الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الإيماء بالركوع والسجود إذا عجز عنهما
Chapter: Bowing and prostrating by gesture when unable to perform them
Show diacritics
Hadith Number: 3669
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز ثنا يحيى بن جعفر ح واخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا ابو بكر ⦗٤٣٥⦘ يحيى بن ابي طالب ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا سفيان الثوري، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد مريضا فرآه يصلي على وسادة فاخذها فرمى بها، فاخذ عودا ليصلي عليه فاخذه فرمى به وقال:" صل على الارض إن استطعت وإلا فاوم إيماء واجعل سجودك اخفض من ركوعك وكذلك رواه محمد بن معمر البحراني، عن ابي بكر الحنفي وهذا الحديث يعد في إفراد ابي بكر الحنفي، عن الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited a sick man and saw that he was praying on a pillow. He (peace and blessings be upon him) took the pillow and threw it away. Then the man took hold of a piece of wood to pray on it, and he (peace and blessings be upon him) took that piece of wood from him as well, threw it away and said: "Pray on the ground if you are able; and if you are not able, then make gestures, and keep your prostrations lower than your bowing." This hadith is counted among the singular narrations of Abu Bakr al-Hanafi from al-Thawri.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3670
وقد اخبرنا ابو سهل المروزي، ثنا ابو بكر بن خنب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سفيان الثوري، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد مريضا فرآه يصلي على وسادة فاخذها فرمى بها، ثم ذكر بمثله إلا انه قال:" صل بالارض إن استطعت".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited a sick man and saw that he was praying on a pillow. He (peace and blessings be upon him) took hold of the pillow and threw it away. The rest of the hadith is the same, except that in it he (peace and blessings be upon him) said: "Pray on the ground if you are able."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3671
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" إذا لم يستطع المريض السجود اوما براسه إيماء، ولم يرفع إلى جبهته شيئا" وكذلك رواه جماعة، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا ورواه عبد الله بن عامر الاسلمي، عن نافع مرفوعا، وليس بشيء وقد روي من وجه آخر، عن ابن عمر موقوفا.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When the sick person is unable to prostrate, he should gesture with his head and should not raise anything up to his forehead. A group likewise narrated it from Nafi', from Ibn Umar, as mawquf (his own words). Abdullah bin Amir al-Aslami narrated it from Nafi' as marfu' (attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him)), and that is worthless.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3672
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن جبلة، قال: سئل ابن عمر، وانا اسمع عن الصلاة على المروحة، فقال: لا تتخذ مع الله إلها آخر وقال: لا تتخذ لله اندادا صل قاعدا واسجد على الارض فإن لم تستطع فاوم إيماء، واجعل السجود اخفض من الركوع".
Jabalah (may Allah have mercy on him) relates that someone asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), while I was listening, about praying on a fan. He said: Do not take another god besides Allah. And he said: Do not set up rivals to Allah. Pray sitting and prostrate on the ground. If you are not able, then perform the bowing and prostration with gestures, and lower yourself more in the prostrations than in the bowing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3673
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو محمد بن جعفر العدل ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن معاوية، عن علقمة قال: دخلت مع عبد الله على اخيه عتبة نعوده وهو مريض فراى مع اخيه مروحة يسجد عليها، فانتزعها منه عبد الله، وقال: اسجد على الارض فإن لم تستطع فاوم إيماء واجعل السجود اخفض من الركوع".
Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: I went with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to his brother Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him), who was ill. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) saw his brother prostrating on a fan, so he pulled it away from him and said: Prostrate on the ground; if you are not able, then make gestures, and keep the prostrations lower than the bowing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation