الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من أجاز قضاءهما بعد طلوع الشمس إلى أن تقام الظهر
Chapter: One who permitted making them up after sunrise until Zuhr is held
Hadith Number: 4554
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيان قال: حدثني ابو حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: عرسنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نستيقظ حتى طلعت الشمس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لياخذ كل رجل منكم براس راحلته فإن هذا منزل حضرنا الشيطان" ثم دعا بالماء فتوضا، ثم سجد سجدتين، ثم اقيمت الصلاة، فصلى الغداة ⦗٦٨١⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم وغيره، عن يحيى القطان وروينا في هذه القصة، عن ابي قتادة، وعمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قضى هاتين الركعتين.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We halted for the night with the Prophet (peace and blessings be upon him) and could not wake up until the sun had risen. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mount your riding animals, for this is a place where Satan has come upon us." Then he (peace and blessings be upon him) called for water, performed ablution (wudu) and prayed two rak'ahs. Then the iqamah for the prayer was called, and he (peace and blessings be upon him) led the morning prayer.
(b) It is reported from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) made up these two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4555
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يصل ركعتي الغداة فليصل إذا طلعت الشمس".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not prayed the two rak'ahs of Fajr, let him pray them after the sun has risen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4556
وانبا ابو عبد الله، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو بدر عباد بن الوليد الغبري، ثنا عمرو بن عاصم، فذكره بمثل إسناده إلا انه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يصل ركعتي الفجر حتى تطلع الشمس فليصلهما" تفرد به عمرو بن عاصم والله تعالى اعلم، وعمرو بن عاصم ثقة.
Amr bin Asim (may Allah have mercy on him) mentioned it in the same way, except that he narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not prayed the two rak'ahs of Fajr, let him pray them after the sun has risen."
Amr bin Asim is alone in narrating it, and Allah Almighty knows best; and Amr bin Asim is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4557
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالوا، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، ان السائب بن يزيد، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، اخبراه عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نام عن حزبه، او عن شيء منه فقراه فيما بين صلاة الفجر، وصلاة الظهر كتب له كانما قراه من الليل" رواه مسلم في الصحيح، عن هرملة، عن ابن وهب.
Abdur-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his portion (of night recitation), or part of it, and then recites it between Fajr and Zuhr, (the reward) will be written for him as though he had recited it during the night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4558
ورواه مالك في الموطا، عن داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الرحمن بن عبد القاري ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" من فاته حزبه من الليل، فقراه حين تزول الشمس إلى صلاة الظهر، فكانه لم يفته، او كانه ادركه" انباه ابو الحسن بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابن بكير، عن مالك فذكره موقوفا.
Abdur-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that: "Whoever misses his portion (of recitation) of the night and recites it from when the sun passes its zenith until the Zuhr prayer, it is as though it was not missed by him, or as though he did it on time."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4559
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن احمد الفارسي، ثنا ابو الحسن احمد بن جعفر بن ابي توبة الصوفي انبا ابو بكر محمد بن الفضل بن حاتم الإيلي، ثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر كان لا يصلي من اول النهار حتى تزول الشمس قال: فصلى يوما فسئل عن ذلك، وذلك حين طلعت الشمس، فقال:" إني لم اكن صليت ركعتي الغداة".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not pray in the early part of the day until the sun had passed its zenith. One day he prayed, and that was after the sun had risen, so he said: I had not prayed the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4560
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، اخبرنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عبد الله بن عمر فاتته ركعتا الفجر فصلاهما إن طلعت الشمس" قال مالك: وبلغني عن القاسم بن محمد مثل ذلك رواه سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) missed the two rak'ahs of Fajr, so he performed them after the sun had risen.
تخریج الحدیث: