الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: السمع والطاعة للإمام ما لم يأمر بمعصية من تأخير الصلاة عن وقتها وغير ذلك
Chapter: Hearing and obeying the imam as long as he does not command disobedience, such as delaying the prayer past its time and the like
Hadith Number: 5334
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان ⦗١٨٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب وكره، إلا ان يؤمر بمعصية، فإذا امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة"..
Nafi' reports from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obedience is binding on every Muslim, in what he likes and what he dislikes, as long as he is not ordered to commit a sin; when he is ordered to commit a sin, obedience is not obligatory."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5335
واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انبا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب الرازي، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، فذكره بمثله، إلا انه قال" ما لم يؤمر بمعصية". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Ubaydullah (may Allah have mercy on him) also mentioned the hadith in the same way, saying: "As long as he is not ordered to commit a sin."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5336
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو جعفر احمد بن مهران الاصفهاني، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه سيلي امركم قوم يطفئون السنة، ويحدثون بدعة، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها"، قال ابن مسعود: فكيف يا رسول الله إن ادركتهم؟ قال:" يا ابن ام عبد، لا طاعة لمن عصى الله" قالها ثلاثا.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Soon a people will take charge of your affairs who will extinguish the Sunnah, introduce innovations and delay the prayers from their times." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah! If I meet them, what should I do?" He (peace and blessings be upon him) said: "O son of Umm Abd! There is no obligation to obey one who disobeys Allah." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5337
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء وقراءة، انبا ابو سعيد احمد بن زياد البصري بمكة، ثنا محمد بن الحجاج بن إياس الضبي، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلك م ستدركون اقواما يصلون الصلاة لغير وقتها، فإن ادركتموهم فصلوا في بيوتكم للوقت الذي تعرفون، ثم صلوا معهم واجعلوها سبحة".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you will meet people who will pray the prayers late. If you meet such people, pray in your homes on time, at the time you know. Then pray with them and make it voluntary."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5338
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا شعبة، عن ايوب، وبديل بن ميسرة، عن ابي العالية، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، رفعه قال: ضرب فخذي، وقال:" كيف انت إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها؟"، ثم قال:" صل الصلاة لوقتها، ثم اخرج فإن كنت في المسجد فاقيمت الصلاة فصل معهم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة عن بديل بن ميسرة مسندا.
Abdullah bin al-Samit reports from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) struck my thigh and asked: "How will you be when you remain among a people who delay the prayer from its time?" Then he said: "Pray the prayer at its time, then go out; and if you are in the mosque and the iqamah is called, pray with them."
تخریج الحدیث: