الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من أجاز قضاءهما بعد الفراغ من الفريضة
Chapter: One who permitted making them up after finishing the obligatory prayer
Hadith Number: 4552
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن سعد بن سعيد، حدثني محمد بن إبراهيم، عن قيس بن عمرو قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي بعد صلاة الصبح ركعتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الصبح ركعتان" فقال الرجل: إني لم اكن صليت الركعتين اللتين قبلهما، فصليتهما الآن، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال ابو داود: ثنا حامد بن يحيى قال: قال سفيان كان عطاء بن ابي رباح يحدث بهذا الحديث، عن سعد بن سعيد قال ابو داود روى عبد ربه، ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث مرسلا ان جدهم صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ: وقد روي من وجه آخر.
Sayyiduna Qays bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying two rak'ahs after the Fajr prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "The Fajr prayer is two rak'ahs." The man said: I had not prayed the two rak'ahs before Fajr, so I am praying those two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) remained silent.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4553
عن يحيى، عن ابيه، عن جده انه جاء والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الفجر فصلى معه، فلما سلم قام فصلى ركعتي الفجر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما هاتان الركعتان؟" فقال: لم اكن صليتهما قبل الفجر، فسكت ولم يقل شيئا" انباه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا اسد بن موسى، ثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، فذكره.
Yahya narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the Fajr prayer, so he prayed with him. When he (peace and blessings be upon him) said the salam, he stood up and prayed the two rak'ahs of Fajr. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are these two rak'ahs?" He said: I had not prayed them before Fajr. He (peace and blessings be upon him) remained silent and said nothing.
تخریج الحدیث: