الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: سجدة ص
Chapter: The prostration of Surah Sad
Hadith Number: 3739
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا سليمان (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، ان ابن عباس، سئل عن السجود في ص فقال:" ليس من عزائم السجود، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد فيها" رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the prostration in Surah Sad [Surah Sad: 1] , and he said: Surah Sad is not among the surahs in which prostration is obligatory, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prostrate in Surah Sad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3740
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ في كتاب المستدرك ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء ثنا بحر بن نصر الخولاني بمصر ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه انه قال: قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم ص وهو على المنبر فلما بلغ السجدة نزل فسجد وسجد الناس معه فلما كان يوما آخر قراها، فلما بلغ السجدة تهيا الناس للسجود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي توبة نبي، ولكن رايتكم تهياتم للسجود" فنزل فسجد وسجدوا" ⦗٤٥٢⦘ هذا حديث حسن الإسناد صحيح اخرجه ابو داود في السنن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Sad [Surah Sad: 1] on the pulpit. When he reached the verse of prostration, he came down from the pulpit and prostrated, and the people prostrated with him (peace and blessings be upon him). Then on another day he (peace and blessings be upon him) recited Sad [Surah Sad: 1] , and when he reached the verse of prostration, the people got ready to prostrate. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is only the repentance of a prophet, but I have seen that you have got ready to prostrate." Then he (peace and blessings be upon him) came down (from the pulpit) and prostrated, and the people also prostrated with him (peace and blessings be upon him).
This hadith has a hasan (good) chain and is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3741
وفيما روى الشافعي في القديم، عن سفيان بن عيينة، عن عمر بن ذر، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سجدها داود عليه السلام لتوبة ونسجدها نحن شكرا" يعني ص اخبرناه الإمام الشريف ابو الفتح العمري، انبا ابو الحسن بن فراس، ثنا ابو محمد بن المقرئ، ثنا جدي، ثنا سفيان فذكره هذا هو المحفوظ مرسلا، وقد روي من اوجه، عن عمر بن ذر، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، موصولا وليس بقوي.
Umar bin Dharr (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dawud (peace be upon him) made this prostration in repentance, and we make it in gratitude."
This is the preserved (mahfuz) version, as mursal. It has also been narrated through several routes from Umar bin Dharr, from his father, from Sa'id bin Jubayr, from Ibn Abbas, as connected (mawsul), but that is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3742
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن مسلم، عن مسروق قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود في ص توبة نبي ذكرت" قال: وقال ابن عباس: اليس قد قال الله تعالى {اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده} [الانعام: ٩٠].
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the prostration mentioned in Surah Sad is the repentance of a prophet (peace be upon him). Masruq (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Has Allah Almighty not said: "These are the ones whom Allah has guided, so follow their guidance" [Surah al-An'am: 90] ?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3743
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل الضبي النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا حماد بن زيد، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله يعني ابن مسعود انه كان لا يسجد في ص ويقول إنما هي توبة نبي" قال: وحدثنا سعيد ثنا سفيان، عن عبدة بن ابي لبابة، عن زر هو ابن حبيش، ان عبد الله كان لا يسجد في ص وروينا عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم انهم كانوا يسجدون في ص.
(a) Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he did not prostrate in Sad [Surah Sad: 1] and would say: This is only the repentance of a prophet.
(b) Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) did not prostrate in Sad [Surah Sad: 1] .
(c) It has reached us from a large number of the Companions (may Allah be pleased with them) that they used to prostrate in Sad [Surah Sad: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3744
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يوسف بن سعيد بن ⦗٤٥٣⦘ مسلم، ثنا حجاج، عن ابن جريج قال: اخبرني عكرمة بن خالد، ان سعيد بن جبير اخبره انه سمع ابن عباس رضي الله عنه يقول:" رايت عمر رضي الله عنه قرا على المنبر ص فنزل فسجد، ثم رقي على المنبر".
Ikrimah bin Khalid (may Allah have mercy on him) narrated that Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) informed him that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: I saw Umar (may Allah be pleased with him) recite Surah Sad [Surah Sad: 1] on the pulpit; when he reached the verse of prostration, he came down from the pulpit and prostrated, then went back up onto the pulpit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3745
اخبرنا ابو بكر، انبا علي، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم، ثنا إسحاق بن عيسى، ثنا ابن لهيعة، عن الاعرج، عن السائب بن يزيد" ان عثمان بن عفان رضي الله عنه قرا ص على المنبر فنزل فسجد".
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) recited Surah Sad on the pulpit, then came down and prostrated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3746
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو مسلم، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت مجاهدا يقول: سئل ابن عباس عن السجود في ص فقال: {اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده} [الانعام: ٩٠].
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the prostration in Surah Sad, and he said: "These are the people whom Allah guided, so follow their guidance" [Surah al-An'am: 90] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3747
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد بن ابي الحسن، انبا محمد بن إسحاق، ثنا بندار، ثنا محمد، ثنا شعبة، عن العوام قال: سالت مجاهدا عن السجدة في ص، فقال: سئل ابن عباس رضي الله عنه فقال: {اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده} [الانعام: ٩٠]" وكان ابن عباس يسجد فيها".
Al-Awwam (may Allah have mercy on him) narrated that Mujahid (may Allah have mercy on him) was asked about the prostration in Surah Sad, and he said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about it, and he said: "These are the guided people; follow their guidance" [Surah al-An'am: 90] . And Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to prostrate in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3748
رواه البخاري في الصحيح، عن بندار وزاد فيه يزيد بن هارون، ومحمد بن عبيد الطنافسي، عن العوام، عن مجاهد، عن ابن عباس" فكان داود ممن امر نبيكم صلى الله عليه وسلم ان يقتدي به" اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، انبا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا العوام بن حوشب قال: وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا العوام بن حوشب، فذكره بزيادتهما دون فعل ابن عباس اخرجه البخاري بزيادتهما.
This same report is narrated through another chain, with the addition that Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Dawud (peace be upon him) was also among those (guided) people whom your Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to follow; but it does not mention the practice of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: