الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الرخصة في الحرير، والذهب للنساء
Chapter: The permission of silk and gold for women
Hadith Number: 4216
انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انبا محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، وعمرو بن مرزوق، جميعا عن شعبة، عن عبد الملك بن ابي ميسرة، عن زيد بن وهب، عن علي رضي الله عنه قال:" اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم حلة سيراء" قال:" فبعث إلي بها، فلبستها، فرايت الغضب في وجهه، فشققتها خمرا بين نسائي" رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that a striped silk garment was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he (peace and blessings be upon him) sent it to me. I put it on, then I sensed anger in the face of him (peace and blessings be upon him), so I tore it up and made headcovers out of it for my women.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4217
انبا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ⦗٥٩٦⦘ الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عفان، وشبابة، قالا: ثنا شعبة (ح) وانبا ابو علي الروذباري واللفظ له ثنا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ابو عون محمد بن عبيد الله، عن ابي صالح الحنفي، عن علي رضي الله عنه قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم حلة سيراء فبعث بها إلي، فلبستها وخرجت فيها، فنظر إلي، فكانه كرهه فقال لي:" ما اعطيتكها؛ لتلبسها" فامرني فاطرتها بين نسائي" وفي حديث عفان، عن شعبة، عن ابي عون الثقفي قال: سمعت ابا صالح الحنفي وقال:" فعرفت الغضب في وجهه، وقال: فاطرتها بين نسائي" والباقي بمعناه. اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن شعبة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that a striped silk garment was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. He (peace and blessings be upon him) sent it to me, and I put it on. Then he (peace and blessings be upon him) looked at me with disapproval and said: "I did not give it to you to wear." By his (peace and blessings be upon him) command, I divided it among the women.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4218
انبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب قال: وثنا حجاج، حدثني جميعا، عن الزهري قال: وثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، ثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن انس بن مالك" انه راى على ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوبا سيراء من حرير" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان ورواه معمر، عن الزهري، فقال: زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that he saw a striped silk garment on Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4219
انبا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون ح وانبا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد العزيز بن ابي الصعبة، عن ابي افلح الهمداني، عن عبد الله بن رزين الغافقي قال: سمعت عليا رضي الله عنه قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهبا في يمينه، وحريرا في شماله، ثم رفع بهما يديه، ثم قال:" إن هذين حرام على ذكور امتي" وفي حديث الزعفراني، عن علي رضي الله عنه قال:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي إحدى يديه ذهب، وفي الاخرى حرير، فقال:" هذان حرام على ذكور امتي".
Ali (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) took gold in his right hand and silk in his left hand, then raised them both and said: "These two are unlawful for the men of my Ummah."
(b) Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us with gold in one of his (peace and blessings be upon him) hands and silk in the other, and he (peace and blessings be upon him) said: "These are unlawful for the men of my Ummah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4220
وانبا ابو طاهر الفقيه، انبا حاجب بن احمد، ثنا ابو عبد الرحمن المروزي، ثنا ابن المبارك، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" احل الذهب والحرير لإناث امتي، وحرم على ذكورها" وروي ذلك عن عقبة بن عامر الجهني، وعبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gold and silk are lawful for the women of my Ummah and unlawful for its men."
تخریج الحدیث: