الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: نهي الرجال عن لبس الذهب
Chapter: The prohibition of men wearing gold
Hadith Number: 4212
انبا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" نهانى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التختم بالذهب، وعن لباس القسي وعن القراءة في الركوع والسجود، وعن لباس المعصفر" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، ورواه الوليد بن كثير، عن إبراهيم نحو رواية الزهري.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "wearing a gold ring, silk garments, reciting the Qur'an in bowing (ruku') and prostration (sujud), and wearing yellow-dyed clothing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4213
انباه ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل الصيرفي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، انه سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول: ⦗٥٩٥⦘ نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تختم الذهب، وعن لبس القسي، والمعصفر، وعن قراءة القرآن وانا ساجد، قال: فكساني رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة سيراء فخرجت فيها، فقال:" يا علي لم اكسكها؛ لتلبسها" قال: فرجعت فشققتها، ثم طرحتها إلى فاطمة، فقلت: البسي واكسي نساءك" وكذلك رواه زيد بن اسلم، عن إبراهيم.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a gold ring, silk and yellow-dyed clothing, and reciting the Qur'an in prostration. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a striped silk garment. I went out wearing it, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, I did not give it to you to wear." He said: I went back, tore the garment, and said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Wear it yourself and give it to the other women as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4214
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير قال: حدثني إبراهيم بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى خاتما من ذهب في يد رجل فنزعه فطرحه، وقال:" يعمد احدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده" فقيل للرجل بعد ما ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذ خاتمك انتفع به، فقال: لا والله لا آخذه ابدا، وقد طرحه رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن عسكر، عن ابن ابي مريم.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a gold ring on a man's hand. He took it off, threw it away and said: "One of you deliberately takes an ember of fire and puts it on his hand." After the Prophet (peace and blessings be upon him) had left, the man was told: "Pick up your ring and make use of it." He said: "By Allah! I will never pick up what the Prophet (peace and blessings be upon him) has thrown away."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4215
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من ذهب، وكان يجعل فصه مما يلي كفه، فاتخذ الناس الخواتيم، فالقاه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك، واتخذ خاتما من ورق، فكان في يده، ثم في يد ابي بكر، ثم في يد عمر، ثم في يد عثمان رضي الله عنهم حتى هلك في بئر اريس" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن ابي شيبة، واخرجه البخاري من اوجه، عن عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a gold ring made. He (peace and blessings be upon him) used to keep its stone towards his palm, and the people also had rings made. The Prophet (peace and blessings be upon him) threw it away and then had a silver ring made. That ring then remained on the hand of him (peace and blessings be upon him), of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), until it fell into the well of Aris.
تخریج الحدیث: