الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما على الآباء والأمهات من تعليم الصبيان أمر الطهارة والصلاة
Chapter: The duty of fathers and mothers to teach children purification and prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5092
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا سهل بن مهران الدقاق، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا سوار بن داود ابو حمزة، ثنا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا الصبيان بالصلاة لسبع سنين، واضربوهم عليها في عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray at the age of seven, and at the age of ten make them pray, even by smacking them, and separate their beds."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5093
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك هشام بن سعد قال: حدثني معاذ بن عبد الله الجهني قال: دخلنا عليه فقال لامراته: متى يصلي الصبي؟ قالت: نعم، كان رجل منا يذكر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سئل عن ذلك فقال:" متى عرف يمينه من يساره فمروه بالصلاة".
Hisham bin Sa'd (may Allah have mercy on him) says: We went to Mu'adh bin Abdullah al-Juhani (may Allah have mercy on him), and he said to his wife: When should a child pray? She said: A man [among us] used to narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he (peace and blessings be upon him) was asked about this, he (peace and blessings be upon him) said: "When he can tell his right hand from his left, command him to pray."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5094
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابو العميس، عن القاسم قال: قال عبد الله:" حافظوا على ابنائكم في الصلاة، ثم تعودوا الخير؛ فإنما الخير بالعادة".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Make your children keep up their prayers, and make them accustomed to good, for goodness comes through habit.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5095
واخبرنا ابو حازم عمر بن احمد العبدوي، انبا ابو احمد محمد بن محمد بن احمد بن إسحاق الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جميل بن الحسن الجهضمي، ثنا محمد بن يزيد، ثنا ابو عميس، عن علي بن الاقمر، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال:" حافظوا على اولادكم في الصلاة، وعلموهم الخير، فإنما الخير عادة". خالفه جعفر بن عون فرواه عن ابي العميس، عن القاسم، عن عبد الله مرسلا.
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): Make your children keep up their prayers, and teach them good, for goodness comes through habit. Ja'far bin Awn differed from him: he narrated it from Abu al-Umays, from al-Qasim, from Abdullah, as mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5096
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن عمارة، عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله:" حافظوا على ابنائكم في الصلاة".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Make your children keep up their prayers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5097
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو الفضل عبدوس بن الحسين السمسار، ثنا يوسف بن عبد الله بن ماهان الدينوري، ثنا محمد بن كثير، ثنا عامر بن ابي عامر الخزاز، ثنا ايوب بن موسى، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما نحل والد ولدا خيرا له من ادب حسن". ايوب بن موسى هو ابن عمرو بن سعيد بن العاص، وكذلك رواه جماعة عن عامر وهو مرسل. قال البخاري: لم يصح سماع جده عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ayyub bin Musa narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No father gives his child a gift better than good manners." It is mursal. Al-Bukhari said: His grandfather's hearing from the Prophet (peace and blessings be upon him) is not established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5098
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا عثمان الحاطبي قال: سمعت ابن عمر، يقول لرجل:" ادب ابنك، فإنك مسئول عن ولدك، ماذا ادبته؟ وماذا علمته؟ وانه مسئول عن برك وطواعيته لك".
Uthman al-Hatibi says: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying to a man: Teach your son good manners, for you will be asked about your child: what manners did you teach him, and what did you teach him? And he will be asked about his goodness and obedience to you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5099
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن موسى، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، قال سعيد بن العاص:" إذا علمت ولدي وزوجته واحجيته فقد قضيت حقه، وبقي حقي عليه".
Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) says: When I have educated my children, married them off and made them capable, then I have fulfilled their right, and my right over them remains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5100
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، انه سمع عمرو بن دينار يقول: سمعت جابر بن عبد الله يقول: كان معاذ يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء او العتمة، ثم يرجع فيصليها لقومه من بني سلمة، قال فاخر النبي صلى الله عليه وسلم العشاء ذات ليلة، فصلى معاذ معه ثم رجع فام قومه فقرا بسورة البقرة، فتنحى رجل من خلفه فصلى وحده، فقالوا له: انافقت؟ فقال: لا، ولكني آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتاه فقال: يا رسول الله، إنك اخرت العشاء، وإن معاذا صلى معك ثم رجع فامنا فافتتح بسورة البقرة، فلما رايت ذلك ⦗١٢١⦘ تاخرت وصليت، وإنما نحن اصحاب نواضح نعمل بايدينا، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم على معاذ فقال:" افتان انت يا معاذ؟ افتان انت؟ اقرا بسورة كذا، وسورة كذا"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to pray the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then go to Banu Salimah and lead them in the Isha prayer. The narrator says: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), then he went back and led his people in prayer, and in it he recited Surah al-Baqarah. A man separated himself and prayed on his own. They said: "Have you become a hypocrite?" He said: "No, I will go to the Prophet (peace and blessings be upon him)," and he went and said: "O Messenger of Allah! You (peace and blessings be upon him) delayed the prayer, and Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed with you, then came back and led us, and he began Surah al-Baqarah. When I saw that, I stepped back and prayed on my own. We are only people who draw water, working with our own hands." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! Are you one who causes trial (fitnah)? O Mu'adh! Are you one who causes trial? Recite such-and-such a surah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation