الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الوقوف عند آية الرحمة وآية العذاب وآية التسبيح
Chapter: Pausing at a verse of mercy, a verse of punishment and a verse of glorification
Hadith Number: 3686
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني مخلد بن جعفر الدقاق، ثنا جعفر الفريابي ح قال: واخبرني محمد بن احمد المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، وابو معاوية، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن المستورد بن الاحنف، عن صلة بن زفر، عن حذيفة قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فافتتح البقرة فقلت: يصلي بها في ركعة، ثم مضى، فقلت: يركع بها، ثم افتتح النساء فقراها ثم افتتح آل عمران فقراها يقرا مترسلا إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سال، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع، فقال: سبحان ربي العظيم" فكان ركوعه نحوا من قيامه، ثم قال:" سمع الله لمن حمده" ثم قام قريبا مما ركع ثم سجد، فقال:" سبحان ربي الاعلى" فكان سجوده قريبا من قيامه رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) relates: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) began Surah al-Baqarah, and I said (to myself): He (peace and blessings be upon him) will recite it in one rak'ah. Then he (peace and blessings be upon him) kept on reciting. I said: He will bow with it. Then he (peace and blessings be upon him) began Surah al-Nisa' and recited all of it, then he began Surah Al Imran. He (peace and blessings be upon him) was reciting slowly and deliberately. Whenever he came to a verse containing glorification, he would say "Subhan Allah"; whenever he passed a verse of asking, he would ask; and whenever a verse of seeking refuge came, he would seek refuge. Then he (peace and blessings be upon him) bowed and in his bowing kept saying: 'Subhana rabbiya al-'azim' (Glory be to my Lord, the Magnificent). His (peace and blessings be upon him) bowing was about as long as his standing. Then he said: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), then he stood up for nearly as long as he had bowed, then he prostrated and kept saying: 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High). His (peace and blessings be upon him) prostrations too were about as long as his standing.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3687
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة قال: قلت لسليمان يعني الاعمش: ادعو في الصلاة إذا مررت بآية تخوف، فحدثني عن سعد بن عبيدة عن مستورد، عن صلة بن زفر عن حذيفة انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" وفي سجوده:" سبحان ربي الاعلى" وما مر بآية رحمة إلا وقف عندها فسال ولا بآية عذاب إلا وقف عندها فتعوذ".
Shu'bah (may Allah have mercy on him) relates: I asked Sulayman al-A'mash (may Allah have mercy on him): When I recite a verse of warning during the prayer, may I make supplication? He narrated a hadith to me with this chain:
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) relates: We prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). In his bowing he (peace and blessings be upon him) would say 'Subhana rabbiya al-'azim' (Glory be to my Lord, the Magnificent) and in his prostrations 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High). Whenever he came to a verse of mercy he would stop there and ask for mercy, and whenever he came to a verse of punishment he would pause there and seek refuge with Allah from the punishment.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3688
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن الحارث بن يزيد الحضرمي، عن زياد بن نعيم الحضرمي، عن مسلم بن مخراق قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: إن رجالا يقرا احدهم القرآن في الليلة مرتين او ثلاثا، فقالت: اولئك قرءوا ولم يقرءوا كنت اقوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الليل التام فيقرا بالبقرة وآل عمران والنساء فإذا مر بآية فيها استبشار دعا ورغب، وإذا مر بآية فيها تخويف دعا واستعاذ".
Muslim bin Mikhraq (may Allah have mercy on him) relates: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Some people recite the whole Qur'an two or three times in one night. She said: Their reciting and not reciting are the same. I stood (in prayer) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a whole night, and he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Baqarah, Al Imran and al-Nisa'. Whenever he (peace and blessings be upon him) passed a verse containing glad tidings, he would supplicate and express his longing, and whenever he came to a verse containing a warning, he would also supplicate and seek refuge.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3689
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن عاصم بن حميد، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: قمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة فقام فقرا سورة البقرة لا يمر بآية رحمة إلا وقف فسال ولا يمر بآية عذاب إلا وقف فتعوذ قال: ثم ركع بقدر قيامه يقول في ركوعه:" سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة" ثم سجد بقدر قيامه ثم قال في سجوده مثل ذلك، ثم قام فقرا بآل عمران، ثم قرا سورة سورة.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him): One night I stood (in prayer) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In his standing he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Baqarah. Whenever he passed a verse of mercy he would stop and ask Allah for mercy, and whenever he passed a verse of punishment he would stop and seek refuge with Allah. Then he bowed for as long as his standing, and in his bowing he would say: 'Subhana dhi al-jabaruti wa al-malakuti wa al-kibriya'i wa al-'azamah' (Glory be to the One possessing great might, vast dominion, grandeur and magnificence). Then he prostrated for as long as his standing and in his prostrations recited the same supplication. Then he stood up and (in the second rak'ah) recited Surah Al Imran, then he recited one surah after another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3690
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبيد الله بن موسى، عن ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي تطوعا فسمعته يقول:" اللهم إني اعوذ بك من النار ويل لاهل النار".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was performing a voluntary prayer, and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-nar, waylun li-ahl al-nar' (O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the Fire. Woe and ruin to the people of the Fire)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3691
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا زهير بن حرب، ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قرا {سبح اسم ربك الاعلى} [الاعلى: ١] قال:" سبحان ربي الاعلى" قال ابو داود: خولف وكيع، في هذا الحديث، رواه ابو وكيع وشعبة، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس موقوفا.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] , he would say: 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High).
(b) Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: Waki' (may Allah have mercy on him) was contradicted in this hadith; Abu Waki' (may Allah have mercy on him) and Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Abu Ishaq (may Allah have mercy on him), from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) as mawquf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3692
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المثنى، حدثني محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن موسى بن ابي عائشة قال: كان رجل يصلي فوق بيته فكان إذا قرا {اليس ذلك بقادر على ان يحيي الموتى} [القيامة: ٤٠] قال: سبحانك فبلى" فسالوه عن ذلك، فقال: سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Musa bin Abi A'ishah (may Allah have mercy on him) relates that a man was praying on the roof of his house. When he recited "Is Allah Almighty not able to give life to the dead?" [Surah al-Qiyamah: 40] , he said: 'Subhanaka fa-bala' (Glory be to You; indeed You are able). People asked him about this, and he said: I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3693
اخبرنا ابو علي، انبا محمد، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد الزهري، ثنا سفيان، حدثني إسماعيل بن امية قال: سمعت اعرابيا يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قرا منكم بالتين والزيتون، فانتهى إلى آخرها {اليس الله باحكم الحاكمين} [التين: ٨] فليقل: وانا على ذلك من الشاهدين، ومن قرا {لا اقسم بيوم القيامة} [القيامة: ١] فانتهى إلى {اليس ذلك بقادر على ان يحيي الموتى} [القيامة: ٤٠] فليقل: بلى، ومن قرا والمرسلات فبلغ {فباي حديث بعده يؤمنون} [المرسلات: ٥٠] فليقل: آمنا بالله" قال إسماعيل: ذهبت اعيد على الرجل الاعرابي وانظر لعله قال: يا ابن اخي اتظن اني لم احفظه لقد حججت ستين حجة ما منها حجة إلا وانا اعرف البعير الذي حججت عليه.
(a) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you recites 'By the fig and the olive' [Surah al-Tin: 1] and reaches its last verse, 'Is not Allah the most just of all judges?' [Surah al-Tin: 8] , let him say: 'Wa ana 'ala dhalika min al-shahidin' (And I am, of that, among those who bear witness). Whoever recites 'I swear by the Day of Resurrection' [Surah al-Qiyamah: 1] and reaches its verse 'Is Allah Almighty not able to give life to the dead?' [Surah al-Qiyamah: 40] , let him say: 'Bala' (Yes, indeed). And whoever recites 'By those sent forth' [Surah al-Mursalat: 1] and reaches 'Then in what statement after this will they believe?' [Surah al-Mursalat: 50] , let him say: 'Amanna billah' (We believe in Allah)."
(b) Isma'il bin Umayyah (may Allah have mercy on him) says: "I went to that Bedouin to hear the hadith from him again, lest he had made a mistake. The Bedouin said: My nephew, do you think I have not memorised it? I have performed sixty Hajj pilgrimages, and there is not a single Hajj among them for which I do not recognise the camel on which I performed it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3694
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا وكيع، عن سفيان، عن السدي، عن عبد خير قال: سمعت عليا، يقرا {سبح اسم ربك الاعلى} [الاعلى: ١] فقال:" سبحان ربي الاعلى".
Sayyiduna Abd Khayr (may Allah have mercy on him) relates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] , and after reciting it he said: 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3695
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الاستاذ ابو الوليد، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن بشر بن جابان الصغاني، عن حجر بن ⦗٤٤١⦘ قيس المدري قال: بت عند امير المؤمنين علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فسمعته وهو يصلي من الليل يقرا، فمر بهذه الآية {افرايتم ما تمنون اانتم تخلقونه ام نحن الخالقون} [الواقعة: ٥٩] قال: بل انت يا رب ثلاثا، ثم قرا {افرايتم ما تحرثون اانتم تزرعونه ام نحن الزارعون} [الواقعة: ٦٣] قال: بل انت يا رب ثلاثا، ثم قرا {افرايتم الماء الذي تشربون اانتم انزلتموه من المزن ام نحن المنزلون} [الواقعة: ٦٨] قال: بل انت يا رب ثلاثا، ثم قرا {افرايتم النار التي تورون اانتم انشاتم شجرتها ام نحن المنشئون} قال: بل انت يا رب ثلاثا".
Hujr bin Qays al-Madari (may Allah have mercy on him) relates: Once I spent the night at the house of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and I heard him reciting in his night prayer (tahajjud). When he reached this verse: "Have you seen what you emit? Is it you who create it, or are We the Creator?" [Surah al-Waqi'ah: 58-59] , he said: 'Bal anta ya rabb' (Rather, You, O Allah, are the Creator), three times. Then he recited: "Have you seen what you sow? Is it you who make it grow, or are We the grower?" [Surah al-Waqi'ah: 63-64] , then he said three times: 'Bal anta ya rabb' (Rather, it is You, O my Lord). Then he recited: "Have you seen the water that you drink? Is it you who brought it down from the clouds, or are We the ones who send it down?" [Surah al-Waqi'ah: 68-69]
He said three times: 'Bal anta ya rabb' (O my Lord, it is You indeed). Then he recited: "Have you seen the fire that you kindle? Is it you who produced its tree, or are We the producer?" [Surah al-Waqi'ah: 71-72] . He said three times: 'Bal anta ya rabb' (O Allah, it is You who does all this).
تخریج الحدیث: