الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من كره الصلاة إلى نائم أو متحدث
Chapter: Those who disliked praying towards someone sleeping or talking
Hadith Number: 3515
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا عبد الملك بن محمد بن ايمن، عن عبد الله بن يعقوب بن إسحاق، عمن حدثه، عن محمد بن كعب القرظي قال: قلت لعمر بن عبد العزيز: حدثني عبد الله بن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تصلوا خلف النائم ولا المتحدث" وهذا احسن ما روي في هذا الباب وهو مرسل، ورواه هشام بن زياد ابو المقدام، عن محمد بن كعب وهو متروك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray behind one who is sleeping or one who is talking."
This is the best of what has been narrated on this topic, and it is mursal. Hisham bin Ziyad Abu al-Miqdam also narrated it from Muhammad bin Ka'b, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3516
واصح اثر روي في هذا الباب ما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن معديكرب الهمداني قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود: لا تصفوا بين الاساطين ولا تصل وبين يديك قوم يمترون او يلعبون وهذا الموقوف في قوم يمترون بين يديه، فيلهيه سماع اصواتهم وكلامهم عن الخشوع في الصلاة فيتقي ذلك ما استطاع، فاما الصلاة وبين يديه نائم فلا يحتشم منه فقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعلها وذلك فيما.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: (a) "Do not form rows between the pillars, and do not pray while there are people in front of you who are wrangling or playing."
(b) This mawquf report concerns people wrangling in front of him, so that the sound of their voices and their talk takes away the humility (khushu') of the prayer; so he should avoid them as much as he can. But if someone is sleeping in front of him, there is no harm in it; the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3517
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا محاضر بن المورع، ثنا هشام بن عروة (ح) قال: واخبرنا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة من الليل وانا معترضة بينه وبين القبلة فإذا اراد ان يوتر ايقظني فاوترت لفظ حديث وكيع. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه البخاري عن مسدد، عن يحيى، عن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray (Tahajjud) at night while I lay between him and the qiblah. When he wanted to pray witr, he would wake me as well, and I too would pray witr.
تخریج الحدیث: