الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: كراهية الاشتغال بهما بعدما أقيمت الصلاة
Chapter: The dislike of occupying oneself with them after the iqamah has been called
Show diacritics
Hadith Number: 4538
انبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابو صالح قالا: ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن حفص بن عاصم، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة ان النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يصلي وقد اقيمت صلاة الصبح فكلمه بشيء لا ندري ما هو قال: فلما انصرفنا احطنا به، ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قال:" يوشك احدكم ان يصلي الصبح اربعا" ⦗٦٧٧⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن القعنبي دون ذكر ابيه، ثم قال: قال القعنبي: عبد الله بن مالك ابن بحينة، عن ابيه، وقوله: عن ابيه في هذا الحديث خطا.
Sayyiduna Abdullah bin Malik Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was praying when the iqamah for the morning prayer had been called. He (peace and blessings be upon him) said something to him; we do not know what he said. The narrator said: When we finished the prayer, we asked: What did the Prophet (peace and blessings be upon him) say to you? He said: He (peace and blessings be upon him) said: "Soon one of you will be praying four rak'ahs for the morning prayer." Al-Qa'nabi said: Abdullah bin Malik Ibn Buhaynah, from his father; and saying "from his father" in this hadith is a mistake.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4539
رواه البخاري عن عبد العزيز الاويسي، عن إبراهيم، وقال عن عبد الله بن مالك ابن بحينة قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل انبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا جعفر الفريابي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ومحمد بن عثمان بن خالد، قالا: ثنا إبراهيم بن سعد، فذكراه نحو رواية عبد العزيز الاويسي، لم يقولا فيه: عن ابيه.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4540
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين القطان انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن حفص بن عاصم، عن ابن بحينة قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي ركعتين وقد اقيمت الصلاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصبح اربعا الصبح اربعا؟" قال يعقوب: الصحيح هذا، وإبراهيم قد اخطا في قوله عن ابيه.
Sayyiduna Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying two rak'ahs when the iqamah for the prayer had been called, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is the morning prayer four rak'ahs? Is the morning prayer four rak'ahs?" Ya'qub said: This is the correct version, and Ibrahim erred in saying "from his father."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4541
انبا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ببغداد انبا احمد بن سلمان، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا بشر بن عمر، انبا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن حفص بن عاصم، عن مالك ابن بحينة ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد وقد اقيمت الصلاة ورجل يصلي ركعتين، فقال:" تصلي الصبح اربعا" اخرجه البخاري من حديث شعبة وكذلك قال ابو عوانة، وحماد بن سلمة، عن سعد قال: البخاري وقال ابن إسحاق: عن سعد، عن حفص، عن عبد الله ابن بحينة قال يعقوب بن سفيان: ورواه الاوزاعي، وشيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه قال الشيخ: والصحيح قول من قال: عبد الله بن مالك ابن بحينة وهو عبد الله بن مالك بن القشب من ازد شنوءة وامه بحينة بنت الحارث بن المطلب قاله علي بن المديني.
Sayyiduna Malik Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque when the prayer had begun, and a man was praying two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) said: "Will you pray four rak'ahs for the morning prayer?" The correct view is that of those who said Abdullah bin Malik Ibn Buhaynah; he is Abdullah bin Malik bin al-Qishb of Azd Shanu'ah, and his mother is Buhaynah bint al-Harith bin al-Muttalib. Ali bin al-Madini said this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4542
وقد انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن جعفر بن محمد، عن ⦗٦٧٨⦘ ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل حين اقيمت صلاة الصبح فمر بابن القشب وهو يصلي، فقال لابن القشب:" اتصلي الصبح اربعا؟" كذا قال سفيان.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered (the mosque) when the iqamah for the morning prayer had been called, and he passed by Ibn al-Qishb (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "Will you pray four rak'ahs for the morning prayer?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4543
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صلاة الصبح، ومعه بلال، فاقام الصلاة فمر بي وضرب منكبي، وقال:" تصلي الصبح اربعا".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Malik Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for the morning prayer, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him). He called the iqamah for the prayer, and he (peace and blessings be upon him) passed by me, struck my shoulder and said: "Will you pray four rak'ahs for the morning prayer?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4544
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا حامد بن عمر البكراوي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم، عن عبد الله بن سرجس قال: دخل رجل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح فصلى ركعتين قبل ان يصل إلى الصف، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" يا فلان باي صلاتيك اعتددت بالتي صليت وحدك، او بالتي صليت معنا؟" رواه مسلم في الصحيح، عن حامد بن عمر.
Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) said: A man entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the morning prayer. He prayed two rak'ahs before joining the congregation. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so! Which of your two prayers will you count: the one you prayed alone, or the one you prayed with us?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4545
انبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس قال: كنت اصلي، واخذ المؤذن في الإقامة فجذبني النبي صلى الله عليه وسلم وقال:" اتصلي الصبح اربعا؟".
Ibn Abi Mulaykah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I was praying and the mu'adhdhin began calling the iqamah. The Prophet (peace and blessings be upon him) pulled me and said: "Will you pray four rak'ahs for the morning prayer?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4546
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا روح بن عبادة، ثنا زكريا بن إسحاق، ثنا عمرو بن دينار قال: سمعت عطاء بن يسار يقول: عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة" وقال مرة:" إذا قامت الصلاة" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن حبيب، عن روح بن عبادة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah has been called, there is no prayer except the obligatory one." On one occasion he (peace and blessings be upon him) said: "When the prayer has begun." (b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah for the prayer has been called, there is no prayer except the obligatory one."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4547
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود قال: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حماد بن سلمة (ح) قال: وثنا احمد بن حنبل، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ورقاء، ح قال: وثنا الحسن بن علي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج ح قال: وثنا الحسن بن علي، ثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن زيد، عن ايوب، ح قال: وثنا محمد بن المتوكل، ثنا عبد الرزاق، ثنا زكريا بن إسحاق كلهم، عن عمرو بن دينار، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة".
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation