الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الرخصة في اتخاذ الأنف من الذهب وربط الأسنان به
Chapter: The permission to make a nose of gold and to bind the teeth with it
Hadith Number: 4221
انبا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو الاشهب، عن عبد الرحمن بن طرفة، عن جده عرفجة بن اسعد" انه اصيب انفه يوم الكلاب في الجاهلية فاتخذ انفا من ورق، فانتن عليه، فسال النبي صلى الله عليه وسلم فامره ان يتخذ انفا من ذهب".
Sayyiduna Arfajah bin As'ad (may Allah be pleased with him) said that his nose was cut off on the day of al-Kulab in the time of Ignorance (Jahiliyyah), so he had a nose made of silver. Then it began to give off a foul smell, so he (peace and blessings be upon him) "permitted him to have a nose made of gold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4222
ورواه يزيد بن هارون، عن ابي الاشهب، ثم قال يزيد: قلت لابي الاشهب: ادرك عبد الرحمن بن طرفة جده عرفجة؟ فقال: نعم انباه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يزيد بن هارون فذكره.
Likewise (through another chain).
Yazid bin Harun said: I asked Abu al-Ashhab: Did Abd al-Rahman bin Tarafah meet his grandfather Arfajah? He said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4223
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، ثنا الحسين بن الوليد، انبا جعفر بن حيان العطاردي يعني ابا الاشهب، عن عبد الرحمن بن طرفة بن عرفجة بن اسعد العطاردي، عن ابيه، عن جده" ان انفه اصيب يوم الكلاب في الجاهلية فاتخذ انفا من ورق فانتن عليه، فسال النبي صلى الله عليه وسلم، فامره ان يتخذ انفا من ذهب".
Sayyiduna Arfajah bin As'ad (may Allah be pleased with him) said: In the time of Ignorance (Jahiliyyah), my nose was cut off on the day of al-Kulab. I had a nose made of silver, but it began to give off a foul smell. Then I asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) "permitted me to have a nose made of gold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4224
ورواه إسماعيل ابن علية، عن ابي الاشهب، عن عبد الرحمن، عن ابيه ان عرفجة، بمعناه انباه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مؤمل بن هشام، ثنا إسماعيل، فذكره.
Isma'il Ibn Ulayyah narrated it from Abu al-Ashhab, he from Abd al-Rahman, and he from his father, that (the hadith of) Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him) is "bi-ma'nahu" (with the same meaning). Abu Ali al-Rudhbari informed us of it; he said: Abu Bakr bin Dasah informed us; he said: Abu Dawud narrated to us; he said: Mu'ammal bin Hisham narrated to us; he said: Isma'il narrated to us, and then he mentioned it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4225
وانبا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، ثنا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو احمد محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل، حدثني إبراهيم بن المنذر، ثنا معن بن عيسى، ثنا محمد بن سعدان مولى قريش، عن ابيه قال:" رايت انس بن مالك يطوف به بنوه على سواعدهم، وقد شدت اسنانه بذهب" وروينا في ذلك، عن الحسن البصري، والنخعي، وغيرهما من التابعين.
Muhammad bin Sa'dan, the freed slave of Quraysh, narrates from his father that he said: I saw Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) being carried around (in tawaf) by his sons, and he had bound his teeth with gold.
تخریج الحدیث: