ثنا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر بن حبيش قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يصلي بالناس، فاقبل الحسن والحسين رضي الله عنهما وهما غلامان فجعلا يتوثبان على ظهره إذا سجد، فاقبل الناس عليهما ينحيانهما عن ذلك قال:" دعوهما بابي وامي من احبني فليحب هذين" وهذا المرسل شاهد لما تقدم.
Zirr bin Hubaysh narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer when Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) came, and they were both young boys. They climbed onto the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in prostration. The people turned towards them to move them away from doing that. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, may my father and mother be ransomed for them. Whoever loves me, let him love these two." Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I have not seen anyone more compassionate and kind towards children than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3425
قال الشيخ رضي الله عنه: وقد قال انس بن مالك رضي الله عنه:" ما رايت احدا كان ارحم بالعيال من رسول الله صلى الله عليه وسلم" اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ انبا احمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني ابي ثنا إسماعيل عن ايوب، عن عمرو بن سعيد عن انس بن مالك وهو مخرج في كتاب مسلم مع سائر ما ثبت عنه صلى الله عليه وسلم من اخلاقه الحسنة واوصافه الجميلة التي من عرفها لم يستبعد ما روينا في هذين البابين من رافته ورحمته مع قول الله تعالى {بالمؤمنين رءوف رحيم}.
The hadith reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is in Sahih Muslim, and it is recorded in the book of Imam Muslim, together with all the reports describing the excellent character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his beautiful qualities, which whoever recognises would not find unlikely what we have mentioned in these two chapters, namely his kindness and mercy, along with the saying of Allah Almighty: "To the believers he is kind and merciful." [Surah al-Tawbah: 128]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation